治中风挟暑,卒然晕倒,面青黑,四肢缓弱。喜伸欠,口 斜,四肢不仁,好笑。
防风(去叉) 泽泻 桂心 杏仁(面炒,去皮尖) 干姜(炮) 甘草(炙。各等分)
上锉散。每服四钱,水一盏半,煎七分,食前服。
治中风湿,昏闷恍惚,胀满身重,手足缓纵, 自汗,失音不语,便利不禁
附子(生,去皮脐) 姜(各半两) 白术(一两) 甘草(炙,一分)
上锉散。每服四钱,水一盏半,煎七分,食前服。
治寒湿所中,昏晕缓弱,或腰背强急,口 斜,语音混浊,心腹 胀,气上喘
附子(炮,去皮脐) 麻黄(去节,汤洗) 白术(去芦) 干姜 甘草(炙) 人参
(各等分)
上锉散。每服四钱,水一盏半,煎七分,食前服。
治冒暑遭雨,暑湿郁发,四肢不仁,半身不遂,骨节难解,缓弱不收。或入浴晕倒
眼斜,手足 曳,皆湿温类也。
附子(炮,去皮脐) 茯苓 白术 干姜(炮) 泽泻 桂心(各等分)
上锉散。每服四钱,水一盏半,煎七分,食前服。
治寒湿,身体烦疼,无汗,恶寒发热者。
麻黄(去节,三两) 桂心(二两) 甘草(炙,一两) 杏仁(二十粒,去皮尖) 白
术(四两,
上锉散。每服四钱,水一盏半,煎七分,食前温服。
治风湿相搏,身体烦疼,制痛,不得屈伸,汗出,短气,小便不利,恶风不欲
身微肿。
桂枝(去皮,四两) 白术(去芦) 附子(炮,去皮脐。各三两) 甘草(炙,二两)
上锉散。每服四钱,水一盏半,姜五片,枣二枚,煎七分,空心温服。或大便秘,则去
桂。
治疗中风兼夹暑邪,突然晕倒,面色青黑,四肢松弛无力。喜欢打哈欠伸懒腰,口眼歪斜,四肢麻木不仁,容易发笑。
防风(去除叉枝) 泽泻 桂心 杏仁(用面粉炒,去皮和尖端) 干姜(炮制) 甘草(炙烤。以上各等分)
将上述药物捣碎成散剂。每次服用四钱,用水一盏半,煎煮至七分,饭前服用。
治疗中风湿邪,神志昏沉恍惚,身体胀满沉重,手足松弛无力,自然出汗,失音不能说话,大小便失控不禁。
附子(生用,去皮和脐部) 生姜(各半两) 白术(一两) 甘草(炙烤,一分)
将上述药物捣碎成散剂。每次服用四钱,用水一盏半,煎煮至七分,饭前服用。
治疗寒湿所伤,出现昏晕、肢体松弛无力,或者腰背僵硬拘急,口眼歪斜,声音浑浊,心腹胀满,气逆喘息。
附子(炮制,去皮和脐部) 麻黄(去节,用汤水洗) 白术(去芦头) 干姜 甘草(炙烤) 人参
(以上各等分)
将上述药物捣碎成散剂。每次服用四钱,用水一盏半,煎煮至七分,饭前服用。
治疗冒犯暑邪又遭遇雨淋,暑湿郁结而发作,四肢麻木不仁,半身不遂,骨节活动困难,肢体松弛无法收持。或者洗澡时晕倒,眼睛斜视,手足牵引抽动,都属于湿温类疾病。
附子(炮制,去皮和脐部) 茯苓 白术 干姜(炮制) 泽泻 桂心(以上各等分)
将上述药物捣碎成散剂。每次服用四钱,用水一盏半,煎煮至七分,饭前服用。
治疗寒湿之邪,身体烦痛,无汗,恶寒发热者。
麻黄(去节,三两) 桂心(二两) 甘草(炙烤,一两) 杏仁(二十粒,去皮和尖端) 白术(四两)
将上述药物捣碎成散剂。每次服用四钱,用水一盏半,煎煮至七分,饭前温服。
治疗风湿相互搏结,身体烦痛,剧烈疼痛,不能屈伸,出汗,气短,小便不利,怕风且不想脱衣,身体微肿。
桂枝(去皮,四两) 白术(去芦头) 附子(炮制,去皮和脐部。以上各三两) 甘草(炙烤,二两)
将上述药物捣碎成散剂。每次服用四钱,用水一盏半,加生姜五片,大枣二枚,煎煮至七分,空腹温服。如果大便秘结,则去掉桂枝。
Treatment for stroke complicated by summerheat, sudden fainting, cyanotic and black complexion, flaccidity and weakness of the four limbs. Preference for yawning and stretching, deviation of the mouth and eyes, numbness and insensitivity of the four limbs, tendency to laugh.
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) [remove forked branches], Zexie (Alismatis Rhizoma), Guixin (Cinnamomi Cortex), Xingren (Armeniacae Semen Amarum) [stir-fried with flour, remove skin and tips], Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Preparatum), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparata). All in equal parts.
Crush into powder. Take 4 qian per dose, decoct with 1.5 zhan of water until reduced to 0.7 zhan, take before meals.
Treatment for wind-dampness invasion, dizziness and mental confusion, abdominal distension and heaviness of the body, flaccidity and laxity of hands and feet, spontaneous sweating, aphonia and inability to speak, incontinence of urine and feces.
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata, raw) [remove skin and navel], Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) [each half liang], Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) [one liang], Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparata) [one fen].
Crush into powder. Take 4 qian per dose, decoct with 1.5 zhan of water until reduced to 0.7 zhan, take before meals.
Treatment for cold-dampness invasion, dizziness and syncope with flaccidity and weakness, or stiffness and tension of the waist and back, deviation of the mouth and eyes, turbid voice, abdominal distension, and upward rushing qi with panting.
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata) [prepared, remove skin and navel], Mahuang (Ephedrae Herba) [remove joints, wash with hot water], Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) [remove rhizome base], Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Preparatum), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparata), Renshen (Ginseng Radix).
All in equal parts.
Crush into powder. Take 4 qian per dose, decoct with 1.5 zhan of water until reduced to 0.7 zhan, take before meals.
Treatment for exposure to summerheat followed by rain, stagnation and eruption of summerheat-dampness, numbness and insensitivity of the four limbs, hemiplegia, difficulty in joint movement, flaccidity and inability to hold the limbs. Or fainting during bathing, deviated eyes, dragging of hands and feet; all belong to the category of damp-warmth diseases.
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata) [prepared, remove skin and navel], Fuling (Poria), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Preparatum) [prepared], Zexie (Alismatis Rhizoma), Guixin (Cinnamomi Cortex). All in equal parts.
Crush into powder. Take 4 qian per dose, decoct with 1.5 zhan of water until reduced to 0.7 zhan, take before meals.
Treatment for cold-dampness causing bodily restlessness and pain, absence of sweating, aversion to cold and fever.
Mahuang (Ephedrae Herba) [remove joints, three liang], Guixin (Cinnamomi Cortex) [two liang], Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparata) [one liang], Xingren (Armeniacae Semen Amarum) [twenty grains, remove skin and tips], Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) [four liang].
Crush into powder. Take 4 qian per dose, decoct with 1.5 zhan of water until reduced to 0.7 zhan, take warm before meals.
Treatment for wind-dampness intermingling and struggling, causing bodily restlessness and pain, severe pain preventing flexion and extension, sweating, shortness of breath, difficult urination, aversion to wind with reluctance to undress, and slight swelling of the body.
Guizhi (Cinnamomi Ramulus) [remove bark, four liang], Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) [remove rhizome base], Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata) [prepared, remove skin and navel; each three liang], Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparata) [two liang].
Crush into powder. Take 4 qian per dose, decoct with 1.5 zhan of water, add five slices of fresh ginger and two dates, reduce to 0.7 zhan, take warm on an empty stomach. If constipation is present, remove Guizhi.