治阴下脱。
当归 黄芩(各二两) 芍药(一两一分) 皮(烧存性,半两) 牡蛎( ,二两半)
上为末。每服二钱,温酒、米汤任意调下。忌登高举重。
治产后阴肿妨闷。
桃仁(去皮尖) 枯矾 五倍子(各等分)
上以下二味为末,研桃仁膏拌匀敷之。
治产劳,玉门开而不闭。
硫黄(四两) 吴茱萸 菟丝子 蛇床子(各一两半)
上为锉散。每服四钱,水一碗,煎数沸,滤滓,洗玉门,日再洗。
产妇有三种乳脉不行∶有气血盛而壅闭不行者,有血少气弱涩而不行者。虚当补之,盛
当疏之。盛者,当用通草、漏芦、土瓜根辈;虚者,当用成炼钟乳粉、猪蹄、鲫鱼之属,概可见矣。
治乳妇气脉壅塞,乳汁不行;及经络凝滞,乳内胀痛,留蓄邪毒,或作痈肿。
此药服之,自然内消,乳汁通行。
漏芦(二两半) 蛇蜕(炙,十条) 栝蒌(十枚,急火烧存性)
上为末。每服二钱,温酒调下,不以时,仍吃热羹汤助之。
治乳妇气少血衰,脉涩不行,乳汁绝少。
成炼钟乳粉
上研细。每抄二钱,浓煎漏芦汤调下。
治如前。
母猪蹄(一只,治如食法) 通草(四两)
上以水一斗浸,煮熟,得四五升,取汁饮;不下更作。
治乳硬作痛。
嫩桑叶(上采研细)
上米饮调,摊纸花,贴病处。《千金》云∶凡患乳痈,四十以下可治。五十以上不可治
,治之则死;不治,自得终其天年。
治疗阴户脱出。
当归、黄芩(各二两)、芍药(一两一分)、[此处原文缺药名,据方义推测可能为龙骨或类似收敛药,但依原文仅译“皮”](烧至存性,半两)、牡蛎(二两半)。
以上药物研成细末。每次服用二钱,用温酒或米汤任意调服。禁止登高和举重物。
单独炒制蛇床子,趁热用布包裹熨烫患处。此法也治疗产后阴部疼痛。
治疗产后阴部肿胀导致胸闷不适。
桃仁(去皮尖)、枯矾、五倍子(各等分)。
以上后两味药研成细末,将桃仁研成膏状拌匀后敷于患处。
治疗产劳,玉门(阴道口)开张而不能闭合。
硫黄(四两)、吴茱萸、菟丝子、蛇床子(各一两半)。
以上药物切碎成散剂。每次服用四钱,用水一碗,煎煮数沸,滤去药渣,清洗玉门,每日清洗两次。
产妇有三种情况导致乳脉不通:有气血旺盛而壅滞闭塞不通的,有血少气弱涩滞而不通的。虚证应当补益,实证应当疏通。实证者,应当使用通草、漏芦、土瓜根之类;虚证者,应当使用炼制的钟乳粉、猪蹄、鲫鱼之类,大致可以由此推知。
治疗乳妇气脉壅塞,乳汁不行;以及经络凝滞,乳房内胀痛,留蓄邪毒,或者形成痈肿。
服用此药,自然内部消散,乳汁通行。
漏芦(二两半)、蛇蜕(炙,十条)、栝蒌(十枚,急火烧至存性)。
以上药物研成细末。每次服用二钱,用温酒调服,不限时间,同时喝热羹汤以助药力。
治疗乳妇气少血衰,脉涩不通,乳汁极少。
炼制的钟乳粉。
以上药物研细。每次取二钱,用浓煎的漏芦汤调服。
治疗方法同上。
母猪蹄(一只,按食用方法处理)、通草(四两)。
以上药物用水一斗浸泡,煮熟,得到四五升汁液,取汁饮用;若未见效再制作服用。
治疗乳房硬结作痛。
嫩桑叶(采摘后研细)。
以上药物用米饮调匀,摊在纸花上,贴敷患处。《千金方》说:凡是患乳痈,四十岁以下可治。五十岁以上不可治,治疗则死;不治疗,自然能享尽天年。
To treat prolapse of the vagina.
Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Huangqin (Radix Scutellariae), Shaoyao (Radix Paeoniae Alba) (each 2 liang), [Text missing specific herb name, literally "Pi" meaning bark/rind] (calcined to retain its nature, 0.5 liang), Muli (Concha Ostreae) (2.5 liang).
Grind the above ingredients into fine powder. Take 2 qian each time, mixed with warm wine or rice soup as desired. Avoid climbing heights and lifting heavy objects.
Stir-fry Shechuangzi (Fructus Cnidii) alone, wrap it in cloth while hot, and apply a compress to the affected area. This method also treats postpartum pain in the yin region.
To treat postpartum swelling of the yin causing chest oppression and discomfort.
Taoren (Semen Persicae) (deprived of skin and tips), Kufan (Alumen Exsiccatum), Wubeizi (Galla Chinensis) (equal parts).
Grind the latter two ingredients into powder, mix with Tao Ren paste (prepared from peach kernels), and apply externally.
To treat labor fatigue, where the Yumen (vaginal opening) remains open and does not close.
Liuhuang (Sulfur), Wuzhuyu (Fructus Evodiae), Tusizi (Semen Cuscutae), Shechuangzi (Fructus Cnidii) (each 1.5 liang).
Cut the above ingredients into pieces for decoction. Take 4 qian each time, add one bowl of water, boil briefly, filter out the dregs, and wash the Yumen twice daily.
There are three types of milk stasis in postpartum women: some have abundant Qi and Blood but suffer from stagnation and blockage preventing flow; others have deficient Blood and weak Qi leading to sluggish non-flow. Deficiency patterns require tonification; excess patterns require unblocking. For excess patterns, use herbs such as Tongcao (Medulla Tetrapanacis), Loulu (Radix Radicis Euphorbiae), and Tugua Gen (Radix Trichosanthis); for deficiency patterns, use refined Zhongru Fen (Calcareous Concretion), Zhu Ti (Corpus Porcinum), and Ji Yu (Cyprinus Carpio), which illustrates the general principle.
To treat milk stasis due to Qi and vessel obstruction in nursing women, resulting in lack of lactation; as well as meridian stagnation causing breast distension and pain, retention of pathogenic toxins, or formation of carbuncles.
Taking this medicine will naturally resolve internal stagnation and promote lactation.
Loulu (Radix Radicis Euphorbiae) (2.5 liang), Shetui (Exuvias Bombycatus) (roasted, 10 strips), Gualou (Fructus Trichosanthis) (10 fruits, roasted rapidly until carbonized but retaining nature).
Grind the above ingredients into fine powder. Take 2 qian each time, mixed with warm wine, at any time. Also consume hot soup to assist the medicinal effect.
To treat nursing women with deficient Qi and depleted Blood, sluggish pulse, and extremely scant lactation.
Refined Zhongru Fen (Calcareous Concretion).
Grind finely. Take 2 qian each time, mixed with a strong decoction of Loulu.
Treatment is the same as above.
Zhu Ti (Corpus Porcinum) (one pig's trotter, prepared for consumption), Tongcao (Medulla Tetrapanacis) (4 liang).
Soak in ten dou of water, cook until done, obtain four to five sheng of juice, and drink the liquid; if ineffective, prepare again.
To treat hardening and pain in the breasts.
Nen Sangye (Folium Mori) (freshly picked and ground finely).
Mix with rice water, spread on paper flowers, and apply to the affected area. The *Qianjin Fang* states: For those suffering from Ru Yong (breast abscess), those under forty years old can be treated. Those over fifty years old cannot be treated; treatment leads to death, whereas without treatment, they may live out their natural lifespan.