唐筠州刺史王绍颜《传信方》云，顷年予在姑苏，得腰痛不可忍，医以肾伤风
毒攻刺，此方即制一剂服之，便减五分，步履渐轻。
牛膝 川芎 羌活 地骨皮 五加皮 薏苡仁（各一两） 甘草 生地黄（十两） 海桐皮（二两）
上为锉散，帛裹入无灰酒二斗浸，冬二七日，夏月分数服，旋浸三五宿。每服一杯，日
三四杯，长令酒气不绝为佳。一法，入杜仲一两，炒丝断入。
风冷伤肾，腰痛不能屈伸。并补肾虚。
杜仲（一斤，切，姜汁制，炒去丝断)
上用无灰酒三升，浸十日。每服二三合，日四五服。一方，为末，温酒调一钱，空心服。
治肾虚伤湿，停着为病，身重，腰冷如水洗状，不渴，小便自利，食饮如故，
腰以下冷痛，重如带五千钱。
干姜(炮) 茯苓（各四两，一法，茯苓、白术四两，干姜、甘草二两) 甘草(炙) 白术（各二两）
上为锉散。每服四大钱，水一盏半，煎七分，空腹冷服。又治体虚自汗甚效。
治肾虚伤冷，冷气入肾，其痛如掣。
鹿角屑（一两，酥炙方) 附子(炮，二两） 桂心（三分）
上为末，酒糊丸，如梧子大。盐酒下三五十丸，空心服。
治肾虚腰痛，阳事不举，膝骨痛，耳鸣口干，面色黧黑，耳叶焦枯。
补骨脂(炒) 葫芦巴(炒) 茴香(炒) 川楝(炒) 续断(炒，各三两） 桃仁(麸炒，去皮
尖，别研) 杏仁(如上法) 山药(炒切) 茯苓（各二两）
上为末，蜜丸，如梧子大。盐汤五十丸，空心服。
唐代筠州刺史王绍颜在《传信方》中记载：早年我在姑苏时，患上剧烈腰痛，难以忍受。医生认为是肾气受损，风毒侵袭攻刺所致。此方即制作一剂服用后，疼痛立即减轻五分，步履逐渐变得轻快。
牛膝、川芎、羌活、地骨皮、五加皮、薏苡仁（各一两）、甘草、生地黄（十两）、海桐皮（二两）。
以上药材切碎成散剂，用丝绸包裹，放入无灰酒二斗中浸泡。冬季浸泡十四天，夏季分次服用，随浸随服三五夜。每次服用一杯，每日三四杯，以体内持续保持酒气为佳。另一种方法，加入杜仲一两，炒至丝断为止。
治疗风冷伤肾，导致腰痛且不能屈伸。同时补益肾虚。
杜仲（一斤，切片，用姜汁炮制，炒至丝断）。
以上药材用无灰酒三升，浸泡十天。每次服用二三合，每日四五次。另一法，将药研为细末，用温酒调服一钱，空腹服用。
治疗肾虚感受湿邪，湿气停滞成为病证，身体沉重，腰部寒冷如水洗状，口不渴，小便通畅正常，饮食如常，腰部以下冷痛，沉重感如同腰带上挂着五千枚铜钱。
干姜（炮制）、茯苓（各四两，另一种方法：茯苓、白术各四两，干姜、甘草各二两）、甘草（炙）、白术（各二两）。
以上药材切碎成散剂。每次服用四大钱，加水一盏半，煎煮至七分，空腹冷服。又用于治疗体质虚弱导致的自汗，效果显著。
治疗肾虚感受冷邪，冷气侵入肾脏，疼痛如牵引掣动。
鹿角屑（一两，用酥油炮制）、附子（炮制，二两）、桂心（三分）。
以上药材研为细末，用酒糊制成丸药，大小如梧桐子大。用盐酒送服三五十丸，空腹服用。
治疗肾虚腰痛，阳事不举（勃起功能障碍），膝部骨骼疼痛，耳鸣口干，面色黧黑，耳叶焦枯。
补骨脂（炒）、葫芦巴（炒）、茴香（炒）、川楝（炒）、续断（炒，各三两）、桃仁（麸炒，去皮尖，单独研磨）、杏仁（按上述方法处理）、山药（炒切）、茯苓（各二两）。
以上药材研为细末，用蜂蜜制成丸药，大小如梧桐子大。用盐汤送服五十丸，空腹服用。
Tang Yunzhou Prefecture Inspector Wang Shaoyan recorded in *Chuanxin Fang*: In earlier years, while I was in Gusu, I suffered from severe lower back pain that was unbearable. The physician diagnosed it as kidney injury with wind-toxin attacking and stabbing. Upon taking one dose of this prescription, the pain decreased by five-tenths, and my gait gradually became lighter.
*Niuxi* (Achyranthis Bidentatae Radix), *Chuanxiong* (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma), *Qianghuo* (Notopterygii Rhizoma et Radix), *Digupi* (Boroniae Cortex), *Wujiapi* (Acanthopanacis Cortex), *Yiyiren* (Coicis Semen) (each 1 liang), *Gancao* (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), *Shengdihuang* (Rehmanniae Radix) (10 liang), *Haitongpi* (Sarcandae Cortex) (2 liang).
Crush the above ingredients into a coarse powder. Wrap them in silk and soak them in 2 dou of unadulterated wine. Soak for fourteen days in winter; in summer, take doses incrementally, soaking for three to five nights. Take one cup per dose, three to four cups daily, ideally maintaining a continuous sensation of alcohol in the body. Another method: add 1 liang of *Duzhong* (Eucommiae Cortex), stir-fried until the fibers break.
For wind-cold injuring the kidney, causing lower back pain and inability to flex or extend. Also tonifies kidney deficiency.
*Duzhong* (Eucommiae Cortex) (1 jin, sliced, processed with ginger juice, stir-fried until fibers break).
Soak the above ingredients in 3 sheng of unadulterated wine for ten days. Take 2-3 he per dose, four to five times daily. Another method: grind into fine powder, mix with warm wine to take 1 qian, on an empty stomach.
For kidney deficiency injured by dampness, where dampness stagnates causing disease: heavy body, cold sensation in the waist as if washed with water, no thirst, normal urination, normal appetite, cold pain below the waist, heaviness as if wearing a belt of five thousand coins.
*Ganjiang* (Zingiberis Rhizoma, processed), *Fuling* (Poria) (each 4 liang; another method: *Fuling* and *Baizhu* each 4 liang, *Ganjiang* and *Gancao* each 2 liang), *Gancao* (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried), *Baizhu* (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (each 2 liang).
Crush the above ingredients into a coarse powder. Take 4 daqian per dose, with 1.5 zhan of water, decoct to 0.7 portion, take cold on an empty stomach. Also highly effective for spontaneous sweating due to weak constitution.
For kidney deficiency injured by cold, where cold qi enters the kidney, pain feels like pulling or twitching.
*Lujiaoxie* (Cornu Cervi Pantotrichum, processed with butter), *Fuzi* (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed) (2 liang), *Guixin* (Cinnamomi Ramulus) (3 fen).
Grind the above ingredients into powder, make pills with wine paste, size of wutong seeds. Take 30-50 pills with salted wine, on an empty stomach.
For kidney deficiency lower back pain, impotence, knee bone pain, tinnitus, dry mouth, dark complexion, withered and dry earlobes.
*Boguzhi* (Psoraleae Fructus, stir-fried), *Huluba* (Trigonellae Semen, stir-fried), *Huixiang* (Foeniculi Fructus, stir-fried), *Chuanlian* (Meliosmae Fructus, stir-fried), *Xuduan* (Dipsaci Radix, stir-fried) (each 3 liang), *Taoren* (Persicae Semen, bran-fried, skin and tips removed, separately ground), *Xingren* (Armeniacae Semen Amarum, processed as above), *Shanyao* (Dioscoreae Rhizoma, stir-fried and sliced), *Fuling* (Poria) (each 2 liang).
Grind the above ingredients into powder, make pills with honey, size of wutong seeds. Take 50 pills with salted water, on an empty stomach.