人参 元参 五味子 远志肉 麦冬 茯神 酸枣仁 柏子仁 于术 川贝 生甘草
苦桔梗 丹参 生地 川黄连 金苹香附 朱砂
上为末，用桂圆肉熬膏代蜜，捣丸如弹子大，每晨嚼服一丸，开水送下。
经云∶女子以心脾为立命之根，凡心脾气郁，郁则从火。久久不解，渐耗五阴。特制此
方，有通有补，允与丹溪、立斋诸公相颉颃者，方义盖取人参养心，麦冬益心津，生地、丹参、
元参益心阴，茯神、柏子、远志安心神，五味、枣仁收心液，川连、甘草泻心阳，桔梗利心
气，朱砂镇心怯，白术健脾阳，香附畅脾阴，川贝疗脾郁，特重其数，以对待心脾二脏，龙眼代蜜，大补心血，甘
草和脾。丸如弹大，细嚼吞下，不致直趋下焦，其功倍着矣，名曰心
人参 云母粉 当归 金铃子 生地 吴茱萸 炒白芍 妙白川芎 干漆 制香附 藕
粉(生用) 老白韭根
上为末，真神曲糊丸绿豆大，每日百丸，空心开水服下。
自亲雅范，若饮醇醪，别来时忆清芬，不啻东野云龙之感，缅想足下远溯灵兰。近搜杂
着，特开生民之寿域，实为济世之慈航。弟于斯道交情颇广，未尝有究心如足下者，钦佩之至，
兹于梦琴仁弟处接奉朵云，极承绮注，垂爱殷拳，深铭五内，并荷惠及瑶章，过奖太甚，益
觉汗颜。鄙人自愧才疏，碌碌奔走，三十年来，愁长鬓丝，皮宽腰带，身如蕉而破碎，肘生
柳以支离，燕影萍踪，依然故我，不免为时光所笑人也。拙着《瘟疫》一书，成于仓猝，笔
墨荒芜，岂堪行世，因承不弃，故敢布鼓于雷门，倘足下必欲付之梓人，务求深加斧政，去
其瑕疵，集中尚有纰缪及字画未真处，另呈裁正。承录校刻姓氏，得叨附骥，不胜欣幸，梦
人参、玄参、五味子、远志肉、麦冬、茯神、酸枣仁、柏子仁、于术（白术）、川贝母、生甘草、苦桔梗、丹参、生地、川黄连、金苹香附、朱砂。
以上药材研为细末，用桂圆肉熬制成膏来代替蜂蜜，捣碎制成如弹丸大小的药丸，每晨嚼服一丸，用开水送下。
经典记载：女子以心脾作为立命的根本，凡是心脾气机郁结，郁久则化火。时间长久不解，逐渐耗伤五脏之阴。特意制定此方，既有疏通又有补益，确实能与丹溪、立斋各位先贤相媲美。方义大致取用人参滋养心气，麦冬补充心津，生地、丹参、玄参滋养心阴，茯神、柏子仁、远志安定心神，五味子、酸枣仁收敛心液，川黄连、甘草清泻心阳，桔梗宣利心气，朱砂镇怯定惊，白术健脾阳，香附疏畅脾阴，川贝母治疗脾郁，特别重用这些药物，以对应调理心脾两脏，用龙眼肉代替蜂蜜，大补心血，甘草调和脾胃。药丸做成弹丸大小，细细咀嚼吞下，不至于直接趋向下焦，功效加倍显著，命名为心脾双补丸。
人参、云母粉、当归、金铃子（川楝子）、生地、吴茱萸、炒白芍、妙白川芎（白芍与川芎的炮制品或特指）、干漆、制香附、藕粉（生用）、老白韭根。
以上药材研为细末，用真神曲糊制作成绿豆大小的药丸，每日服用一百丸，空腹时用开水送服。
自从亲见您的高雅风范，就像饮用了醇厚的美酒，分别时回忆起您清新的风度，不禁有东野云龙般的感慨，缅怀您追溯《灵枢》《素问》等医典。近来搜集各种著作，特别开启百姓长寿的境界，实在是济世救人的慈航。我在这条道路上交友颇广，未曾有过像您这样钻研深入的人，钦佩至极。此刻在梦琴仁弟处接到您的来信，极承您的精美注释，垂爱殷切，深深铭刻在心，并承蒙您惠赐诗文，过奖太过，更觉惭愧。鄙人自愧才疏学浅，碌碌无为地奔波，三十年来，愁白了鬓发，皮宽腰松，身体像芭蕉叶一样破碎，手肘生出柳树般枯枝以支撑残躯，像燕子影子和浮萍踪迹一样漂泊，依然故我，不免被时光嘲笑。拙作《瘟疫》一书，仓促间完成，笔墨荒芜，岂能刊行于世，因承蒙不弃，所以敢在雷门之下击打布鼓（比喻在行家面前卖弄），倘若您一定要将其付梓刊印，务必恳求您深入加以修改斧正，去除其中的瑕疵，集中还有错误及字迹不真实的地方，另外呈上请您裁断纠正。承蒙收录校刻者的姓名，得以依附骏马之后，不胜欣喜庆幸，梦琴……
Ren Shen (Ginseng Radix), Xuan Shen (Scrophulariae Radix), Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus), Yuan Zhi Rou (Polygalae Radix Cortex), Mai Dong (Ophiopogonis Tuber), Fu Shen (Poria with Hostwood), Suan Zao Ren (Ziziphi Spinosi Semen), Bai Zi Ren (Platycladi Semen), Yu Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, specifically processed), Chuan Bei Mu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus), Sheng Gan Cao (Raw Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Ku Jie Geng (Bitter Platycodonis Radix), Dan Shen (Salviae Miltiorrhizae Radix), Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix Preparata), Chuan Lian Zi (Meliae Fructus), Jin Ping Xiang Fu (Cyperi Rhizoma with specific processing), Zhu Sha (Cinnabaris).
The above herbs are ground into fine powder. Long Yan Rou (Longan Aril) is boiled into a paste to replace honey, and the mixture is kneaded into pills the size of bullet seeds. One pill should be chewed every morning and swallowed with warm water.
The Classics state: For women, the Heart and Spleen are the root of life. Whenever Qi stagnates in the Heart and Spleen, stagnation transforms into Fire. If unresolved for a long time, it gradually consumes the Yin of the Five Zang organs. This formula was specially formulated to have both unblocking and tonifying effects, truly comparable to those of Master Danxi and Master Lizhai. The rationale of the formula is as follows: Ren Shen nourishes Heart Qi; Mai Dong benefits Heart fluids; Sheng Di Huang, Dan Shen, and Xuan Shen nourish Heart Yin; Fu Shen, Bai Zi Ren, and Yuan Zhi calm the Spirit; Wu Wei Zi and Suan Zao Ren astringe Heart fluids; Chuan Lian Zi and Gan Cao clear Heart Yang; Jie Geng promotes Heart Qi flow; Zhu Sha settles fright and calms the mind; Bai Zhu strengthens Spleen Yang; Xiang Fu smooths Spleen Yin; Chuan Bei Mu treats Spleen stagnation. These herbs are heavily emphasized to correspond to and regulate the two Zang organs of the Heart and Spleen. Using Long Yan instead of honey greatly tonifies Heart Blood, while Gan Cao harmonizes the Spleen. Making the pills the size of bullets and chewing them thoroughly before swallowing prevents them from directly descending to the Lower Jiao, thereby doubling their efficacy. It is named Xin Pi Shuang Bu Wan (Heart-Spleen Dual Tonification Pill).
Ren Shen (Ginseng Radix), Yun Mu Fen (Muscovite Powder), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Jin Ling Zi (Toosendan Fructus), Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix Preparata), Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus), Chao Bai Shao (Stir-fried Paeoniae Radix Alba), Miao Bai Chuan Xiong (Processed White Peony and Ligusticum Rhizome), Gan Xi (Dryobalanops Resin), Zhi Xiang Fu (Processed Cyperi Rhizoma), Ou Fen (Lotus Root Starch, raw use), Lao Bai Jiu Gen (Old White Leek Root).
The above herbs are ground into fine powder and made into pills the size of mung beans using genuine Shen Qu (Medicated Leaven) paste. Take 100 pills daily on an empty stomach with warm water.
Since I had the privilege of witnessing your elegant demeanor, it was like drinking mellow wine. Upon parting, recalling your refreshing presence evoked feelings akin to the admiration for Dongye's cloud dragon. I deeply reflect on your pursuit of the *Ling Shu* and *Su Wen*. Recently, by collecting various writings, you have opened a realm of longevity for the people, acting as a compassionate boat for saving the world. I have broad connections in this field but have never met anyone as dedicated as you; I admire you immensely. At present, receiving your letter from my brother Meng Qin, I am deeply grateful for your exquisite annotations and earnest kindness, which are engraved in my heart. I also thank you for your generous praise, which makes me feel even more ashamed. I fear my talent is shallow, and I have been busily running around. For thirty years, worry has turned my hair white, my skin has become loose, and my waistband wide. My body is fragmented like a banana leaf, and my elbows are gnarled like willow branches supporting my frail frame. Like swallows' shadows and duckweed traces, I remain unchanged, inevitably laughed at by time. My clumsy work, *Wen Yi* (Plague Epidemics), was completed in haste, with rough writing. How could it be fit for publication? However, out of your kindness, I dare to display a drum made of cloth before the gate of Lei Men (a metaphor for showing off before experts). If you insist on having it printed, I earnestly request your deep revision and correction to remove flaws. There are still errors and illegible characters in the collection, which I will submit separately for your judgment. I am extremely pleased to have my name included among those who proofread and print, attached to your success...