治脉数，身无热，腹无积聚，按之濡，此为肠痈。
薏苡仁（二两半） 附子(炮，半两） 败酱（一两一分)
上锉散。每服四钱，水一盏半，煎七分，去滓，空心服，小便利为效。
治肠痈，小腹肿痞，按之即痛如淋，小便自调，时时发热，自汗出，复恶
寒，其脉迟紧者，脓未成，可下之，当有血；脉洪数者，脓已成，不可下。
大黄（半两，蒸) 牡丹皮（一钱一字） 桃仁（半两，去皮尖) 瓜子（三分） 芒硝（二钱）
上为锉散，作一服。以水三盏，煎取八分盏，去滓，入芒硝，再煎沸，顿服，不以时。
治肠痈，腹中 痛，烦热不安；或胀满不食，小便涩。妇人产后虚热，多有
此病，纵非痈，但疑是，便可服，就有差互，亦无害。
薏苡仁（五两） 牡丹皮 桃仁（各三两） 瓜瓣仁（四两）
上为锉散。每服四大钱，水一盏半，煎七分，去滓，不以时。
《经》云∶肠癖为痔。如大泽中有小山突出为峙，入于九窍中。凡有小肉突出者，皆曰
痔，不特于肛门边生，亦有鼻痔、眼痔、牙痔等。肛门中证状不一，方书分出五种，曰牡，
曰牝，曰脉，曰肠，曰气。牡痔者，肛边肿痛，突出一枚，五六日后，溃出脓血自愈。牝痔
者，肛边发 数个，如鼠乳状。脉痔者，无头，脉中迸小窍，注下清血。肠痔者，生
在肠内，更衣时，非挪搦不入。气痔者，遇忧怒则发，肛门肿疼，气散则愈。治之之法
，切勿用生砒，毒瓦斯入腹，反至奄忽。近见贵人遭此，痛不忍言，因书以戒后学。
治疗脉象数，身体没有发热，腹部没有积聚包块，按压时感觉柔软，这是肠痈（肠道化脓性炎症）。
薏苡仁（二两半） 附子（炮制过，半两） 败酱草（一两一分）
以上药材切碎成散剂。每次服用四钱，用水一盏半，煎煮至七分，滤去药渣，空腹服用，小便通利即为见效。
治疗肠痈，小腹部肿胀痞硬，按压即疼痛如同淋证（小便频急涩痛），小便正常，时常发热，自汗出，又恶寒，脉象迟紧的，说明脓液尚未形成，可以用攻下法，大便中会有血排出；如果脉象洪数，说明脓液已经形成，不可用攻下法。
大黄（半两，蒸制） 牡丹皮（一钱一字） 桃仁（半两，去皮和尖） 瓜子（三分） 芒硝（二钱）
以上药材切碎成散剂，作为一次服用的量。用水三盏，煎取八分盏的药液，滤去药渣，加入芒硝，再次煮沸，一次性服完，不拘泥于固定时间。
治疗肠痈，腹中疼痛，烦热不安；或者腹胀满不想进食，小便涩滞不畅。妇女产后出现虚热，多有此病，即使不是痈肿，只要怀疑是，就可以服用，即便有误诊，也没有害处。
薏苡仁（五两） 牡丹皮 桃仁（各三两） 瓜瓣仁（四两）
以上药材切碎成散剂。每次服用四大钱，用水一盏半，煎煮至七分，滤去药渣，不拘泥于固定时间服用。
《黄帝内经》说：肠癖（痢疾或肠道病变）表现为痔。就像大泽中有小山突出称为“峙”，进入九窍（眼、耳、鼻、口及前后二阴）之中。凡是长有小肉突出的，都称为痔，不仅仅在肛门边生长，也有鼻痔、眼痔、牙痔等。肛门部位的痔疮症状不一，医书将其分为五种，称为牡痔、牝痔、脉痔、肠痔、气痔。牡痔，是指肛边肿痛，突出一枚，五六日后，溃破流出脓血后自愈。牝痔，是指肛边发出数个肿块，形状像鼠乳。脉痔，没有头状突起，血脉中迸出小孔，流出清血。肠痔，生长在肠内，排便时，如果不用手推托则无法脱出。气痔，遇到忧愁愤怒就会发作，肛门肿痛，气机消散后痊愈。治疗的方法，千万不要使用生砒霜，毒气进入腹部，反而会导致突然死亡。近来见到权贵遭受此病，痛苦不堪言说，因此写下这些以告诫后来的医者。
Treats pulse rate being rapid, body without fever, abdomen without accumulation masses, upon palpation feels soft; this is Changyong (Intestinal Abscess).
Yiyiren (Coicis Semen) (two liang and half), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (half liang, processed), Baijiangcao (Patriniae Herba) (one liang and one fen).
The above are crushed into powder. Each dose is four qian, with one dan and a half of water, decocted to seven parts, filter the dregs, take on an empty stomach; effective when urination becomes smooth.
Treats Changyong (Intestinal Abscess), lower abdomen swollen and distended, pain upon pressure resembling Lin syndrome (dysuria), urination normal, frequent fever, spontaneous sweating, and aversion to cold; if the pulse is slow and tight, pus has not yet formed, purgation can be used, blood will likely appear in stool; if the pulse is surging and rapid, pus has formed, purgation is contraindicated.
Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) (half liang, steamed), Mudanpi (Moutan Cortex) (one qian and one zi), Taoren (Persicae Semen) (half liang, skin and tip removed), Guazi (Cucurbitae Semen) (three fen), Mangxiao (Natrii Sulfas) (two qian).
The above are crushed into powder, prepared as one dose. With three dan of water, decoct to obtain eight-tenths of a dan, filter the dregs, add Mangxiao (Natrii Sulfas), boil again, take all at once, regardless of time.
Treats Changyong (Intestinal Abscess), abdominal pain, restlessness due to heat; or abdominal distension and fullness with loss of appetite, scanty and difficult urination. Postpartum women with deficiency-heat often suffer from this disease; even if it is not an abscess, if suspected, it may be taken; even if misdiagnosed, there is no harm.
Yiyiren (Coicis Semen) (five liang), Mudanpi (Moutan Cortex), Taoren (Persicae Semen) (each three liang), Gabanren (Benincasae Semen) (four liang).
The above are crushed into powder. Each dose is four da qian, with one dan and a half of water, decocted to seven parts, filter the dregs, take regardless of time.
The Classic states: Intestinal disorders manifest as Zhi (Hemorrhoids/Prolapse). Like a small mountain protruding from a large marsh, called "Zhi", entering the nine orifices. Any small fleshy protrusion is called Zhi (Hemorrhoids/Prolapse), not only occurring around the anus, but also nasal Zhi, ocular Zhi, dental Zhi, etc. Symptoms of anal Zhi vary; medical texts divide them into five types: Mu Zhi, Pin Zhi, Mai Zhi, Chang Zhi, Qi Zhi. Mu Zhi (Yang Hemorrhoid): swelling and pain at the anus, protruding one mass, after five to six days, ulcerates and discharges pus and blood, healing spontaneously. Pin Zhi (Yin Hemorrhoid): several lumps emerge at the anus, shaped like mouse teats. Mai Zhi (Vascular Hemorrhoid): no head-like protrusion, small holes burst from vessels, discharging clear blood. Chang Zhi (Intestinal Hemorrhoid): grows inside the intestine, during defecation, cannot prolapse without manual assistance. Qi Zhi (Qi-related Hemorrhoid): flares up upon worry or anger, anus swells and hurts, heals when qi dissipates. The treatment method must strictly avoid using raw Pishuang (Arsenic Trioxide); toxic vapors entering the abdomen can cause sudden death. Recently, I saw nobles suffering from this, unbearable in pain, so I write this to warn future students.