青桑枝 柳枝 石榴皮 桃枝 梅枝(各七茎,每长四寸许) 青蒿(一小握)
上用童子小便一升半、葱白七茎去头叶,煎及一半,去滓,别入安息香、阿魏各一分,
再煎至一盏,滤去滓,调辰砂末半钱、槟榔末一分、麝香一字,分作二服调下,五更初一服
,五更三点时一服,至巳牌时,必取下虫。色红者可救,青者不治。见有所下,即进软粥饭
,温暖将息,不可用性及食生冷毒物。合时须择良日,不得令猫犬、孝服、秽恶、妇人见。
治诸传尸劳气杀虫方。得之清源郡王府。
川椒(二斤,择去子并合口者,炒出汗)
上为末。每服二钱,空心米汤调下。须痹晕闷少顷;如不能禁,即以酒糊为丸,如梧子
大,空心服三五十丸。昔人尝与病劳妇人交,妇人死,遂得疾。遇一异人云∶劳气已入脏,
遂与此方,令急服二斤,其病当去。如其言服之几尽,大便出一虫,状如蛇,自此遂安。续
有人服之,获安济者多矣。
治劳瘵憎寒,发热口干,咽燥自汗,疲剧烦躁。
人参 黄 甘草(炙) 桔梗 麦门冬(各等分)
上为末。每服二钱,水一盏,煎七分,不以时。自汗,入淡竹叶、小麦同煎。
治积劳,咳嗽喘闷,咯痰中有血。
甘草(生用) 黄芩 桑白皮 防风(去叉) 杏仁(去皮尖,以五味各一两,米泔浸一宿
,取出握干,略炒) 麦门冬(一分,去心) 茯神(半两)
上为末。每服二大钱,水一盏,入黄蜡一片如指大,同煎至七分,食后热服。
【青桑枝、柳枝、石榴皮、桃枝、梅枝(各七茎,每根长约四寸)、青蒿(一小把)】
以上药材,用童子小便一升半、葱白七茎(去掉头部和叶子),煎煮至药液剩下一半,滤去药渣。另加入安息香、阿魏各一分,再次煎煮至一盏量,滤去药渣。调入辰砂末半钱、槟榔末一分、麝香一字,分两次服用。五更初服一次,五更三点时再服一次。到了巳牌时,必定能排出虫体。若排出的虫色红,尚可救治;若色青,则无法治愈。见到有虫体排出后,立即进食软粥饭,注意保暖调养,不可食用辛辣食物及生冷毒物。配制此方时必须选择吉日,不得让猫狗、穿孝服的人、污秽之物或妇女看见。
这是治疗各种传尸劳气(指具有传染性的慢性消耗性疾病,类似肺结核等)并杀虫的方剂。此方得自清源郡王府。
川椒(二斤,挑选去除椒籽及闭合不裂的果实,炒至出汗)
将上述药材研为细末。每次服用二钱,空腹时用米汤调服。服药后身体会出现麻痹、头晕、昏闷片刻;如果患者不能忍受这种反应,就用酒糊制作成丸药,如梧桐子大小,空腹服用三五十丸。过去有人曾与患劳病的妇人发生性关系,该妇人死亡后,此人便染上了疾病。遇到一位异人说:“劳气已经侵入脏腑”,于是将此方给他,命令他紧急服用二斤,病应当能去除。他按照所说的方法服用,几乎服完二斤药,大便排出一只虫,形状像蛇,从此病情安定。后来有人服用此方,获得痊愈的人很多。
治疗劳瘵(指痨病,即结核病)引起的憎寒(怕冷)、发热、口干、咽燥、自汗、极度疲劳烦躁。
人参、黄芪、甘草(炙烤)、桔梗、麦门冬(各等分)
将上述药材研为细末。每次服用二钱,用水一盏,煎煮至七分,不拘时间服用。若有自汗症状,加入淡竹叶、小麦同煎。
治疗积劳(长期过度劳累导致的虚损),咳嗽气喘胸闷,咯痰中带血。
甘草(生用)、黄芩、桑白皮、防风(去除叉枝)、杏仁(去皮尖,用五味子各一两,淘米水浸泡一夜,取出握干,略炒)、麦门冬(一分,去心)、茯神(半两)
将上述药材研为细末。每次服用两大钱,用水一盏,加入一片如手指大小的黄蜡,同煎至七分,饭后热服。
[Qingsang Zhi (Branch of Morus alba), Liuzhi (Branch of Salix babylonica), Shiliupi (Pericarpium Punicae), Taozhi (Branch of Prunus persica), Meizhi (Branch of Prunus mume) (each seven stalks, each about four cun in length), Qinghao (Artemisiae Annuae Herba) (a small handful)]
Take the above herbs, add one and a half sheng of urine from a young boy and seven stalks of Congbai (Scallion White) (remove heads and leaves), decoct until the liquid reduces to half. Strain to remove dregs. Add Anshixiang (Benzoin Resin) andawei (Ferulae Assafoetida Resina) each one fen. Decoct again until one zhan remains. Strain to remove dregs. Mix with Chensha (Cinnabar) powder half qian, Binglang (Arecae Semen) powder one fen, and Shexiang (Moschus) one zi. Divide into two doses. Take one dose at Wugeng Chu (early morning, around 1-3 AM), and another dose at Wugeng Sandian (around 3-5 AM). By Sibei time (9-11 AM), the parasites must be expelled. If the expelled parasites are red, it can be saved; if green, it is incurable. Upon seeing the expulsion of parasites, immediately consume soft porridge or rice meal. Keep warm and rest properly. Do not consume spicy foods, cold/raw items, or toxic substances. When preparing this formula, select an auspicious day. Ensure that cats, dogs, mourners in mourning clothes, unclean objects, and women do not see the preparation process.
This is a formula for treating various forms of Chuanshi Laoqi (Infectious Consumption Disease, referring to contagious chronic wasting diseases similar to tuberculosis) and expelling parasites. This formula was obtained from the Prince of Qingyuan's mansion.
Chuanjiao (Sichuan Pepper / Zanthoxyli Pericarpium) (two jin, select and remove seeds and closed pods, stir-fry until "sweat" appears)
Grind the above into fine powder. Take two qian per dose, mixed with rice soup on an empty stomach. The patient will experience numbness, dizziness, and faintness for a short while; if intolerable, form pills using wine paste, sized like wu-tong seeds (approx. 6mm), take 30-50 pills on an empty stomach. In the past, a man had sexual intercourse with a woman suffering from Lao disease; she died, and he subsequently contracted the illness. He met an extraordinary person who said: "The Lao qi has entered the zang organs." He was given this formula and instructed to urgently consume two jin. The illness should then disappear. He followed these instructions and consumed nearly all two jin. A parasite resembling a snake was passed in his stool, and since then, he recovered. Subsequently, many others who used this formula were also cured.
Treating Laozhai (Tuberculosis/Consumption) presenting with aversion to cold, fever, dry mouth, dry throat, spontaneous sweating, extreme fatigue, and irritability.
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Huangqi (Astragali Radix), Gancao (Licorice Root, honey-fried), Jiegeng (Platycodonis Radix), Maimendong (Ophiopogonis Tuber) (equal parts)
Grind the above into fine powder. Take two qian per dose. Add one zhan of water, decoct to 70% volume. Take at any time. For spontaneous sweating, add Danzhuye (Lophatheri Herba) and Xiaomai (Tritici Fructus) and decoct together.
Treating Jilao (Accumulated Exhaustion/Chronic Overwork) presenting with cough, asthma, chest oppression, and hemoptysis (blood in sputum).
Gancao (Licorice Root, raw), Huangqin (Scutellariae Radix), Sangbaipi (Mori Cortex), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, remove forked branches), Xingren (Prunus Seed, remove skin and tips, soaked overnight in rice wash water with five wei Zi [Schisandrae Chinensis Fructus] one liang each, taken out, squeezed dry, lightly stir-fried), Maimendong (Ophiopogonis Tuber, one fen, remove heart), Fushen (Poria with Hostwood, half liang)
Grind the above into fine powder. Take two large qian per dose. Add one zhan of water and a piece of Huangla (Beeswax) the size of a finger. Decoct together to 70% volume. Take hot after meals.