治伏暑热,烦渴燥闷,干呕霍乱。
草果(去皮) 缩砂(去壳) 乌梅(去核。各一两) 干葛 白扁豆 生姜(切片,
日干。各五
上锉散。每服五钱,水一碗,煎至八分,浸冷服。或欲温欲热,亦可斟酌,伤暑发热,
头目
治冒暑伏热,头目眩晕,呕吐,泄利,烦渴,背寒,面垢。
赤茯苓(去皮) 甘草(生。各四两) 寒食面 生姜(各一斤。细切,搜面令匀)
上为末。每服二钱,新汲水调下,或汤点服,不拘时候。
治大人小儿伤暑,伏热,燥渴,瞀闷,头目昏眩,胸膈烦满,呕哕恶心,口苦咽干
体困倦,不思饮食。或发霍乱,吐利转筋。并宜服之。
香薷(去梗) 紫苏(去梗) 干木瓜(各一两) 丁香 甘草(炙) 檀香 白茯苓
(去皮) 藿香
上为末,蜜丸弹子大。每一丸至二丸,熟水嚼下。或新汲水化下亦得。小儿半丸。
治伤寒中暑冒风,饮食、中外一切所伤,传受湿热内甚,头痛,口干,吐泻,
冷,小便涩,大便急痛,湿热,霍乱吐下,腹满痛闷。及小儿吐泻惊风。
茯苓(一两,去皮) 甘草(二两,炙) 白术(半两) 泽泻(一两) 桂(半两,
去皮) 石膏(
上为末。每服三钱,温汤调下,新水亦得,生姜汤尤良,小儿每服一钱。
治心脾不调,气不升降,霍乱转筋,呕吐泄泻,寒热交作,痰喘咳嗽,胸膈痞满,
昏痛,肢体浮肿,嗜卧倦怠,小便赤涩。并伤寒阴阳不分,冒暑伏热烦闷,或成痢疾。
烦渴不食,妇人胎前产后,并宜服之。
人参 缩砂 甘草(炙) 杏仁(去皮尖) 半夏(汤泡七次,各三两) 白扁豆(姜
汁略炒) 赤
汁制。各四两)
上锉散。每服四钱,水一盏半,生姜三片,枣子一枚,煎至八分,去滓,不拘时候服。
治疗伏暑热邪,症见烦躁口渴、燥热闷乱、干呕及霍乱吐泻。
草果(去皮)、缩砂仁(去壳)、乌梅(去核),各一两;干葛根、白扁豆、生姜(切片,晒干),各五钱。
以上药物捣碎成散剂。每次服用五钱,加水一碗,煎煮至八分满,放凉后服用。如果想要温热或稍热的药液,也可以酌情调整温度。对于伤暑引起的发热,以及头部和眼部……
治疗冒受暑邪、伏热内蕴,症见头目眩晕、呕吐、泄泻、烦躁口渴、背部发冷、面部污垢。
赤茯苓(去皮)、生甘草,各四两;寒食面、生姜(各一斤,细切,揉入面粉中使其均匀)。
以上药物研为细末。每次服用二钱,用新汲取的冷水调服,或用热水冲服,不限定时间。
治疗成人和儿童伤暑、伏热,症见燥渴、神志昏闷、头目昏眩、胸膈烦闷胀满、恶心呕吐、口苦咽干、身体困倦、不思饮食。或者发生霍乱,出现吐利转筋。均适宜服用此方。
香薷(去梗)、紫苏(去梗)、干木瓜,各一两;丁香、炙甘草、檀香、白茯苓(去皮)、藿香。
以上药物研为细末,炼蜜制成如弹子大小的丸剂。每次服用一至二丸,用熟水嚼服。或者用新汲取的冷水化开服用亦可。儿童服用半丸。
治疗伤寒中暑、冒受风邪,饮食不当及内外各种所伤,湿热内传且程度严重,症见头痛、口干、呕吐泄泻、四肢厥冷、小便涩滞、大便急痛、湿热霍乱吐下、腹部胀满疼痛闷乱。以及小儿吐泻惊风。
茯苓(一两,去皮)、炙甘草(二两)、白术(半两)、泽泻(一两)、桂枝(半两,去皮)、石膏……
以上药物研为细末。每次服用三钱,用温开水调服,用新水亦可,用生姜汤送服效果更佳,儿童每次服用一钱。
治疗心脾功能不调,气机升降失常,症见霍乱转筋、呕吐泄泻、寒热交替发作、痰喘咳嗽、胸膈痞闷胀满、头晕疼痛、肢体浮肿、嗜睡倦怠、小便赤黄涩滞。以及伤寒导致阴阳失调,冒受暑邪、伏热烦闷,或者发展为痢疾。
烦躁口渴、不能进食,妇女怀孕前及产后,均适宜服用此方。
人参、缩砂仁、炙甘草、杏仁(去皮尖)、半夏(汤泡七次),各三两;白扁豆(姜汁略炒)、赤……(此处原文可能有缺漏,推测为赤小豆或其他药材,依原文仅提取可见部分)……(另一味药,姜汁制,各四两)。
以上药物捣碎成散剂。每次服用四钱,加水一盏半,生姜三片,大枣一枚,煎煮至八分满,去渣滓,不限定时间服用。
Treats latent summerheat-heat pathogen, presenting with irritability and thirst, dryness and oppression, dry retching, and cholera-like vomiting and diarrhea.
Caoguo (Tsaoko Fructus, peeled), Suosha (Amomi Fructus Rotundus, husked), Wumei (Mume Fructus, pitted), each 1 liang; Gange (Puerariae Radix), Baibian Dou (Dolichos Lablab Seed), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, sliced and sun-dried), each 5 qian.
The above ingredients are crushed into a powder. Take 5 qian per dose, add one bowl of water, decoct until reduced to 80%, let cool, and take cold. If a warm or hot preparation is desired, the temperature may be adjusted according to circumstances. For summerheat injury causing fever, and head and eye...
Treats exposure to summerheat and latent heat, presenting with dizziness of the head and eyes, vomiting, diarrhea, irritability and thirst, coldness of the back, and greasy facial complexion.
Chifuling (Poria Cocos with Red Bark, peeled), Sheng Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, raw), each 4 liang; Hanshi Mian (Cold Food Noodle), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, each 1 jin, finely chopped and kneaded into the flour to mix evenly).
The above ingredients are ground into a fine powder. Take 2 qian per dose, mix with fresh well-water and swallow, or take with hot water, without restriction on time.
Treats summerheat injury in adults and children, latent heat, presenting with dryness and thirst, mental confusion and oppression, dizziness of the head and eyes, oppression and fullness in the chest and diaphragm, nausea and vomiting, bitter taste in the mouth and dry throat, bodily fatigue, and loss of appetite. Or it may manifest as cholera with vomiting, diarrhea, and muscle cramps. This formula is suitable for all such cases.
Xiangru (Moslae Herba, stems removed), Zisu (Perillae Folium, stems removed), Gan Mugua (Chaenomeles Fructum dried), each 1 liang; Dingxiang (Caryophylli Flos), Zhigancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried), Tanxiang (Santalum Album Lignum), Bailingfu (Poria Cocos, peeled), Huoxiang (Agastaches Herba).
The above ingredients are ground into a powder and made into pills the size of bullet seeds using honey. Take one to two pills per dose, chew with warm boiled water. Alternatively, dissolve in fresh well-water. Children take half a pill.
Treats cold damage complicated by summerheat and wind invasion, injuries from improper diet and internal/external factors, severe transmission of damp-heat internally, presenting with headache, dry mouth, vomiting and diarrhea, cold limbs, astringent urination, urgent pain in defecation, damp-heat cholera with vomiting and purging, abdominal fullness, pain, and oppression. Also treats pediatric vomiting, diarrhea, and convulsive diseases.
Fuling (Poria Cocos, 1 liang, peeled), Zhigancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, 2 liang), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 0.5 liang), Zexie (Alismatis Rhizoma, 1 liang), Gui (Cinnamomi Ramulus, 0.5 liang, peeled), Shigao (Gypsum Fibrosum)...
The above ingredients are ground into a powder. Take 3 qian per dose, mix with warm water and swallow; fresh water is also acceptable, but ginger decoction is particularly effective. Children take 1 qian per dose.
Treats disharmony between the Heart and Spleen, dysfunction of Qi ascending and descending, presenting as cholera with muscle cramps, vomiting and diarrhea, alternating chills and fever, phlegm-wheezing and cough, oppression and fullness in the chest and diaphragm, dizziness and pain, edema of the limbs, lethargy and fatigue, red and astringent urination. It also addresses cold damage resulting in indistinct Yin and Yang, exposure to summerheat and latent heat causing irritability and oppression, or progression into dysentery.
Irritability, thirst, anorexia, as well as conditions before and after childbirth in women, are all suitable for this formula.
Renshen (Ginseng Radix), Suosha (Amomi Fructus Rotundus), Zhigancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried), Xingren (Armeniacae Semen Amarum, peeled and core removed), Banxia (Pinelliae Rhizoma, soaked in boiling water seven times), each 3 liang; Baibian Dou (Dolichos Lablab Seed, lightly stir-fried with ginger juice), Chi [missing character]... [another herb, processed with ginger juice], each 4 liang.
The above ingredients are crushed into a powder. Take 4 qian per dose, add one and a half bowls of water, three slices of ginger, and one jujube, decoct until reduced to 80%, strain, and take without restriction on time.