治诸风瘫痪。
川乌(炮,去皮脐,一两半) 川五灵脂(四两) 乳香 没药(各一两) 生麝(一
钱)
上乳香以干竹叶包裹,用熨斗火熨过,即研成末。余药末和匀再碾,滴水丸,弹子大。
每服
治风寒湿毒与血气搏,筋骨缓弱,四肢酸疼、痒痛。
天麻 川牛膝(去苗) 宣州木瓜 肉苁蓉(洗,切,焙。四味各一斤,用好酒五升浸
三
日)
麝
香(一
上为末,浸药酒煮面糊丸,梧桐子大。每服三四十丸,食前温酒或豆淋酒下。未效,木
瓜汤
治白虎历节风,短气自汗,头眩欲吐,手指挛曲,身体魁瘰,其肿如脱,其痛如制
体虚饮酒当风,汗出入水,受风寒湿毒之气,凝滞筋脉,蕴于骨节,或在四肢,肉色不
昼静夜剧,痛彻骨,如虎啮不可忍,久不治,令人骨节蹉跌,一名疠风。须大作汤丸救
不可以浅近之剂,则无验。
羌活(去芦,二两) 附子(炮,去皮脐) 秦艽(去芦) 桂心(不见火) 木香(不
见火) 川
芎
各一
两)
上锉散。每服四钱,水一盏半,生姜五片煎,不拘时温服。
治走注历节诸风软痛,卒中倒地,跌扑伤损。
草乌头(三两,去皮脐) 熟地黄(或生者) 南星 半夏曲 白姜蚕 乌药(各半两。
并
日干)
上为末,酒糊丸,梧桐子大。每服五七粒,空心,日午夜卧温酒下。如跌扑伤损痛甚,
姜汁
治疗各种风邪导致的瘫痪。
川乌(炮制,去皮和脐,一两半) 川五灵脂(四两) 乳香 没药(各一两) 生麝香(一钱)
将乳香用干竹叶包裹,用熨斗加热熨烫后,研磨成粉末。其余药物也研成粉末,混合均匀后再碾细,滴入水制成丸药,大小如弹子。每次服用……
治疗风寒湿毒与气血相搏结,导致筋骨松弛软弱,四肢酸痛、痒痛。
天麻 川牛膝(去苗) 宣州木瓜 肉苁蓉(洗净,切片,焙干。以上四味各一斤,用优质酒五升浸泡三日)
麝香(一钱)
将上述药物研成粉末,用浸药酒煮面糊制成丸药,大小如梧桐子。每次服用三四十丸,饭前用温酒或豆淋酒送服。若无效,改用木瓜汤送服。
治疗白虎历节风,表现为气短自汗,头晕欲吐,手指拘挛弯曲,身体消瘦且伴有结节,肿胀感如同脱落,疼痛剧烈如同被切割。因体质虚弱时饮酒当风,出汗后入水,感受风寒湿毒之气,凝滞于筋脉,蕴积于骨节,或在四肢发作,肌肉颜色不变,白天安静夜间加剧,疼痛深入骨髓,如老虎啃咬般难以忍受。若久治不愈,会导致骨节错位变形,又名疠风。必须使用大剂量的汤剂或丸剂救治,不可使用轻浅简单的药剂,否则无效。
羌活(去芦头,二两) 附子(炮制,去皮和脐) 秦艽(去芦头) 桂心(不经过火烤) 木香(不经过火烤) 川芎(各一两)
将上述药物锉碎成散剂。每次服用四钱,加水一盏半,生姜五片煎煮,不拘时间温服。
治疗走注历节等风邪引起的游走性软痛,突然昏倒,跌扑损伤。
草乌头(三两,去皮和脐) 熟地黄(或用生地黄) 南星 半夏曲 白僵蚕 乌药(各半两。均晒干)
将上述药物研成粉末,用酒调面糊制成丸药,大小如梧桐子。每次服用五至七粒,空腹时,在半夜或午间用温酒送服。如果是跌扑损伤疼痛剧烈者,可用姜汁送服。
Dispel wind and strengthen the sinews and bones. (The formula is seen in the preceding text.)
Treats various types of wind-induced paralysis.
Chuanwu (Aconiti Radix Preparata, processed, skin and umbilicus removed, 1.5 liang) Chuanwulingzhi (Trogopterori Faeces, 4 liang) Ruxiang (Olibanum) Moyao (Myrrha) (each 1 liang) Shengshexiang (Fresh Moschus, 1 qian)
Wrap the Ruxiang in dry bamboo leaves, heat it with an ironing iron, then grind it into powder. Grind the remaining medicines into powder, mix evenly, and further pulverize. Add water to form pills the size of a bullet. Each dose...
Treats wind-cold-dampness-toxin clashing with qi and blood, resulting in laxity and weakness of the sinews and bones, and soreness, pain, and itching in the four limbs.
Tianma (Gastrodiae Rhizoma) Chuanniuxi (Cyathulae Radix, remove seedlings) Xuanzhou Mugua (Chaenomelis Fructus) Roucongrong (Cistanche Herba) (wash, slice, bake. The above four herbs each weigh one jin, soak in five sheng of good wine for three days)
Shexiang (Moschus, 1 qian)
Grind the above herbs into powder. Use the wine used to soak the herbs to boil wheat paste and form pills the size of a sophora tree seed. Take 30-40 pills per dose before meals, washed down with warm wine or Doulin wine. If ineffective, use Mugua decoction.
Treats Baihu Lijie Feng (White Tiger Joint Pain), characterized by shortness of breath, spontaneous sweating, dizziness, and nausea, contracture and curling of fingers, emaciation with nodules, swelling sensation as if dislocated, and severe pain as if being cut. Caused by drinking alcohol while exposed to wind when the body is deficient, entering water after sweating, and contracting wind-cold-dampness-toxin qi. This stagnates in the sinews and vessels, accumulates in the bone joints, or manifests in the four limbs. The muscle color remains unchanged, symptoms are quiet during the day but worsen at night, pain penetrates to the bone, unbearable like tiger bites. If not treated for a long time, it causes joint dislocation and deformity, also known as Lifeng (Leprosy). Must treat with large doses of decoctions or pills; light and superficial agents will be ineffective.
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, remove rhizome, 2 liang) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata, processed, skin and umbilicus removed) Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix, remove rhizome) Guixin (Cinnamomi Cortex, do not expose to fire) Muxiang (Aucklandiae Radix, do not expose to fire) Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (each 1 liang)
Cut into pieces to make a powder. Take 4 qian per dose, add one and a half zhan of water and five slices of fresh ginger, decoct, and take warm at any time.
Treats wandering Lijie wind causing soft pain, sudden collapse, and injuries from falls.
Caowutou (Aconiti Kusnezoffii Radix, 3 liang, skin and umbilicus removed) Shudihuang (Rehmanniae Radix Preparata, or raw) Nanxing (Arisaematis Rhizoma) Banxiaqu (Pinelliae Tuber Fermentatum) Baijiangcan (Bombyx Batryticatus) Wuyao (Linderae Radix) (each half liang. Sun-dry all).
Grind into powder. Form pills using wine and wheat paste, size of sophora seeds. Take 5-7 pills per dose on an empty stomach, washed down with warm wine at midnight or noon. For severe pain from falls and injuries, wash down with ginger juice.