凡 病,唯肠 无问贵贱多有之,有睡卧 系延入胁下者,有坠入囊中者,或遇疲
劳,及天色变动,逼上囊根,肿急作痛,过于寒疝,得暖则下,其如卵胀,有作热生脓为痈
溃烂者,比比有之。
治阴 偏大,上攻脐腹 痛,肤囊肿胀,或生疮疡,时出黄水,腰腿沉重
,足胫肿满,行步艰辛,服之内消,不动腑脏。
川楝(三两,锉炒) 大腹皮 五味子 海藻(洗) 玄胡索(各二两半) 茴香(炒) 桂心 川
乌(炮去皮尖) 吴茱萸 石茱萸 白蒺藜(各二两) 枳实(麸炒去瓤) 橘红 桃仁(麸炒,各一
两,别研) 木香(一两半) 桔梗 青皮(各二两) 山茱萸(二两)
上为末,酒糊丸,如梧子大。温酒下三十丸。
治阴 肿胀,或小肠气痛。
大戟(去皮锉,炒黄,半两) 葫芦巴(四两,炒) 木香(一两) 附子(炮去皮脐) 舶上茴香
诃子(煨去核) 槟榔(各一两) 川楝(五两,后入) 麝香(半钱,别研)
上为末,独留川楝,以好酒一二升,葱白七枚长三四寸,煮川楝软,去皮核,取肉,
和上件药,丸如梧子大。空心温酒下五七丸至十丸;姜汤亦得。潮发疼痛,炒姜热酒下十五丸。
治阴器下坠肿胀,卵核偏大,坚如石,痛不可忍。
玄胡索(微炒去壳) 海藻(洗) 昆布(洗) 青皮 茴香(炒) 川楝(去核) 马蔺花(各一
两) 木香(半两) 大戟(酒浸三宿,切片焙干,一分)
上为末,别将 砂、阿魏、安息香各一分,用酒、醋各一升淘三物,去砂石,熬成膏,
入麝香一钱、没药一分,入前药和丸,如绿豆大。用绵灰酒下十丸至十五丸,空心服。
凡是疾病,只有疝气不分贵贱很多人都患有。有的疝气延入胁下,有的坠入阴囊中。或者遇到疲劳,以及天气变化时,逼迫疝气上冲至阴囊根部,导致肿胀、紧急且疼痛,比寒疝还要严重;得到温暖则下行,出现如睾丸肿胀的症状,有的甚至发热化脓,形成痈疽溃烂的情况,比比皆是。
治疗阴囊肿大偏侧,向上攻冲至脐腹部疼痛,皮肤囊肿胀,或者生疮疡,时常流出黄水,腰腿沉重,小腿肿胀满闷,行走困难,服用此药后内消,不伤及脏腑。
川楝子(三两,锉碎炒制)大腹皮五味子海藻(洗净)玄胡索(各二两半)茴香(炒制)桂心川乌(炮制去皮尖)吴茱萸石茱萸白蒺藜(各二两)枳实(麸炒去瓤)橘红桃仁(麸炒,各一两,单独研细)木香(一两半)桔梗青皮(各二两)山茱萸(二两)
以上药物研为末,用酒糊制作丸剂,如梧桐子大小。温酒送服三十丸。
治疗阴囊肿胀,或小肠气痛。
大戟(去皮锉碎,炒黄,半两)葫芦巴(四两,炒制)木香(一两)附子(炮制去皮脐)舶上茴香诃子(煨去核)槟榔(各一两)川楝子(五两,后加入)麝香(半钱,单独研细)
以上药物研为末,单独留下川楝子,用好酒一二升,葱白七枚长三四寸,煮川楝子至软,去皮核,取肉,和上述药物一起,制成如梧桐子大小的丸剂。空腹时温酒送服五七丸至十丸;姜汤也可以。潮发疼痛时,用炒热的姜酒送服十五丸。
治疗阴器下坠肿胀,睾丸偏大,坚硬如石头,疼痛难以忍受。
玄胡索(微炒去壳)海藻(洗净)昆布(洗净)青皮茴香(炒制)川楝子(去核)马蔺花(各一两)木香(半两)大戟(酒浸三宿,切片焙干,一分)
以上药物研为末,另外将砂、阿魏、安息香各一分,用酒、醋各一升淘洗这三物,去除砂石,熬成膏,加入麝香一钱、没药一分,与前药混合制成如绿豆大小的丸剂。用绵灰酒送服十丸至十五丸,空腹服用。
For all diseases, hernia (a disease characterized by pain in the lower abdomen radiating to the testicles or swelling of the scrotum) is common among people regardless of social status. Some hernias extend into the hypochondrium, while others descend into the scrotum. Upon fatigue or changes in weather, the root of the scrotum may be forced upward, causing urgent swelling and pain, which is more severe than cold hernia (hernia caused by cold pathogen). Relief occurs with warmth, manifesting as scrotal distension; some cases even develop heat, pus formation, abscesses, and ulceration, which are frequently observed.
To treat unilateral testicular enlargement (one-sided testicular swelling), where the pathogen attacks upward causing periumbilical and abdominal pain, skin cysts and swelling, or sores that exude yellow fluid, accompanied by heaviness in the waist and legs, edema and fullness in the calves, and difficulty walking. This formula resolves the condition internally without damaging the zang-fu organs.
Chuanlianzi (Fructus Toosendan, 3 liang, crushed and stir-fried), Dafupi (Pericarpium Citri Reticulatae), Wuweizi (Fructus Schisandrae), Haizao (Sargassum, washed), Yanshusuo (Rhizoma Corydalis, each 2.5 liang), Huixiang (Fructus Foeniculi, stir-fried), Guixin (Cortex Cinnamomi), Chuanwu (Radix Aconiti Kusnezoffii, processed, peeled, and de-veined), Wuzhuyu (Fructus Evodiae), Shizhuyu (Corni Fructus), Baijili (Semen Tribuli, each 2 liang), Zhishi (Fructus Aurantii Immaturus, bran-fried and de-pithed), Juhong (Exocarpium Citri Reticulatae), Taoren (Semen Persicae, bran-fried, each 1 liang, separately ground), Muxiang (Radix Aucklandiae, 1.5 liang), Jiegeng (Radix Platycodonis), Qingpi (Pericarpium Citri Reticulatae Viride, each 2 liang), Shanzhuyu (Corni Fructus, 2 liang).
Grind the above ingredients into fine powder. Use wine paste to make pills the size of wutong seeds. Take 30 pills with warm wine.
To treat scrotal swelling or intestinal qi pain (a condition characterized by cramping pain in the lower abdomen radiating to the testicles).
Daji (Radix Euphorbiae Pekinensis, peeled, crushed, stir-fried until yellow, 0.5 liang), Hulusba (Semen Trigonellae, 4 liang, stir-fried), Muxiang (Radix Aucklandiae, 1 liang), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, processed, peeled, and de-navelled), Bo Shang Huixiang (Fructus Foeniculi), Hezi (Fructus Chebulae, baked and de-seeded), Binglang (Semen Arecae, each 1 liang), Chuanlianzi (Fructus Toosendan, 5 liang, added later), Shexiang (Musk, 0.5 qian, separately ground).
Grind the above ingredients into fine powder, reserving the Chuanlianzi separately. Using 1-2 sheng of good wine and 7 stalks of white onion (each 3-4 cun long), boil the Chuanlianzi until soft. Peel and remove the seeds, take the flesh, and mix it with the other powdered medicines to form pills the size of wutong seeds. Take 5-7 to 10 pills on an empty stomach with warm wine; ginger soup is also acceptable. If pain occurs at regular intervals, take 15 pills with hot wine prepared with fried ginger.
To treat prolapse and swelling of the genitalia, unilateral testicular enlargement that is hard as stone, with unbearable pain.
Yanshusuo (Rhizoma Corydalis, slightly stir-fried and de-shelled), Haizao (Sargassum, washed), Kunbu (Thallus Laminariae), Qingpi (Pericarpium Citri Reticulatae Viride), Huixiang (Fructus Foeniculi, stir-fried), Chuanlianzi (Fructus Toosendan, de-seeded), Malinhua (Flos Maiani, each 1 liang), Muxiang (Radix Aucklandiae, 0.5 liang), Daji (Radix Euphorbiae Pekinensis, soaked in wine for three nights, sliced and dried, 1 fen).
Grind the above ingredients into fine powder. Separately, take 1 fen each of Sha (Borax), Aw ei (Asafoetida), and Anxi Xiang (Benzoin). Wash these three substances with 1 sheng of wine and 1 sheng of vinegar to remove sand/grit. Simmer into a paste. Add 1 qian of Shexiang (Musk) and 1 fen of Moyao (Myrrha). Mix with the previous powder to form pills the size of mung beans. Take 10-15 pills with ash-infused wine on an empty stomach.