典藏书目

The origin of blood loss lies in heat causing disaster; one must carefully examine whether it is new or old, and determine deficiency or excess. When qi ascends without descending, symptoms appear in the upper body, indicating yang sinking and yin trapped within the large and small intestines.

Yin deficiency with fire hyperactivity leads to bleeding; the treatment method is to tonify yin and suppress yang. As long as qi descends, blood returns to its vessels without forgetting this principle. Xijiao Dihuang Tang (Rhinoceros Horn and Rehmannia Decoction) is not necessarily cooling if misapplied.

Xijiao Dihuang Tang is most effective, containing Mudanpi (Moutan Cortex), Chishao (Red Peony Root), Huanglian (Coptis Rhizome), and Huangqin (Scutellaria Root). Danggui (Angelica Sinensis) processed with wine should also be used; why worry about blood not returning to its meridians?

Guipi Tang (Spleen-Restoring Decoction) (with added Chaihu (Bupleurum Root) and Zhizi (Gardenia Fruit)): Renshen (Ginseng Radix), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Huangqi (Astragali Radix), Fuling (Poria), Longyanrou (Longan Aril), Xingren (Prunus Armeniaca Seed) each 2 qian; Yuanzhi (Polygalae Radix), Muxiang (Aucklandiae Radix), Fushen (Poria with Hostwood), Danggui (Angelica Sinensis).

50. Methods for Sweating Disorders

The Classics state that sweat is the fluid of the heart, often caused by the failure of heart and kidney to interact. Spontaneous sweating like rain fears yang collapse, where yang deficiency and yin excess lead to jue disease (cold extremities).

Night sweats stop upon waking, indicating yin deficiency, yang hyperactivity, and extreme heat at the cou li (interstices). These are all due to yin-yang imbalance, and there are three types considered untreatable which require detailed analysis.

Sweat sticky like oil indicates exhaustion of body fluids; sweat condensing into beads indicates injury to qi and blood; sweat flowing like water, cold and pale, is best treated with Jianzhong Liangde Tang (Jianzhong Two-Obtained Decoction).

Jianzhong Liangde Tang

Jianzhong Liangde Tang contains Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Shaoyao (Paeoniae Radix), Huangqi (Astragali Radix), Gancao (Licorice Root), and Fu Mai Mai (Floating Wheat); decoct with a handful of Mahuang Gen (Ephedrae Radix et Rhizoma Without Hypogynium). It stops sweating immediately, truly a wonderful secret.

51. Methods for Dizziness and Vertigo

Dizziness and vertigo cause sudden unconsciousness without reason, accompanied by deafness and closed eyes, causing fear and doubt; feeling like falling from a boat or carriage, this occurs when liver wind harasses upward while the lower body is deficient.

Both excess and deficiency can cause this; medical treatment is needed during illness and postpartum. For cases complicated by phlegm, regulation is a good method; Qingyun Tang (Dizziness-Clearing Decoction) is unique since ancient times.

Qingyun Tang

Qingyun Tang contains Banxia (Pinelliae Rhizoma), Nanting (Arisaematis Rhizoma), Gancao (Licorice Root), Fuling (Poria), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), and Xixin (Asari Radix et Rhizoma); Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), and Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) ensure peace and tranquility despite dizziness.

52. Methods for Numbness

Numbness has depths and shallowness, occurring in hands, feet, or the whole body. Numbness (Ma) is due to qi deficiency, where pain and itch are still felt; Buzhong Yiqi Tang (Middle-Warmer-Boosting Qi-Enhancing Decoction) is suitable.

Woodiness (Mu) is due to blood deficiency, where pain and itch are forgotten; Erchen Tang (Two-Aged Decoction) is essential and should not linger. Often combined with damp-phlegm and dead blood; Qingfeng Yin (Wind-Clearing Drink) can search them out.

Qingfeng Yin contains Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Jinyinhua (Lonicerae Japonicae Flos), Binglang (Arecae Semen), Bixie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), Banxia (Pinelliae Rhizoma), Mugua (Chaenomelis Fructus), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Huangqin (Scutellariae Radix), Shaoyao (Paeoniae Radix), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Huoxue (Salviae Miltiorrhizae Radix), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), and Wuyao (Linderae Radix).

53. Methods for Mania and Depression

Mania and depression differ in yin and yang; depression belongs to heavy yin, mania to yang. Anger rushing to the crown causes spleen fire excess, with staring eyes and reckless speech.

Ignoring kinship, dancing naked, mania is clear and assertive; lost soul and spirit, losing mind, foolish laughter or self-sorrow.

This is depression, easy to recognize; distinguish evil spirits from mania/depression using incense sticks; use Yuanzhi Huatan Tang (Polygala Phlegm-Resolving Decoction) cautiously, carefully considering nourishment and stomach regulation.

Yuanzhi Huatan Tang contains Banxia (Pinelliae Rhizoma), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Fuling (Poria), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Zhusha (Cinnabar), Suanzaoren (Ziziphi Spinosae Semen), Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Dansheng (Arisaematis Cum Bile), Jinbo (Gold Leaf), Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Zexie (Alismatis Rhizoma), Zhuling (Polypori Umbellati Sclerotium), and Fuling (Poria).

(For treating epilepsy) Dansheng (Arisaematis Cum Bile), Quanxie (Scorpio), Niuhuang (Calculus Bovis), Baifuzi (Typhonii Rhizoma), Jiangcan (Bombyx Batryticatus), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Shexiang (Moschus), weighed with dates, add 5 fen of Mercury into the medicine to make pills, taken with Jingjie (Schizonepetae Herba), Aiye (Artemisiae Argyi Folium), and Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) decoction.

54. Methods for Five Epilepsies

Epilepsy texts list five names, now called various epilepsies causing itching and dizziness; before birth, contaminated by fright in the womb; after birth, invaded by phlegm and qi.

Suddenly stiffening and falling, drooling foam, mouth and eyes deviated, limbs flexing and extending; sounds like animal calls because of howling, awakening shortly after unaware.

If heaven fails its duty and turbidity resides above, the Wood General (Liver) can clear it; Qingxin Wendan Tang (Heart-Clearing Gallbladder-Warming Decoction) is unmatched, treatment cannot escape internal and external causes.

Qingxin Wendan Tang includes the full Erchen Tang (Two-Aged Decoction), plus Renshen (Ginseng Radix), Yuanzhi (Polygalae Radix), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), and Maidong (Ophiopogonis Radix); Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Xiangfu (Cyperi Rhizoma), Baishao (Paeoniae Radix Alba), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus), and Zhuru (Bambusae Caulis in Taenia) are complete.

55. Methods for Forgetfulness

Forgetfulness happens instantly, trying hard to remember but failing; doing things loses track, speaking starts but doesn't finish.

Excessive mental labor of heart and spleen, spirit not guarding the house, treat the source; insufficient heart blood and phlegm obscuring orifices, Guipi Tang (Spleen-Restoring Decoction) can support.

Guipi Tang treats forgetfulness, using Renshen (Ginseng Radix), Huangqi (Astragali Radix), Fushen (Poria with Hostwood), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Maidong (Ophiopogonis Radix); Yuanzhi (Polygalae Radix), Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Longyanrou (Longan Aril), add Shengdihuang (Rehmanniae Radix) if heat exists.

56. Methods for Palpitations

Palpitations, fright, and terror have different names but similar deficient pulses; what governs man is the heart, what nourishes the heart is blood.

Once heart blood is deficient, many diseases arise, like fish without sleep uneasy; terrified as if being caught, Anshen Buchong (Spirit-Calming Blood-Nourishing) manages it generally.

Anshen Buchong treats deficiency, adding Yuanzhi (Polygalae Radix) to Siwu Tang (Four-Substance Decoction); Zhusha (Cinnabar) as sovereign, Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma) as envoy, managing palpitations etc. together.

57. Methods for Turbid Urine

Urine flows turbid white and red, white like rice washings, red like pus; spleen-stomach damp-heat and phlegm seep, entering the bladder to form via qi transformation.

Like the harmonious weather of heaven and earth, clear water has clear waves; hot steaming weather makes water turbid, the principle of damp-heat is clear.

Also, retention when it should discharge, or desire flash causes; more turbid threads and stickiness, Bixie Fenqing Yin (Dioscorea Separating Clarity Drink) can be sought.

Bixie Fenqing Yin is most effective, containing Zhuling (Polypori Umbellati Sclerotium), Zexie (Alismatis Rhizoma), Chi Fuling (Poria with Red Core), Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Yuanzhi (Polygalae Radix), Cheqianzi (Plantaginis Semen), Maidong (Ophiopogonis Radix), Gancao (Licorice Root), Shengdihuang (Rehmanniae Radix), and Digupi (Lycii Cortex).

58. Methods for Five Lin Syndromes

Lin syndromes established five names by sages, composed of blood, qi, paste, sand, and fatigue; Qi Lin is difficult urination with dripping residue, Blood Lin is hematuria with severe pain.

Paste Lin is weak urine with greasy fat, Sand Lin is semen congealing into sand/stone shape; Fatigue Lin is pain triggered by sexual fatigue, true Lin is hematuria without pain.

All these caused by internal injury seven emotions, external contraction six qi old as new; if seeking spiritual pill early, Wulin San (Five-Lin Powder) can be pursued.

Wulin San contains Chi Fuling (Poria with Red Core), Mutong (Akebiae Caulis), Gancao (Licorice Root), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Huangqin (Scutellariae Radix); Zhizi (Gardeniae Fructus), Huashi (Talcum), and Chishao (Paeoniae Radix Rubra), allow modifications to treat all Lins.

59. Doors of Large and Small Intestines

Why does urine become blocked, heart meridian evil heat guests frequently; Metal generates water, upper source master, encountering difficulty cannot be qi transformation lord.

Like stationery water container, upper orifice open then lower blocked; also difficult and short urine, difficult is hardship, short is lack of length.

Also Zhoubao (bladder inversion) and Longbi (complete closure) syndromes, common women go regularly; treatment lifts up, do not drain down, outside this Tongguan (Passage-Opening) modification is good.

Why does stool not pass, lung originally lacks transformation; thus middle earth loses transmission, waste and food accumulation fight with fire.

Poor kidney fluid exhausted, Yangming binds more, toilet no entry; elderly blood scarce mostly constipated, Runchang Tang (Intestine-Moistening Decoction) reduces and increases.

If both large and small intestines close, yin and yang two bind, wind-heat generates; Daohuan Qianglang (Swapping Dung Beetle) unites organs, no clear water fire down like collapse.

Runchang Wan (Intestine-Moistening Pill): Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Shengdi (Rehmanniae Radix), Shudi (Rehmanniae Radix Preparata), Huomaren (Cannabis Semen), Tao Ren (Persicae Semen), Xing Ren (Prunus Armeniaca Seed), Ling (Poria/Volvariella - context implies Poria or similar), Qiao (Pericarpium Citri Reticulatae - likely Zhike), Po (Magnoliae Officinalis Cortex), Huang (Rhizoma Coptidis/Cassiae Semen - likely Dahuang), Cao (Licorice).

Runchang Wan treats difficult stool, Xiaosha (Mirabilite) and Huangbo (Phellodendri Bark) raw honey nature is cold; Shengdi (Rehmanniae Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Binglang (Arecae Semen), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus).

Daohuan Qianglang Dan (Swapping Dung Beetle Elixir): Jingjie (Schizonepetae Herba), Aiyi (Artemisiae Folium), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Qianglang (Scarabaeus).

60. Guan Ge Method

Guan Ge syndrome often leads to danger and death, vomiting water upwards and blockage below loses life force; Cold above means no entry inside, this is Guan syndrome, water hard to transmit.

Heat below difficult to enter or exit, called Ge syndrome, four doors no way; Ge means vomiting reversal, Guan means no urination, Liangzhi Sanchen Tang (Two-Zhi Three-Chen Decoction) is fine.

Liangzhi Sanchen Tang treats Guan Ge, Erchen Tang plus Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus), Zhike (Aurantii Fructus), Nanting (Arisaematis Rhizoma); upper and lower cleared, exterior and interior connected, then know one drum achieves merit.

61. Methods for Headache

The head is the meeting of all yang, light and clear must root the source; small fire simmering causes pain, treating clear location brings spring back.

Heart governs forehead, Liver governs bone, Spleen occupies waist corners, Lung forehead; Kidney vertex Mingmen back, left belongs to blood, right to qi.

Blood and qi both deficient head all painful, wind-phlegm six qi or interspersed; moreover Suigan True Headache, four limbs cold reverse listen to heaven.

Buzhong Yiqi Tang (Middle-Warmer-Boosting Qi-Enhancing Decoction) is main, finally add channel-guiding herbs; if external evil must remove together, warm cool cold hot let you touch.

Buzhong Yiqi Tang seen above.

Headache Channel-Guiding Song

Taiyang uses Chuanxiong, Yangming uses Baizhi, Shaoyang uses Chaihu, Banxia, Huangqin; Taiyin uses Cangzhu, Shaoyin uses Xixin, Jueyin uses Zhuyu can reach directly.

62. Methods for Ear Diseases

Two ears are said to be kidney openings, deficiency causes thunder ringing, left and right important; women often have left ear deafness, due to anger moving liver fire.

Men often have right ear heavy hearing, judge desire moves ministerial fire; if both ears ring and deaf, rich food spleen sweet moves stomach fire.

Also swelling pain flowing pus water, this is kidney wind-damp-heat; Zishen Tong'er Tang (Kidney-Nourishing Ear-Unblocking Decoction) try, also phlegm-fire deficient blood qi.

Zishen Tongqi Decoction uses Siwu Tang (Four-Substance Decoction) as sovereign, Huangbai (Phellodendri Cortex) and Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma) excellent; Lushen (Aloe) mutually required, Longdancao (Gentianae Radix), why worry about ear ringing/deafness.

63. Methods for Nose Diseases

Nose is lung opening requiring clear emptiness, unable to bear dust residing half point; external contraction wind evil flows clear鼻涕, voice heavy breath obstructed sighing.

Nose parts separately flow turbid鼻涕, gallbladder meridian evil heat drives in brain; Brain full often flows serum water, wine/color excessive brain door deficient.

Kongnaosha (Brain-Controling Sand) brain also painful, worms eating brain pain hard remove; Nose outside Jiuzu (Rosacea) damp-heat causes, Nose inside XiZhui (Polyps) lung evil removes.

Like rain clearing from ground, suddenly growing mushrooms reason worth thinking; treatment clears metal and descends fire, Tongqiao (Orifice-Opening) Decoction necessary.

Tongqiao Tang head uses Xinyi (Magnoliae Flos), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Gegen (Puerariae Lobatae Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix); Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Sheng Gancao (Raw Licorice Root), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Huoxue (Notoginseng/Salvia - context ambiguous, likely Huoxue/Salvia or similar aromatic herb), Xingren (Prunus Armeniaca Seed), Mahuang (Ephedrae Herba).

64. Methods for Mouth and Tongue

Spleen corresponds to central Wu-Ji Earth, mouth and tongue reside together connecting organs; dry mouth spleen heat, liver/gallbladder sour, lung spicy, heart salty, heart heat bitter.

Tongue protruding not retracting is yang strong, tongue shrinking hard to speak makes mother-child; mouth/tongue erosion suddenly sores, throat saliva flooding hard to bear.

Double tongue wooden tongue tongue base strong, Modified Pioneer Jiegeng Tang (Platycodon Decoction); Above Fuyan Tang (Banquet Decoction) usable, gold needle prick pain creates universe.

Fuyan Tang uses Sanhuang (Three Yellows), Baijian Zhizi (Gardenia), Tianmai (Tianma/Ophiopogon - context likely Tianmai/Ophiopogon), Maidong (Ophiopogonis Radix); Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Pengsha (Borax) powder, one cup wave away extinguish fire source.

65. Teeth Door Methods

Teeth are kidney surface bone surplus, upper/lower tooth pain kidney heat resides; Upper slice pain stomach deficient heat, Lower break large intestine wind-heat deficient.

Stomach disease likes cold hates drinking heat, Large intestine drinks heat fears cold alarm; Opening mouth sucking wind pain, Yangming wind qi can drive out.

Teeth shaking not firm, stomach origin weak has defects; Tooth gap flowing pus and bleeding, gum receding bone exposed wait how.

Bone groove wind becomes flowing injection, Yangming damp-heat hesitate not; Qingwei Tang/Pill modified use, Dazun San (High Respect Powder) certain no restraint.

Qingwei Tang uses Chuan Huanglian (Coptidis Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Shengdi (Rehmanniae Radix), Paxiao (Mirabilite), Salt; Danpi (Moutan Cortex), Digupi (Lycii Cortex) must use together, Shengma (Cimicifugae Rhizoma) assistant, Chai/Qianhu (Bupleurum/Ferulae Radix).

Dazun San: Shigao (Gypsum Fibrosum) 1 liang, Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) 5 qian, Xixin (Asari Radix et Rhizoma) 5 qian, Gancao (Licorice Root) 1 qian.

66. Throat Methods

Throat swallows food connecting stomach tube, Hoarse waits air connecting five viscera; Drive together stand lung gate between, clear turbid distant heat and cold.

Viscera heat swelling heat many pain/itch, Lung cold shrink hard many phlegm; If suddenly feel swelling pain, water/grain hard enter language hard.

Hyoid cartilage both sides all swell pain, vulgar name Hou Bi (Throat Bi) double Oh; Hyoid cartilage one side swell protrude, this is Hou Bi (Throat Closure) single Oh.

This is ministerial fire swelling send cause, gold needle prick rise deep disease.

67. Heart Pain Common Pain Time Formula

Danggui 1.5 qian, Chuanxiong 8 fen, Chenpi 8 fen, Banxia 1 qian, Jiu Xiong (Wine-processed Ligusticum) 1 qian, Chao Yuanhu (Stir-fried Corydalis Rhizoma) 1 qian, Wulingzhi 8 fen, Liangjiang 8 fen, Wuzhuyu 6 fen, Changpu 8 fen, Xiangfu 1 qian, Sharen 1 qian, Zhike 8 fen, Shengjiang 1 slice; Severe pain add Rushen 1 qian, Moyao 1 qian, Rougui 8 fen, Muxiang 6 fen; All made into powder, mixed with decoction drink twice.

68. Pregnant Qi Heart Pain Formula

Danggui 2 qian, Chuanxiong 1 qian, Jiu Shao (Wine-processed White Peony) 1.5 qian, Xiangfu 1 qian, Sharen 1 qian, Baizhu 1 qian, Jiu Qin (Wine-processed Scutellaria) 1 qian, Zhike 8 fen, Zhuyu 8 fen, Wuyao 6 fen, Rougui 7 fen, Gancao 3 qian, Shengjiang 1 slice, Hongzao 3 grains; Severe pain add Liangjiang 8 fen; Vomiting add Jiangzhi Banxia 1.5 qian; Distension Da Fupi (Citri Grandis Exocarpium) wine wash 1 fen; Thirst add Wumei 1 grain wash smoke same decoct.

69. Deficient Irritability Methods

Deficient irritability vulgarly called violent燥, Left Cun deficient rapid makes heart irritability; Left Guan deficient rapid gallbladder cold, after illness meet blood qi deficit.

Kidney water exhausted also irritability, nourish yin descend fire no need doubt; Heart irritability see scene apply good agent, Gallbladder cold nothing over Wendan Tang.

Wendan Tang treats deficient irritability, Erchen Tang again gather Zhuru (Bambusae Caulis in Taenia); Renshen (Ginseng Radix), Yuanzhi (Polygalae Radix) must add, not compare other meridians can knot helmet.

70. Insomnia Methods

Insomnia root reasons have several ends, phlegm saliva flows into gallbladder meridian gather; Empty thoughts delusions mostly like this, widows/nuns not one view.

If meet elderly hard wake/sleep, both decline blood qi stagnate circulation; Whitehead Siwu (Four-Substance) Si Junzi (Four-Gentlemen), high pillow no worry treat prime years.

71. Spermatorrhea Methods

Five viscera six bowels all have essence, kidney is metropolis match generation; Listen to heart command perform tricks, less than too much self lose fill.

Youth force hold chastity, like bottle full dream leak sperm; What seek not fulfilled dream leak, this is spirit exchange most harm person.

Lower亢 deficient defeat essence flow slip, walk exist sit lie like pot pour; Wine/color excessive essence fluid exhaust, remaining essence leak lotus silk shape.

Yin deficiency fire hyperactivity not yet intercourse leak, clear heart nourish kidney reason rely on; Again combine spleen/stomach separate clear/turbid, Lianzi Qingxin (Lotus Seed Clear Heart) wonderful like god.

Qingxin Lianzi Yin treats spermatorrhea, Renshen (Ginseng Radix), Yuanzhi (Polygalae Radix) and Fushen (Poria with Hostwood), Liangdi (Rehmanniae Radix/Shengdihuang & Di'gu Pi/Lycii Cortex - context implies specific pair), Lianxu (Nelumbinis Stamen), Shizao Rou (Jujubae Mesocarp?), Maidong (Ophiopogonis Radix), Suanzao (Ziziphi Spinosae Semen) stir fry its kernel.

72. Gynecology General Principles

Men and women born creation same, five elements one principle yin/yang divide; Men main tonify qi water is main, Women tonify blood as sovereign.

Nature has prenatal and postpartum, Beng Lou (flooding/spottng) Yin Dai (leukorrhea) different disciples; Mostly women many diseases, mostly due to menstruation not smooth.

Early arrival Ying deficient heat, Delayed line blood cold cloud; Pulse yin/yang left/right reverse, Siwu Tang (Four-Substance Decoction) drink ancient ancestor.

Regulating Menstruation Methods

Yin blood flows irrigates whole body, above becomes milk below becomes period; Unblock/block do not escape cold and heat, approaching flow especially fear anger generate wrath.

Long illness injure fetus all block above. Cold contract delay called touch period; Waist/abdomen pain limb tired, blood cross upper orifice wrong flow period.

One month two times Chong Jing cause, Three months one time called Ju Jing (Residing Period); Seven months no period damage is true, Qu Jing (Take Period) Decoction urgent home seek.

Beng Lou Fetal Gate

Qu Jing Decoction Hai'er Cha (Child's Tea/Kaolin), Rushen (Frankincense), Moyao (Myrrh), Zhi Banmao (Processed Mylabris), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Badou (Crotonis Fructus), Cong (Scallion), Lian (Lotus Plumule), Bai (White Onion/Garlic), regulate period conceive pregnancy wonderful no add.

Period deficient yang pulse period called Beng (Flooding), Woman fifty reason no birth; Period stopped several years suddenly again arrive, both decline reverse omen not prosperous.

Prime years menstruation flow not stop, named Lei (Spotting) not Beng (Flooding); Good take Xiong Gui Tang (Angelica-Bupleurum Decoction?) manage, Do not use retain stop block flow.

Also Dai Xia (Leukorrhea) Red White Turbid, deficiency/excess tonify/draining do not drill; Ten women nine Dai Chi Middle Micro, Jie Dai (Untie Belt) Decoction/Pill should learn.

Jie Dai Tang

Jie Dai Tang Siwu Tang (Four-Substance Decoction) plus Cang Baizhu (Atractylodis Rhizoma/Macrocephalae Rhizoma), Xuanhu (Corydalisis Rhizoma), Xiangfu (Cyperi Rhizoma), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Fuling (Poria); Gancao (Licorice Root), Danpi (Moutan Cortex), Bei Mu (Fritillariae Bulbus), Diyü (Sanguisorbae Radix), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Huangbai (Phellodendri Cortex) cluster.