人参、当归各三钱,雄猪心一个切三片,每药二钱,
猪心一片,井水盅半,煎一钟,食前温服。
陈皮一两,青皮、诃子肉,粉草(炙)各五钱。丁香
二钱,共为末,每服二钱,未周岁者,只服五分,水煎。
如感寒吐泄,加姜枣。
当归、人参、黄?、白芍、生地、甘草(炙)、白
术、白茯苓、川芎(加附子去苓芎),浮小麦一撮为引,水
煎服。
以败蒲扇烧灰,灯心汤调下,或酒调亦可。
夜啼之症有四:惊啼,热烦啼,腹痛啼,神不安啼。
惊啼者,邪热乘于心也。当养心,以导赤散加灯心退心热,
以安神丸定心效。
热烦啼者,其哭无泪,见灯则喜而止,以导赤散加麦冬、栀子
仁治之。
腹痛啼者,脾脏冷而痛也,面青而光。以温中药调理中气,
益黄散治之。
神不安啼者,睡中忽觉自哭,以安神丸,灯心烧灰,调汤吞
服。
又有拂其性而拗哭者,要审明白,不可妄投药丸。
祖传治夜啼:以至圣保命丹,灯心灰调汤下,甚效。
西 江 月
小儿夜啼四症,忤惊肚痛心烦,如逢拗哭忤家言,睡中忽啼
惊见。肚痛手足厥冷,腰曲口气冰寒,心热烦躁不安眠,其症面
赤腹暖。
既辨夜啼症候,其间治法须明,分明传授与人间,只得心诚
求遍。忤惊安神丸子,理中专治脾疼,凉惊锭子治心烦,总用灯花
妙散。
灯花散
用灯花七枚,辰砂一分,研末。灯草汤吞。
人参、当归各三钱,雄猪心一个切成三片,每片配药二钱,井水半盅,煎至一钟,饭前温服。
陈皮一两,青皮、诃子肉、粉草(炙)各五钱,丁香二钱,共研为末,每次服用二钱,未满周岁的婴儿只服五分,用水煎服。如果因受寒导致呕吐腹泻,加入生姜和大枣。
当归、人参、黄芩、白芍、生地、甘草(炙)、白术、白茯苓、川芎(若加附子则去掉茯苓和川芎),浮小麦一撮作为引经药,用水煎服。
将败蒲扇烧成灰,用灯心草汤调服,或者用酒调服也可以。
夜啼的症状有四种:惊啼、热烦啼、腹痛啼、神不安啼。
惊啼,是邪热侵犯心脏所致。应当养护心脏,用导赤散加灯心草退去心热,用安神丸安定心神以见效。
热烦啼,哭声没有眼泪,见到灯光就喜欢并停止哭泣,用导赤散加麦冬、栀子仁治疗。
腹痛啼,是脾脏寒冷而疼痛,面色青白而有光泽。用温中药调理中气,用益黄散治疗。
神不安啼,睡眠中忽然惊醒自哭,用安神丸,灯心草烧成灰,调汤吞服。
又有因为违背其性情而拗着哭的,要仔细审察明白,不可胡乱投药丸。
祖传治疗夜啼的方法:以至圣保命丹,用灯心草灰调汤送下,效果很好。
西江月词:
小儿夜啼有四种症状,忤惊、肚痛、心烦。如果遇到拗哭或听到忤逆家人的话,睡中忽然啼哭受惊。肚痛时手足厥冷,腰部弯曲,口气冰寒;心热烦躁不安眠,这种症状表现为面赤腹暖。
既然辨别了夜啼的症候,其中的治法必须明了,清楚地传授给世人,只要诚心求遍。忤惊用安神丸子,理中专门治疗脾疼,凉惊锭子治疗心烦,总要用灯花妙散。
Ginseng Radix (Renshen) and Angelicae Sinensis Radix (Danggui), each 3 qian; one male pig heart, sliced into three pieces. For each piece of pig heart, use 2 qian of herbs. Decoct with half a cup of well water until reduced to one cup. Take warm before meals.
Scutellariae Radix (Huangqin), Ginseng Radix (Renshen), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, roasted), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), and Ophiopogonis Radix (Maidong). Decoct with water and take.
Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi), 1 liang; Citri Reticulatae Pericarpium Viride (Qingpi), Myrobalani Fructus (Hezi Rou), and Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Fengcao, roasted), each 5 qian; Syzygii Aromatisimi Flos (Dingxiang), 2 qian. Grind all into powder. Take 2 qian per dose. For infants under one year old, take only 0.5 qian. Decoct with water. If vomiting and diarrhea occur due to cold invasion, add Zingiberis Rhizoma (Jiang) and Jujubae Fructus (Zao).
Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Ginseng Radix (Renshen), Scutellariae Radix (Huangqin), Paeoniae Radix Alba (Baishao), Rehmanniae Radix (Shengdi), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, roasted), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), Poria (Baifuling), and Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong) [if Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi) is added, remove Poria and Chuanxiong], and a pinch of Triticum Aestivum Semen (Fuxiaomai) as a guiding herb. Decoct with water and take.
Burn a worn-out winnowing fan made of cattail leaves (Baipushan) to ash. Mix the ash with Decocction of Junci Medullae (Dengxin Tang) for oral administration, or mix with wine.
There are four types of night crying: crying due to fright, crying due to heat and restlessness, crying due to abdominal pain, and crying due to unsettled spirit.
Crying due to fright is caused by pathogenic heat invading the Heart. One should nourish the Heart, using Daochi San (Guide Out Red Powder) plus Junci Medulla (Dengxin) to clear Heart heat, and Anshen Wan (Calming Spirit Pill) to settle the Heart and achieve efficacy.
Crying due to heat and restlessness is characterized by crying without tears, and the infant likes the light and stops crying when exposed to it. Treat with Daochi San (Guide Out Red Powder) plus Ophiopogonis Radix (Maidong) and Gardeniae Semen (Zhizi Ren).
Crying due to abdominal pain is caused by cold in the Spleen leading to pain, with a bluish and lustrous complexion. Regulate the Middle Qi with warming middle herbs, and treat with Yihuang San (Benefit Yellow Powder).
Crying due to unsettled spirit is characterized by sudden waking and crying during sleep. Use Anshen Wan (Calming Spirit Pill), and burn Junci Medulla (Dengxin) to ash, mixing with soup for swallowing.
There are also cases of crying due to frustration of temperament or opposition to family members' words. These must be carefully examined; do not administer pills recklessly.
Ancestral prescription for treating night crying: Use Zhisheng Baoming Dan (Supreme Sage Preserving Life Pill), mixed with ash of Junci Medulla (Dengxin) in soup. It is very effective.
Xijiang Yue (Song Ci):
Night crying in children involves four syndromes: opposition/fright, abdominal pain, and mental restlessness. If it occurs due to opposition or hearing words from conflicting family members, or sudden crying and fright during sleep. Abdominal pain presents with cold extremities, curved waist, and icy breath. Heart heat presents with restlessness and insomnia, characterized by a red face and warm abdomen.
Having distinguished the symptoms of night crying, the treatment methods must be clear. Teach them clearly to the world; sincerity is required. For opposition/fright, use Anshen Wan (Calming Spirit Pill); Lizhong treats Spleen pain; Liangjing Ding (Cooling Fright Tablet) treats mental restlessness; always use Denghua Miao San (Wonderful Powder of Lamp Flower).
Denghua San (Powder of Lamp Flower)
Use seven lamp flowers (Denghua) and one fen of Cinnabar (Chensha). Grind into powder. Swallow with Decocction of Junci Caulis (Dengcao Tang).