大硝石丸
治七症八瘕,聚结痞块,及妇人带下绝产,并欲服丹药。腹中有症瘕者,当先下
但去症瘕,不令人困。
硝石(三两) 大黄(四两) 人参 甘草(各一两半重)
上为末,以三年苦酒三升,置铜石器中,以竹作准。每一升作一刻,拄器中。先纳大黄,
常
每
忌风冷如产妇。
小三棱煎
治食症酒癖,血癖气块,时发刺痛,全不思食。及积滞不消,心腹坚胀,痰逆呕
醋吞酸,胁肋刺痛,胸膈痞闷。并脾气横泄。
京三棱,蓬莪术(各四两) 芫花(一两,去梗叶)
上同入瓷器中,用米醋五升浸满,封器口,以灰火煨令干,取出棱、术,将芫花以余醋
炒令
肿
三圣丸
治积年症瘕痞块,诸药疗理不瘥。至效。
舶上硫黄(一两) 水银(半两) 砂(一分,制如稀糊)
上三物,乳钵内滚研如粉,却以生铁铫内,用文武火熬溶成汁,以火箸搅令匀,停冷,
刀划
赤芍药 当归 京三棱 蓬莪术 红花(各一分,同用)
并细锉以法,酒一升,煎及一半,漉出,砂盆内研,生布裂汁,再熬,放冷,入飞罗面
为糊
升,
焙干
干地黄(半两) 真蒲黄 芫花(各一两,微炒焦黄)
上为末,以前一般糊丸如绿豆大。治女人血脏冷气攻心疼,及一切血疾,温酒下十丸。
一握七丸
治脏腑宿蕴风冷,气血不和,停滞宿饮,结为症瘕痞块。及妇人血瘕,肠胃中寒
不下,咳逆,胀满,及下痢赤白,霍乱转筋。及 ,拳挛,脚膝疼痛,行步不能。
常服,健脾,暖胃,坚骨,强阳。
神曲(半斤,炒黄) 大附子(二只,炮,去皮脐) 甘草(二两,炙)
上为末,炼蜜丸。每左手一握,分作七丸,细嚼,米饮下。
妙应丹
治诸脏气虚,积聚,烦闷。及饮食中蛊毒,或食水陆果 ,子卵入腹,而成虫蛇鱼
或宿食留饮,妇人产后,败血不消,女子月水不通,结为症瘕,时发寒热,唇口焦黑。肢体
瘦削,嗜卧多魇,食少腹痛,大便糟粕,变成冷痢。
附子(四个,六七钱重者,生,去皮脐,剜作瓮,入 砂共一两七钱重,面剂裹,煨熟,
去
上为末,面糊搜丸如梧子大。每服三十丸,生姜、橘皮汤下。泄痢,米汤下,加至五十
丸。
灸法∶灸内踝后宛宛中,随年壮。又灸气海百壮,其穴在脐下一寸五分。久冷及妇人症
瘕,
胃脘
治疗七种症、八种瘕,以及腹部结聚形成的痞块,还有妇人带下病导致的不孕症,以及想要服用丹药的人。如果腹中有症瘕,应当先使用攻下法。但此方在去除症瘕的同时,不会使人感到困倦虚弱。
将上述药物研为细末,用三年陈醋三升,放入铜或石器中,以竹子作为刻度标记。每一升醋对应一刻的时间,以此衡量器中的深度。先将大黄放入,[此处原文有缺漏,推测为煎煮过程],常[此处原文有缺漏],每[此处原文有缺漏]。服药期间需像产妇一样忌避风冷。
治疗食积形成的症、酒积形成的癖,血瘀气滞形成的痞块,时常发作刺痛,完全不想进食。以及积滞不消,心腹部坚硬胀满,痰气上逆呕吐,吞酸,胁肋部刺痛,胸膈部痞闷。以及脾气横逆导致的泄泻。
将上述药物一同放入瓷器中,用米醋五升浸泡至满,密封器口,用灰火煨烤至干,取出三棱和莪术,将芫花用剩余的醋[此处原文有缺漏,推测为炒制]炒令[此处原文有缺漏],肿[此处原文可能有误或残缺]。
将上述三种药物,在乳钵中研磨如粉,然后放入生铁锅中,用文火和武火交替熬溶成汁,用火箸搅拌使其均匀,冷却后,[此处原文有缺漏,推测为切割或成型],刀划[此处原文有缺漏]。
并将它们细切后依法煎煮,用酒一升,煎至一半,滤出药汁,在砂盆中研磨,用生布绞取汁液,再次熬煮,放冷后,加入飞罗面[此处原文有缺漏,推测为制作丸剂],为糊[此处原文有缺漏],升[此处原文有缺漏],焙干[此处原文有缺漏]。
将上述药物研为细末,用前面制成的糊剂制作成绿豆大小的丸剂。治疗女性子宫寒气攻冲引起的心痛,以及一切血证,用温酒送服十丸。
治疗脏腑长期蕴藏的风冷,气血不和,停滞的宿饮,结聚形成症瘕痞块。以及妇人血瘕,肠胃中寒,[此处原文有缺漏]不下,咳嗽气逆,胀满,以及下痢赤白,霍乱转筋。以及[此处原文有缺漏],拳挛,脚膝疼痛,行走困难。
神曲(半斤,炒黄) 大附子(二只,炮制,去皮和脐) 甘草(二两,炙)
将上述药物研为细末,用炼蜜制作丸剂。每次左手一握的量,分成七丸,细细咀嚼,用米汤送服。
治疗各脏器气虚,积聚,烦闷。以及饮食中毒蛊毒,或者食用水陆果实、虫卵入腹,变成虫蛇鱼[此处原文有缺漏]。或者宿食留饮,妇人产后,败血不消,女子月经不通,结聚形成症瘕,时常发作寒热,嘴唇口角焦黑。肢体消瘦,嗜睡多梦,食少腹痛,大便糟粕,变成冷痢。
附子(四个,每个重六七钱,生用,去皮和脐,挖空做成瓮状,入[此处原文有缺漏]砂共一两七钱重,用面剂包裹,煨熟,去[此处原文有缺漏])
将上述药物研为细末,用面糊搜和制成梧桐子大小的丸剂。每次服用三十丸,用生姜、橘皮汤送服。如果是泄痢,用米汤送服,可加至五十丸。
灸法:灸内踝后方宛宛中处,根据年龄决定壮数。又灸气海穴一百壮,该穴位在脐下一寸五分。治疗久冷及妇人症瘕,[此处原文截断]胃脘。
Da Xiaoshi Wan (Great Niter Pill)
Indicated for seven types of "zheng" (masses), eight types of "jia" (growths), abdominal accumulation and痞块 (hard lumps), as well as leukorrhea in women leading to infertility, and for those wishing to take elixirs. If there are zheng-jia masses in the abdomen, purgation should be employed first. However, this formula removes the masses without causing fatigue or debility.
Niter (Sanliang / 3 liang) Dahuang (Rhubarb Root and Rhizome, Siliang / 4 liang) Renshen (Ginseng Root) Gancao (Licorice Root, each Yiliangban / 1.5 liang)
Grind the above ingredients into fine powder. Use three sheng (approx. 600ml) of three-year-old vinegar, place them in a copper or ceramic vessel, and use bamboo strips as markers. Each sheng corresponds to one ke (time unit), measuring the depth in the vessel. First add Dahuang, [text missing], often [text missing], every [text missing]. Avoid wind and cold after taking the medicine, similar to precautions for postpartum women.
Xiao Sanleng Jian (Small Curcuma Decoction)
Indicated for food-induced zheng, wine-induced ji (accumulation), blood stasis and qi stagnation forming hard lumps, frequent stabbing pain, complete loss of appetite. Also for indigestion with uneliminated accumulations, hardness and distension of the heart and abdomen, rebellious phlegm and vomiting, acid regurgitation, stabbing pain in the hypochondrium, chest and diaphragm stuffiness. Also for diarrhea caused by horizontal flow of Spleen Qi.
Jing Sanleng (Curcuma Radix) Peng'ezhu (Turmeric Tuber, each Siliang / 4 liang) Yuanhua (Genkwa Flower, Yiliang / 1 liang, remove stems and leaves)
Place the above ingredients together in a ceramic vessel, soak with five sheng (approx. 1L) of rice vinegar until full, seal the vessel mouth, and simmer over ash fire until dry. Remove Sanleng and E'zhu, and stir-fry Yuanhua with the remaining vinegar [text missing] until [text missing], swelling [text possibly erroneous or incomplete].
Sansheng Wan (Three Sages Pill)
Indicated for zheng-jia masses persisting for years, which have not responded to other treatments. Highly effective.
Boshang Liuhuang (Imported Sulfur, Yiliang / 1 liang) Shuiyin (Mercury, Banliang / 0.5 liang) Sha (Realgar, Yifen / 0.1 fen, processed into a thin paste)
Grind the above three substances in a mortar until powdery. Then melt them in a raw iron pot using alternating mild and strong heat until liquid. Stir evenly with fire chopsticks. Allow to cool, [text missing], cut with a knife [text missing].
Chishao Yao (Red Peony Root) Danggui (Angelica Sinensis Root) Jing Sanleng (Curcuma Radix) Peng'ezhu (Turmeric Tuber) Honghua (Safflower, each Yifen / 0.1 fen, used together)
Finely chop and decoct according to method. Use one sheng (approx. 200ml) of wine, boil down to half. Strain the liquid, grind in a sand basin, squeeze out juice through raw cloth, boil again, allow to cool. Add Feiluo flour [text missing] to form a paste [text missing], rise [text missing], bake dry [text missing].
Gan Dihuang (Rehmannia Root, Banliang / 0.5 liang) Zhen Puhuang (Pollen Typhae) Yuanhua (Genkwa Flower, each Yiliang / 1 liang, lightly stir-fried until scorched yellow)
Grind into powder. Mix with the previously prepared paste to make pills the size of mung beans. Indicated for heart pain caused by cold qi attacking the uterus in women, and all kinds of blood disorders. Take ten pills with warm wine.
Yiwu Qiw Wan (One Grip Seven Pills)
Indicated for long-standing wind-cold retained in the zang-fu organs, disharmony of Qi and Blood, retention of old fluids, forming zheng-jia masses. Also for women's blood jia, cold in the intestines and stomach, [text missing] not descending, cough and rebellious Qi, distension and fullness, dysentery with red and white discharge, cholera with tendon contraction. Also [text missing], fist clenching/spasm, pain in feet and knees, inability to walk.
Regular consumption strengthens the Spleen, warms the Stomach, solidifies the bones, and strengthens Yang.
Shenqu (Medicated Leaven, Banjin / 0.5 jin, stir-fried until yellow) Da Fuzi (Prepared Aconite Lateral Root, two pieces, processed, remove skin and umbilicus) Gancao (Licorice Root, Erliang / 2 liang, honey-fried)
Grind into powder. Make pills with refined honey. Each dose is one handful divided into seven pills. Chew thoroughly and swallow with rice drink.
Miaoying Dan (Miraculous Response Elixir)
Indicated for deficiency of Qi in various zang organs, accumulations, irritability and oppression. Also for poisoning from food or gu poison, or ingestion of water/land fruits, insect eggs entering the abdomen, transforming into worms, snakes, or fish [text missing]. Or retention of old food and fluids, postpartum women with undissipated lochia, women with amenorrhea, forming zheng-jia masses, frequent chills and fever, blackened lips and mouth. Emaciated limbs, lethargy and frequent nightmares, poor appetite, abdominal pain, fecal matter turning into cold dysentery.
Fuzi (Aconite Lateral Root, four pieces, each weighing 6-7 qian, raw, remove skin and umbilicus, hollow out like a urn, insert [text missing] Realgar totaling 1 liang 7 qian, wrap in dough, roast until cooked, remove [text missing])
Grind into powder. Mix with wheat paste to make pills the size of mulberry seeds. Take thirty pills per dose with ginger and tangerine peel decoction. For dysentery, take with rice soup, increasing up to fifty pills.
Moxibustion Method: Moxa at the depression behind the medial malleolus, number of moxa cones based on age. Also moxa the Qihai (Sea of Qi) point 100 cones; the point is located 1.5 cun below the umbilicus. Treats chronic cold and women's zheng-jia masses, [text cuts off] epigastrium.