治风湿相搏，身体烦疼掣痛，不得屈伸，汗出短气，小便不利，恶风不
欲去衣，或身微肿。
桂枝(去皮,四两） 白术 附子(炮去皮脐,各三两） 甘草(炙,三两)
上为锉散。每服四大钱，水盏半，姜五片，枣两个，煎七分，去滓，空心温服。或大便
秘，则去桂；小便不利，悸气，加茯苓三两；痹，加防己四两；腹痛，加芍药四两。
病者汗出身重，恶风喘满，腹内不和，下气上冲，脐下连脚冷痹，不能自屈伸，骨节烦
疼，近之则痛极，如 节状，此由冒风湿寒，三气杂至而为病也。
治伤风湿寒，脉浮紧细，身重，汗出恶风。并治风水脉浮，身重不渴。
防己（四两） 黄 （五两） 甘草(炙，二两） 白术(三两)
上为锉散。每服五钱，水盏半，姜五片，枣两枚，煎七分，去滓，空腹服。喘者，加麻
黄；胃中不和，加芍药；气上冲，加桂；下有陈寒，加细辛。服药后，当如虫行皮中，从腰
以下如水，后坐被上，又以一被绕腰以温下，令微汗瘥。
病者烦渴引饮，心腹冷痛躁闷，口干面垢，恶寒恶风，饥不能食，眩晕呕哕，此伏暑中
风湿所致也，治之各有方法。
治伏暑中风湿，烦渴引饮，心腹疼，躁闷，口干面垢，洒洒恶寒，淅
淅恶风，微汗，饥不能食。
白术 干姜 茯苓 细辛 桂心 干葛 甘草(炙) 橘皮 乌梅 京豉
上等分，为细末。每服二钱，白汤点下。
治疗风湿邪气相互搏结，导致身体剧烈疼痛、牵掣作痛，关节不能随意屈伸，出汗且气息短促，小便排出不畅，怕风而不愿脱去衣物，或者身体出现轻微浮肿。
桂枝（去皮，四两）、白术、附子（炮制后去皮及脐，各三两）、甘草（炙，三两）。
以上药材切碎成散剂。每次服用四大钱，加水一盏半，生姜五片，大枣两个，煎煮至剩余七分药液，滤去药渣，空腹时温服。如果大便秘结，则去掉桂枝；如果小便不利、心悸气短，加入茯苓三两；如果患有痹证，加入防己四两；如果腹痛，加入芍药四两。
患者出汗后身体沉重，怕风，气喘胸闷，腹部不适，下焦之气上冲，从脐下到脚部寒冷麻木，不能自行屈伸，骨节剧烈疼痛，触碰时疼痛极度加剧，症状如同虫行皮中一般，这是由于冒犯风湿寒三气混杂侵袭而导致的疾病。
治疗因伤于风湿寒邪，脉象浮紧细，身体沉重，出汗怕风。同时也治疗风水病脉象浮，身体沉重且不口渴。
防己（四两）、黄芪（五两）、甘草（炙，二两）、白术（三两）。
以上药材切碎成散剂。每次服用五钱，加水一盏半，生姜五片，大枣两枚，煎煮至剩余七分药液，滤去药渣，空腹服用。气喘的，加入麻黄；胃中不和的，加入芍药；气上冲的，加入桂枝；下有陈寒的，加入细辛。服药后，应当感觉像有虫子在皮肤中爬行，腰部以下如有水流过，随后坐在被子上，再用一条被子缠绕腰部以温暖下半身，使微微出汗即可痊愈。
患者烦躁口渴想喝水，心腹冷痛躁闷，口干面部污垢，怕冷怕风，饥饿却无法进食，头晕目眩，呕吐呃逆，这是伏暑夹杂风湿所致，治疗各有方法。
治疗伏暑夹杂风湿，表现为烦躁口渴想喝水，心腹疼痛，躁闷，口干面部污垢，阵阵恶寒，淅淅恶风，微汗，饥饿却无法进食。
白术、干姜、茯苓、细辛、桂心、干葛、甘草（炙）、橘皮、乌梅、京豉。
以上药材等分，研成细末。每次服用二钱，用白开水冲服。
Treating rheumatism and wind-dampness interacting with each other, causing severe body pain and pulling pain, inability to flex or extend limbs, sweating with shortness of breath, difficulty in urination, aversion to wind with reluctance to remove clothes, or slight swelling of the body.
Guizhi Tang (Cinnamon Twig Decoction) ingredients: Guizhi (Cinnamomi Ramulus, peeled, 4 liang), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, peeled, and navel removed, 3 liang each), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, 3 liang).
The above herbs are cut into pieces for decoction. Take four qian per dose, add one and a half cups of water, five slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), and two Zao (Jujubae Fructus). Decoct until three-tenths remain, strain, and take warm on an empty stomach. If constipation occurs, remove Guizhi; if there is difficulty in urination and palpitations, add Fuling (Poria, 3 liang); if bi-syndrome (obstruction syndrome) is present, add Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix, 4 liang); if abdominal pain occurs, add Shaoyao (Paeoniae Radix Alba, 4 liang).
When the patient sweats and feels heavy, has aversion to wind, asthma and chest fullness, internal disharmony in the abdomen, qi rushing upward from below, coldness and numbness extending from the umbilicus to the feet, inability to flex or extend independently, severe bone joint pain that intensifies upon touch, and sensations like insects crawling under the skin, this is caused by exposure to wind, dampness, and cold mixed together.
Treating injury from wind, dampness, and cold, with a floating, tight, and fine pulse, heaviness of the body, sweating, and aversion to wind. Also treats Fengshui (wind-water edema) with a floating pulse, heaviness of the body, and no thirst.
Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix, 4 liang), Huangqi (Astragali Radix, 5 liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, 2 liang), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 3 liang).
The above herbs are cut into pieces for decoction. Take five qian per dose, add one and a half cups of water, five slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), and two Zao (Jujubae Fructus). Decoct until three-tenths remain, strain, and take on an empty stomach. For asthma, add Mahuang (Ephedrae Herba); for stomach disharmony, add Shaoyao (Paeoniae Radix Alba); for qi rushing upward, add Guizhi (Cinnamomi Ramulus); for chronic cold below, add Xixin (Asari Radix et Rhizoma). After taking the medicine, one should feel as if insects are crawling under the skin, with fluid sensation below the waist. Then sit on a quilt, wrap another quilt around the waist to warm the lower part, and allow slight sweating for recovery.
When the patient is irritable and thirsty, desiring to drink, suffers from cold pain and restlessness in the heart and abdomen, dry mouth, dirty complexion, aversion to cold and wind, hunger but inability to eat, dizziness, vomiting, and hiccups, this is caused by latent summerheat complicated by wind-dampness. Treatment varies according to specific methods.
Treating latent summerheat complicated by wind-dampness, presenting with irritability, thirst, desire to drink, heart and abdominal pain, restlessness, dry mouth, dirty complexion, shivering aversion to cold, chilly aversion to wind, slight sweating, hunger but inability to eat.
Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Fuling (Poria), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Guixin (Cinnamomi Cortex), Gange (Puerariae Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried), Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium), Wumei (Mume Fructus), Jingchi (Sojae Semen Praeparatum).
The above herbs are divided equally and ground into fine powder. Take two qian per dose, mixed with warm water.