疮肿痛者，风热温毒也。荆防败毒（方见痈疽。）
三香膏 治远年近日，一切 疮溃烂至骨疼痛。
乳香（二钱） 松香（三钱） 共为细末，用香油调，用包棕子的箬叶薄者密密刺孔，将药摊其上，
用箬叶贴患处，药居中上，用完箬叶盖之，帛扎住，当时止痛生肌。
黄柏散 治 疮湿痛及遍身热疮。
黄柏（一两） 轻粉（三钱） 共为末，用猪胆汁调涂。湿则干掺。
疮膏 并治杖疮。
古锻石 枯矾（各二钱） 乳香 没药 血竭（各一钱半）
上为细末，用桐油一半、香油一半。先用槐花一合入内煎黑，滤去渣后，入松香三钱煎沸，又滤去渣，
入黄蜡五钱熬成膏，滴水不散为度，将药末于内再熬黑色，滴水成珠即好。不问远年、新发 疮，先用葱白、
防风煎水洗净敷药。其有不平，唾津涂指，捻药成块，填于不平处，用油单纸摊膏贴患处，候疮愈皮老为
度。棒疮亦然，神效。
隔纸膏
黄香（研烂） 轻粉 银朱（各五钱） 冰片（半分）
上合研极细末，香油调，用油单纸摊，先以针密密刺孔，将药摊于孔上夹于中。每贴以孔口向疮贴。
先将葱头、花椒、细茶煎水洗净疮毒后粘贴，用布带紧扎。夏月一日一换，冬月二日一换一洗。其臭烂不
可闻者，不过五贴而愈，神效。
宜忌诸般发物。凡摊药，看疮大小形式摊贴。
贴 疮方 治不拘新久 疮，并棒疮、疔痂，贴之即效。
花红绢（烧灰，二分） 蛾口茧（烧灰，二分） 桔矾（一分） 珍珠（火煨，三分） 血余灰（二分）
飞罗白面（一分） 官粉（二分）
上研细末，用黄蜡二两熔化入药内，好纸摊，神效。
疮方 五倍子炒为末，加百草霜化黄蜡入内，摊隔纸膏贴之愈。
一男子，腿患痈，服克伐之药，亏损元气，不能成脓。余谓托里而溃，大补而敛。若大便燥绪，用十全
大补汤加麦门、五味而润。月余仍结，自服润肠丸而泻不止。余用补中益气汤送四神丸，数服而止。
（补中益气汤见补益，四神丸见泄泻。）
鸿胪瞿少溪，两 生疮，渐至遍身发热、吐痰口干、咽燥盗汗、心烦溺赤、足热日晡益甚、形体日瘦，
此肾经虚火也。用六味丸不月，诸症悉愈；三月，疮见平复。（方见痈疽。）
疮疡出现红肿疼痛的，是风热温毒所致。可用荆防败毒散（方剂见痈疽章节）。
三香膏：治疗多年或近期的各种疮疡溃烂至骨、剧烈疼痛的情况。
配方：乳香（二钱）、松香（三钱），共同研磨成细末。用香油调和，取包粽子的箬叶（较薄的那种）密密地刺上小孔，将药摊在箬叶上，贴在患处，药物居中，用完好的箬叶覆盖在上面，用布带扎紧固定，能立即止痛并促进肌肉生长。
黄柏散：治疗疮疡湿痛及全身热疮。
配方：黄柏（一两）、轻粉（三钱），共同研成粉末。用猪胆汁调匀涂抹。若患处潮湿，则直接干撒药粉。
疮膏：一并治疗杖伤（被打导致的创伤）。
配方：古锻石、枯矾（各二钱）、乳香、没药、血竭（各一钱半）。
制法：以上药材研成细末。用一半桐油、一半香油。先将槐花一合放入油中煎至黑色，滤去药渣后，加入松香三钱煮沸，再次滤去药渣，加入黄蜡五钱熬制成膏，以滴入水中不散开为度。将药末放入膏中再熬至黑色，以滴入水中凝结成珠状为好。无论是多年的旧疮还是新发的疮疡，先用葱白、防风煎水洗净患处再敷药。如果患处不平坦，用手指蘸唾液涂在手指上，捻药成块，填入不平处，用油单纸摊开膏药贴在患处，等到疮愈皮肤变厚为止。棒打之伤也如此，效果神奇。
隔纸膏：
配方：黄香（研磨烂）、轻粉、银朱（各五钱）、冰片（半分）。
制法：以上药材混合研磨成极细粉末，用香油调和，摊在油单纸上。先用针密密地刺孔，将药摊在孔上夹在中间。每贴使用时，让孔口对着疮面粘贴。先以葱头、花椒、细茶煎水洗净疮毒后再粘贴，用布带紧紧扎住。夏季一天换一次，冬季两天换一次并清洗。那些恶臭腐烂难以忍受的，不超过五贴即可痊愈，效果神奇。
饮食宜忌：避免食用各种发物。凡是摊药贴敷，要看疮疡的大小和形状来摊贴。
贴疮方：治疗不论新旧的疮疡，以及棒疮、疔痂，贴上即见效。
配方：花红绢（烧成灰，二分）、蛾口茧（烧成灰，二分）、桔矾（一分）、珍珠（火煨，三分）、血余灰（二分）、飞罗白面（一分）、官粉（二分）。
制法：以上药材研成细末，用黄蜡二两熔化后加入药粉中，用好纸摊开，效果神奇。
疮方：五倍子炒成粉末，加入百草霜和黄蜡，摊成隔纸膏贴敷，可治愈。
医案一则：有一男子，腿部患痈，服用攻伐类药物，导致元气亏损，不能化脓。我主张用托里透脓法使其溃破，用大补之法使其收敛。如果大便干燥，用十全大补汤加麦门冬、五味子以滋润肠道。一个月后仍然结块未溃，患者自行服用润肠丸导致腹泻不止。我用补中益气汤送服四神丸，服用数次后腹泻停止。（补中益气汤见补益章节，四神丸见泄泻章节。）
鸿胪卿瞿少溪，两腿生疮，逐渐发展到全身发热、吐痰、口干、咽喉干燥、盗汗、心烦、小便赤黄、足部发热且下午加重、身体日渐消瘦，这是肾经虚火所致。使用六味地黄丸不到一个月，所有症状全部痊愈；三个月后，疮疡平复愈合。（方剂见痈疽章节。）
If sores present with swelling, redness, and pain, it is caused by wind-heat and warm-toxin. Jingfang Baidu San (Jingfang Decoction for Overcoming Toxicity; formula see chapter on Carbuncles and Ulcers) can be used.
Sanxiang Gao (Three Fragments Ointment): Treats chronic or recent sores that have ulcerated to the bone with severe pain.
Ingredients: Ruxiang (Frankincense, 2 qian), Songxiang (Pine Resin, 3 qian). Grind together into a fine powder. Mix with Sesame Oil. Take thin bamboo leaves (Ruo Ye) used for wrapping zongzi, prick them densely with holes, spread the medicine on the leaves, apply to the affected area with the medicine centered, cover completely with the remaining leaf, and bind tightly with cloth. It stops pain and promotes flesh regeneration immediately.
Huangbai San (Phellodendron Powder): Treats damp painful sores and widespread heat sores on the body.
Ingredients: Huangbai (Phellodendri Cortex, 1 liang), Qingfen (Calomel, 3 qian). Grind together into powder. Mix with Pig Gallbladder Juice for topical application. If the area is wet, sprinkle the dry powder directly.
Suo Chuang Gao (Ointment for Sores): Also treats injuries from beating (Zhang Chuang).
Ingredients: Guduan Shi (Ancient Hammered Iron Scale, 2 qian), Kufan (Alum, 2 qian), Ruxiang (Frankincense, 1.5 qian), Moyao (Myrrh, 1.5 qian), Xuexie (Dragon's Blood, 1.5 qian).
Preparation: Grind all ingredients into a fine powder. Use half Tung Oil and half Sesame Oil. First, fry one he of Sophora Flower (Huaihua) in the oil until black, filter out the dregs. Add 3 qian of Songxiang (Pine Resin), boil, and filter out the dregs again. Add 5 qian of Huangla (Beeswax) and boil into an ointment consistency, tested by dropping a drop into water without dispersing. Then add the medicinal powder and boil until black, tested by dropping a drop into water forming a bead-like shape. For both old and new sores, first wash the area with water boiled with Scallion White (Congbai) and Fangfeng (Saposhnikovia Root), then apply the medicine. If the area is uneven, moisten fingers with saliva, roll the medicine into a lump, fill the uneven spots, spread the ointment on You Dan Zhi (oil-coated paper), apply to the affected area, and continue until the skin thickens after healing. This method is also effective for beat injuries.
Gezhi Gao (Ointment Separated by Paper):
Ingredients: Huangxiang (Yellow Resin, ground soft, 5 qian), Qingfen (Calomel, 5 qian), Yinzhu (Vermilion, 5 qian), Bingpian (Borneol, 0.5 fen).
Preparation: Grind all ingredients into an extremely fine powder. Mix with Sesame Oil. Spread on You Dan Zhi (oil-coated paper). Prick the paper densely with a needle before spreading the medicine onto the holes. When applying, align the holes with the sore. First, wash the toxic sores with water boiled with Scallion Heads, Sichuan Pepper (Huajiao), and fine tea, then apply. Bind tightly with a cloth band. Change once daily in summer, and once every two days (with washing) in winter. For foul-smelling, rotting sores, five applications are sufficient for cure. Highly effective.
Dietary Precautions: Avoid all "fa wu" (stimulating foods that may exacerbate disease). When preparing patches, adjust the size and shape according to the sore.
Tie Chuang Fang (Patch Formula for Sores): Effective for sores regardless of whether they are new or old, as well as beat injuries and ding carbuncles.
Ingredients: Huahong Juan (Red Silk Cloth, burned to ash, 2 fen), Ekou Jian (Silkworm Cocoon Mouth, burned to ash, 2 fen), Jufan (Alum, 1 fen), Zhenzhu (Pearl, fire-roasted, 3 fen), Xuyuhui (Ash of Human Hair, 2 fen), Feiluo Baifan (Fine Wheat Flour, 1 fen), Guanfen (Lead Carbonate/White Lead, 2 fen).
Preparation: Grind all ingredients into a fine powder. Melt 2 liang of Huangla (Beeswax) and mix with the powder. Spread on good paper. Highly effective.
Another Sore Formula: Stir-fry Wubeizi (Chinese Gall) into powder, add Baicaoshuang (Soot from Chimney) and melt Huangla (Beeswax) into it. Spread as Gezhi Gao (Ointment Separated by Paper) and apply to heal.
Case Record: A male patient suffered from a carbuncle on his leg. After taking purgative drugs, his Yuan Qi (Original Qi) was depleted, preventing suppuration. I advised using Tuo Li (Supporting the Interior) to promote rupture and Da Bu (Great Tonification) to promote closure. If constipation occurred, Shiquan Dabu Tang (Decoction for Tenfold Great Tonification) was added with Maidong (Ophiopogon Root) and Wuweizi (Schisandra Fruit) to moisten. After a month, the mass remained unruptured. The patient self-medicated with Run Chang Wan (Moisten Intestines Pill), causing persistent diarrhea. I used Buzhong Yiqi Tang (Decoction for Supplementing the Middle and Augmenting the Qi) to deliver Sishen Wan (Four Miracles Pill). After several doses, the diarrhea stopped. (See Buzhong Yiqi Tang in the Tonification chapter, and Sishen Wan in the Diarrhea chapter.)
Qu Shaoxi, a Honglu Qing (Court Gentleman of the Court of State Ceremonial), developed sores on both legs, which gradually led to whole-body fever, expectoration of phlegm, dry mouth, dry throat, night sweats, mental restlessness, dark urine, hot feet worsening in the late afternoon, and progressive emaciation. This was due to deficiency fire in the Kidney Meridian. Using Liuwei Dihuang Wan (Six-Ingredient Rehmannia Pill) for less than a month, all symptoms resolved; after three months, the sores flattened and healed. (Formula see chapter on Carbuncles and Ulcers.)