紫苏子汤
治脚弱，上气，阴阳交错，清浊不分，上重下虚，中满喘急，呕吐，自汗，无复
苏子（炒） 半夏（洗） 前胡 浓朴（去皮，姜汁制） 甘草（炙） 当归（各二两）
桂心（不
见
上锉散。每服姜七片，枣二枚煎，食后服。虚甚者，加炮附子一两，黄 二两。
茱萸丸
治香港脚入腹，胀腹不仁，喘闷欲死。
吴茱萸（冼） 木瓜（去穣，切，作干片）
上等分。为末，酒糊丸如梧子大。每服五十丸至百丸，酒或米汤任下。或以木瓜蒸烂，
研膏
蝎乌散
治经年腰脚虚弱，筋骨疼痛，难于屈伸。
全蝎（半两） 天麻（三钱） 苍术（一两，去粗皮，炒令黄色） 草乌（二钱，生用）
黑附
子（
上为末。每服一大钱匕，用黑豆炒热，淋酒调热服。药气所致，麻痹少时，其病随安。
如骨
非
应痛丸
治寒暑风损、手脚疼痛。（方见正骨科止痛类。）
二仙散
治脚下注者，因久坐久立阴湿之地，当风醉脱靴鞋，皆成香港脚。若暑月久立，湿热
荣滞不和发热。冬月寒气冷麻，或发疼痛，闷乱，晴阴皆发。富贵之家，亦有此疾。
蓬术（一两半，煨） 延胡索（一两） 蛤粉（三两） 陈皮（一两）
上为末，每服二钱，炒黑豆五十粒，以汤一盏，生姜三片，煎至五分，去滓，调服，用
之经
卷柏散
治远年香港脚难治，此方特效。体虚人减半服。
卷柏（随用，先以盐水煮半日，次用冷水煮半日，焙干。东向者佳） 黑牵牛头（末） 甘
遂槟榔
上各为末，不得相杂，每服每件各一钱，惟槟榔末二钱。五更初，浓煎葱白汤下，至辰
巳时
大腹皮散
治诸证香港脚肿病，小便不利。
大腹皮（三两） 干宣木瓜（去穣，二两半） 紫苏子（微炒） 槟榔 荆芥穗 乌药 橘
红
苏
麸炒。
各
上锉散。每服三钱，姜五片煎，不以时温服。
秘方换腿丸
治肾经虚弱，下注腰膝，或当风取凉，冷气所乘，沉重少力，移步迟缓，筋
能屈伸，脚心隐痛，有妨履地。大治干湿香港脚，赤肿痛楚，发作无时，呻吟难忍
举动艰难，面色黧黑，传送秘涩，并皆治之。
薏苡仁 石楠叶（各一两） 干木瓜（四两） 肉桂 天麻（去苗） 当归（去芦） 附
子
（炮，去
石斛（去
根）
两半）
上为末，面糊丸，梧桐子大。每服三十丸至五十丸，空心，温酒或木瓜汤吞下，日二三
服。
石楠丸
治风毒，脚弱少力，脚重疼痹，脚肿生疮，脚下隐痛，不能踏地，脚膝筋挛，不能
项背腰脊拘急不快。风毒上攻，头面浮肿，或生细疮，出黄赤汗。或手臂少力。或口
牙断宣烂，齿摇发落。耳中蝉声，头眩气促，心腹胀闷，小便时涩，大便或难。
赤芍药（二两） 五加皮（三两） 萆 （四两） 当归（去芦） 麻黄（去根节） 陈
皮赤小
豆（
（炒） 石
楠叶（各二两） 木瓜（四两） 大腹皮 川芎 杜仲（锉炒。各二两） 牛膝（去苗，三
两）
上为末，以酒浸蒸饼丸，梧桐子大。每服十丸至十五、二十丸，木瓜汤下，早起、日
中、
槟榔汤
治香港脚，顺气防壅。
槟榔 香附子（去毛） 陈皮（去白） 紫苏叶 木瓜 五加皮 粉草（各一两）
上锉散。每服四钱，生姜五片，煎八分，温服。妇人香港脚，多由血虚，加当归半两。室
女脚
气冲
木瓜茱萸汤
治香港脚入腹，困闷欲死，腹胀喘急。
木瓜干（大片者） 槟榔（各二两） 吴茱萸（拣净，一两，汤洗七次，炒）
上锉散。每服四钱，水一盏半煎服。食用前用木瓜大者二枚，吴茱萸五两汤洗七次，二
味并
不
三将军丸
治香港脚入腹冲心，大便不通。
吴茱萸（去枝梗，汤泡） 宣木瓜（去穣） 川大黄（各等分。大黄或随其病加减。）
上为末，米糊丸如绿豆大。每服五十丸，粳米、枳壳汤下。未应，加丸数再服，以通为
度。
杉木节汤
治香港脚入腹冲心，或心血有块，毒胜痰逆，痞满喘急，汗流，搐搦昏闷，上视咬
至垂绝不知人，宜此药以救急
杉木节（一大升） 橘叶（一升无叶用皮） 大腹子（七个，连皮锉碎）
上以童子小便三升，煎取一升半，分二服。若一服得快利，停后服。
木瓜牛膝丸
治寒湿香港脚，冷湿下注，脚弱无力。及肾经虚弱，腰膝沉重，腿脚肿急，筋脉
时疼痛，步履艰难，二便不利，日见倦乏。
木瓜 肉苁蓉（酒浸，炙） 石楠滕 当归（去尾） 乌药 熟地黄 杏仁（去皮尖） 川
牛
膝（
上为末，酒糊丸，梧桐子大。每服三十丸，空心，用木瓜煎汤吞下，盐汤亦可。未效，
用羌
木通散
治香港脚，服热药太过，小便不通，淋闭，脐下胀。
当归 栀子仁（炒） 赤芍药 赤茯苓 甘草（各一两）
上锉散。每服三钱，水一盏煎，温服。
苍术散
治一切风寒湿热，令足膝痛，或赤肿，脚骨间作热痛，虽一点，能令步履艰苦。及
臀髀大骨疼痛，令人痿 。一切香港脚，百用百效。
苍术（米泔浸一日夜，盐炒） 黄柏（去粗皮，酒浸一日夜，炙焦。各四两）
上锉散。每服四钱，水一盏，煎七分，温服，日进三四服。
透骨丹
专治香港脚。
木香（两半） 川乌（煨） 羌活（各一两） 白茯苓（二两） 沉香 槟榔 木瓜 川
芎乳
香（
上为末，面糊丸如梧子大。每服六十丸，姜汤下。
乌药酒
治香港脚发动，乡村无处问药，特效。
土乌药用干粗布巾揩净，以瓦片刮下屑，收入瓷器内，以好酒一升，浸一宿，次日空心，
去
服后
三和散
香港脚稍愈常服。弱人更宜术附汤。壮盛人宜再服败毒散。（方见诸气中气伤寒阳证
淋洗方
治香港脚，用此药熏蒸淋洗。
矮樟叶 石楠叶 西江杉片 霍香 大蓼 独活 白芷 紫苏 紫荆皮 本 羌活
（各等
上锉碎，加大椒五六十粒、葱一握、用水二斗，煎七分，置盆内，令病者以足加其上，
用浓
香港脚蒸法∶
先以夏元通气散，一方用黄 丸倍加甘草，酒糊丸，用淡酒吞下。如人行五里，
服，连进三服。却用甘遂细末半两，用好醋调，仍以炭三四斤生火于地上，烹至十分
却去火。以脱底桶子一枚或二件，围住患人足，沃其醋在地上，急用被絮裹盖其足，
有汗为妙。甚者经再取，可去其病根。一方，以复元通气散并甘草，先以酒服之。却
子一只，分为两边，用甘遂末二钱，倾在腰子上，用托两脚心，以片帛扎定。仍浓煎
更服之。又方，主香港脚流注四肢，结成肿核不散，赤热 痛，及疗一切肿毒，以甘遂
醋调敷肿处，浓煎甘草汤一味服之，其肿即散。一服未安，再用。二药须两人各卖，
同处安顿，及不许并手修合。耳聋亦可煎甘草汤服之，以甘遂块塞耳。
香港脚涂法∶
猪牙皂角（择不蛀者） 大皂角（不蛀者） 南木香
上各等分。为末，黄子醋浓调。先于肿之上不肿处，用药围涂之，阔三四寸。若圈然，
截断
一
调
香港脚洗法∶
每夜用盐涂擦腿膝至足甲，淹少时，却用热汤泡洗。昔有人得香港脚，诸方不效，
春月常用淹洗，不再发。
近效方∶
凡香港脚初作，两足伸屈之间，或拘牵，或酸疼，或有赤肿，用香苏散、香薷散，加
木瓜、大蓼、橘叶、川椒、葱白煎水，倾在盆用，衣被覆足，熏一时取汗，再淋洗，
用。
灸法∶
风市穴，可令病患起，正身平立，垂两臂直下，舒十指掩着两髀，便点当手中央指头
大筋上是。三里穴，在膝头骨节下三寸，人长短大小，当以病患手尖度取，灸之。绝骨穴
在脚外踝上一夫，亦云四寸。以上三穴，多灸取效。凡病一脚则灸一脚，病两脚则皆灸。
效。再灸犊鼻，穴在膝头下 上，侠解大筋中，以手按之，得窟解是。或灸肩 ，穴在肩
骨端两骨间陷者宛宛中，举臂取之。曲池穴，在肘外辅骨屈时曲骨之中，以手拱胸取之。
十趾端，名曰气端，日灸三壮，并有神效！（遇痛深处，按极酸针之，亦效！）
紫苏子汤
治疗脚部软弱无力，气逆上冲，阴阳之气交错紊乱，清浊之气不分，表现为头部沉重、下肢虚弱，胸中胀满、喘息急促，呕吐，自汗出。
紫苏子（炒制）、半夏（洗净）、前胡、浓朴（去皮，用姜汁炮制）、甘草（炙烤）、当归（以上各二两）
桂心（未见具体用量，原文此处可能有脱漏或排版错误，依文意理解为方剂组成之一）
将上述药材切碎成散剂。每次服用时，加生姜七片、大枣二枚煎煮，饭后服用。若虚损严重，加炮附子一两，黄芩二两。（注：原文“黄”后缺字，结合语境及常见配伍，疑为黄芩或黄芪，此处保留原文“黄”并标注疑义，但根据WHO术语规范及常规理解，此处暂译为“Huang [unclear, likely Huangqi or Huangqin]”，但在实体提取中仅提取明确出现的“黄”字对应的药材概念，实际翻译中为了通顺，若必须补全，通常此类方剂多用黄芪补气或黄芩清热，鉴于前文有“虚甚”，黄芪可能性大，但严格忠实原文，此处仅列出成分）。*修正：仔细核对原文“黄 二两”，中间有空格，且下文无对应药名，极可能是“黄芪”或“黄芩”之误植。但在翻译任务中，需忠实原文。此处按原文直译，并在括号内说明。* -> 实际上，查看《世医得效方》原书，此处多为“黄芪”。但作为AI，我必须基于提供的文本。文本显示“黄 二两”。我将翻译为“Huang (quantity: 2 liang)”，并在实体中提取“黄”作为不完整的药材名，或者更严谨地，如果无法确定，则不提取或提取为“Huang”。考虑到任务要求“不遗漏”，我将保留“黄”并指出其不确定性。但在白话文中，为了流畅，我会写“黄（原文如此，疑为黄芪或黄芩）”。
茱萸丸
治疗香港脚（脚气病）邪气入腹，腹部胀满且感觉迟钝麻木，气喘胸闷，痛苦欲死。
吴茱萸（洗净）、木瓜（去除瓤，切片，制成干片）
以上药材等分。研成细末，用酒调糊制作成梧桐子大小的药丸。每次服用五十丸至一百丸，用酒或米汤送服。或者将木瓜蒸烂，研成膏状使用。
蝎乌散
治疗经年累月的腰脚虚弱，筋骨疼痛，难以屈伸活动。
全蝎（半两）、天麻（三钱）、苍术（一两，去除粗皮，炒至黄色）、草乌（二钱，生用）、黑附子（原文此处可能有脱漏，依文意理解为方剂组成之一）
将上述药材研成细末。每次服用一大钱匕（约1-2克），用黑豆炒热，淋上热酒调匀温服。服药后因药力作用，会出现短暂的麻痹感，随后病情随之缓解安定。如果骨头……（原文此处中断，意为若骨痛剧烈等，依文意补充逻辑，但严格按原文只译前半部分）。
应痛丸
治疗因寒暑风邪损伤导致的手脚疼痛。（此方见正骨科止痛类章节。）
二仙散
治疗脚部湿气下注的病症，原因包括久坐久立于阴湿之地，或在风中醉酒脱去鞋袜，均会导致香港脚（脚气病）。若在夏季久立，湿热郁滞不和而发热；冬季寒气侵袭则冷麻，或发作疼痛，烦闷扰乱，无论晴天阴天都会发作。富贵人家也有此病。
蓬术（即莪术，一两半，煨制）、延胡索（一两）、蛤粉（三两）、陈皮（一两）
将上述药材研成细末。每次服用二钱，加炒黑豆五十粒，用水一盏、生姜三片，煎至五分水量，去渣，调匀服用。使用经过……（原文此处中断，意为长期使用有效）。
卷柏散
治疗多年的难治性香港脚（脚气病），此方特效。身体虚弱的人减半服用。
卷柏（随用，先用盐水煮半天，再用冷水煮半天，焙干。向东生长的为佳）、黑牵牛头（即黑牵牛子的头端，研末）、甘遂、槟榔
以上各研成细末，不得混合。每次每种药末各取一钱，唯独槟榔末取二钱。五更初（凌晨3-5点），用浓煎的葱白汤送服，至辰巳时（上午7-11点）……（原文此处中断，意为见效或排泄）。
大腹皮散
治疗各种证型的香港脚（脚气病）肿胀，小便不利。
大腹皮（三两）、干宣木瓜（去瓤，二两半）、紫苏子（微炒）、槟榔、荆芥穗、乌药、橘红、苏梗（原文“苏”后接“麸炒”，可能指苏梗或苏叶，依文意理解为紫苏相关部位）、麦麸（用于炒制，非入药主体，但提及了炒法）
以上药材切碎成散剂。每次服用三钱，加生姜五片煎煮，不拘时候温服。
秘方换腿丸
治疗肾经虚弱，湿气下注于腰膝，或因当风取凉，冷气乘虚而入，导致肢体沉重、乏力，行走迟缓，筋脉不能屈伸，脚心隐痛，妨碍行走。主治干湿两种香港脚（脚气病），红肿疼痛，发作无定时，呻吟难忍，举动艰难，面色黧黑，大便传送秘涩，均可治疗。
薏苡仁、石楠叶（各一两）、干木瓜（四两）、肉桂、天麻（去苗）、当归（去芦）、附子（炮制，去皮脐）、石斛（去根）（原文剂量缺失，依文意理解为方剂组成）
将上述药材研成细末，用面糊制作成梧桐子大小的药丸。每次服用三十丸至五十丸，空腹时，用温酒或木瓜汤吞服，每日二三次。
石楠丸
治疗风毒，脚部软弱无力，脚重疼痛痹阻，脚肿生疮，脚底隐痛，不能踏地，脚膝筋脉拘挛，不能屈伸，项背腰脊拘急不适。风毒上攻，头面浮肿，或生细小疮疡，流出黄赤色汗液。或手臂无力。或口舌牙齿断裂腐烂，牙齿松动头发脱落。耳中有蝉鸣声，头晕气促，心腹胀闷，小便时常涩痛，大便或困难。
赤芍药（二两）、五加皮（三两）、萆薢（四两）、当归（去芦）、麻黄（去根节）、陈皮、赤小豆（原文“赤小”后接“豆（”，应为赤小豆）、（原文此处有脱漏，似为某药炒制）、石楠叶（各二两）、木瓜（四两）、大腹皮、川芎、杜仲（切碎炒制，各二两）、牛膝（去苗，三两）
将上述药材研成细末，用酒浸泡蒸饼制作成梧桐子大小的药丸。每次服用十丸至十五、二十丸，用木瓜汤送服，早起、日中、……（原文此处中断，意为特定时间服用）。
槟榔汤
治疗香港脚（脚气病），顺气防止壅滞。
槟榔、香附子（去毛）、陈皮（去白）、紫苏叶、木瓜、五加皮、粉草（即甘草，各一两）
将上述药材切碎成散剂。每次服用四钱，加生姜五片，煎至八分水量，温服。妇女香港脚，多由血虚引起，加当归半两。室女（未婚女子）脚……（原文此处中断）。
木瓜茱萸汤
治疗香港脚（脚气病）邪气入腹，困顿闷乱欲死，腹部胀满喘息急促。
木瓜干（选大片者）、槟榔（各二两）、吴茱萸（拣选干净，一两，用汤水洗七次，炒制）
将上述药材切碎成散剂。每次服用四钱，加水一盏半煎服。食用前用大木瓜二枚，吴茱萸五两，用汤水洗七次，两味并……（原文此处中断，意为同煎或备用）。
三将军丸
治疗香港脚（脚气病）邪气入腹冲击心脏，大便不通。
吴茱萸（去枝梗，用汤泡）、宣木瓜（去瓤）、川大黄（各等分。大黄可根据病情加减。）
将上述药材研成细末，用米糊制作成绿豆大小的药丸。每次服用五十丸，用粳米、枳壳汤送服。若未见效，增加丸数再服，以大便通畅为度。
杉木节汤
治疗香港脚（脚气病）邪气入腹冲击心脏，或心血有瘀块，毒盛痰逆，痞满喘息急促，汗流不止，抽搐昏闷，眼睛上视咬紧牙关，甚至垂危不知人，宜用此药急救。
杉木节（一大升）、橘叶（一升，无叶用皮）、大腹子（七个，连皮切碎）
以上用童子小便三升，煎取一升半，分两次服用。若一次服用后迅速通便，停止后续服用。
木瓜牛膝丸
治疗寒湿香港脚（脚气病），冷湿下注，脚部软弱无力。以及肾经虚弱，腰膝沉重，腿脚肿胀紧急，筋脉时而疼痛，步履艰难，大小便不利，日渐疲倦乏力。
木瓜、肉苁蓉（酒浸，炙烤）、石楠藤、当归（去尾）、乌药、熟地黄、杏仁（去皮尖）、川牛膝（原文此处中断，依文意理解为方剂组成）
将上述药材研成细末，用酒糊制作成梧桐子大小的药丸。每次服用三十丸，空腹时，用木瓜煎汤吞服，盐汤也可以。若无效，用羌活……（原文此处中断）。
木通散
治疗香港脚（脚气病），服用热药太过，导致小便不通，淋闭，脐下胀满。
当归、栀子仁（炒制）、赤芍药、赤茯苓、甘草（各一两）
将上述药材切碎成散剂。每次服用三钱，加水一盏煎煮，温服。
苍术散
治疗一切风寒湿热，导致足膝疼痛，或红肿，脚骨间发热疼痛，即使是一点点，也能让行走艰苦。以及臀部大腿大骨疼痛，令人痿软。一切香港脚（脚气病），百用百效。
苍术（米泔水浸泡一天一夜，盐炒）、黄柏（去除粗皮，酒浸泡一天一夜，炙焦。各四两）
将上述药材切碎成散剂。每次服用四钱，加水一盏，煎至七分，温服，每日进三四次。
透骨丹
专门治疗香港脚（脚气病）。
木香（一两半）、川乌（煨制）、羌活（各一两）、白茯苓（二两）、沉香、槟榔、木瓜、川芎、乳香（原文“川芎乳香”连写，应为两味药）
将上述药材研成细末，用面糊制作成梧桐子大小的药丸。每次服用六十丸，用姜汤送服。
乌药酒
治疗香港脚（脚气病）发作，乡村无处买药时，此方特效。
土乌药用干粗布巾擦净，用瓦片刮下屑末，收入瓷器内，用好酒一升，浸泡一夜，次日空腹，去渣……（原文此处中断，意为饮酒）。服后……（原文此处中断）。
三和散
香港脚（脚气病）稍愈后常服。体弱之人更适合服术附汤。壮实之人宜再服败毒散。（此方见诸气中风伤寒阳证章节。）
淋洗方
治疗香港脚（脚气病），用此药熏蒸淋洗。
矮樟叶、石楠叶、西江杉片、霍香（藿香）、大蓼、独活、白芷、紫苏、紫荆皮、本（藁本）、羌活（各等分）
将上述药材切碎，加大椒五六十粒、葱一握，用水二斗，煎至七分，置于盆内，令患者将足放在其上，用浓……（原文此处中断，意为覆盖熏蒸）。
香港脚蒸法：
先以夏元通气散，一方用黄耆丸倍加甘草，酒糊丸，用淡酒吞下。如人行走五里路，……（原文此处中断，意为服药后行走发汗）。服，连进三服。却用甘遂细末半两，用好醋调匀，仍以炭三四斤生火于地上，烹至十分……（原文此处中断，意为加热醋）。却去火。以脱底桶子一枚或二件，围住患人足，沃其醋在地上，急用被絮裹盖其足，有汗为妙。甚者经再取，可去其病根。一方，以复元通气散并甘草，先以酒服之。却……（原文此处中断，意为另一方法）。子一只，分为两边，用甘遂末二钱，倾在腰子上，用托两脚心，以片帛扎定。仍浓煎……（原文此处中断，意为甘草汤）。更服之。又方，主香港脚流注四肢，结成肿核不散，赤热肿痛，及疗一切肿毒，以甘遂醋调敷肿处，浓煎甘草汤一味服之，其肿即散。一服未安，再用。二药须两人各卖，同处安顿，及不许并手修合。耳聋亦可煎甘草汤服之，以甘遂块塞耳。
香港脚涂法：
猪牙皂角（择不蛀者）、大皂角（不蛀者）、南木香
以上各等分。研成细末，用蛋黄醋浓调。先在肿之上不肿处，用药围涂之，阔三四寸。若圈然，截断……（原文此处中断，意为阻断病势）。一……（原文此处中断）。调……（原文此处中断）。
香港脚洗法：
每夜用盐涂擦腿膝至足甲，淹少时，却用热汤泡洗。昔有人得香港脚，诸方不效，春月常用淹洗，不再发。
近效方：
凡香港脚（脚气病）初作，两足伸屈之间，或拘牵，或酸疼，或有赤肿，用香苏散、香薷散，加木瓜、大蓼、橘叶、川椒、葱白煎水，倾在盆用，衣被覆足，熏一时取汗，再淋洗，用。
灸法：
风市穴，可令病患起，正身平立，垂两臂直下，舒十指掩着两髀，便点当手中央指头大筋上是。三里穴，在膝头骨节下三寸，人长短大小，当以病患手尖度取，灸之。绝骨穴在脚外踝上一夫，亦云四寸。以上三穴，多灸取效。凡病一脚则灸一脚，病两脚则皆灸。效。再灸犊鼻，穴在膝头下……（原文此处中断，应为“膝眼”或类似描述），上，侠解大筋中，以手按之，得窟解是。或灸肩髃，穴在肩骨端两骨间陷者宛宛中，举臂取之。曲池穴，在肘外辅骨屈时曲骨之中，以手拱胸取之。十趾端，名曰气端，日灸三壮，并有神效！（遇痛深处，按极酸针之，亦效！）
Zisu Zi Tang (Perilla Seed Decoction)
Treats weakness of the legs and feet (Jiaoruo), rebellious Qi ascending (Shangqi), disorderly intermingling of Yin and Yang (Yinyang jiaocuo), failure to distinguish clear and turbid Qi (Qingzhuo bufen), heaviness in the upper body and deficiency in the lower body (Shangzhong xiaxu), abdominal fullness with rapid breathing (Zhongman nuanji), vomiting (Outu), and spontaneous sweating (Zihan).
Zi Su Zi (Fried Perilla Seed, Chao Zisuzi), Ban Xia (Washed Pinellia Tuber, Xi Banxia), Qian Hu (Peucedani Radix), Nong Po (Magnolia Bark, Piaoqu Pi, prepared with Ginger Juice Jiangzhi), Gan Cao (Roasted Licorice Root, Zhi Gancao), Dang Gui (Angelica Sinensis Root, Ge Er Liang)
Gui Xin (Cinnamon Heart, quantity not specified in text)
Crush the above herbs into a coarse powder. For each dose, decoct with seven slices of fresh ginger (Shengjiang) and two dates (Dazao), and take after meals. In cases of severe deficiency, add one liang of Pao Fu Zi (Prepared Aconite Root) and two liang of Huang [text unclear, likely Huangqi or Huangqin].
Zhuyu Wan (Evodia Pill)
Treats Hongxiangjiao (Foot Qi/Jamaican Foot) invading the abdomen, causing abdominal distension and insensitivity (Zhangfu burén), asthma and oppression feeling as if dying (Nuanmen yusi).
Wu Zhu Yu (Washed Evodia Fruit, Xi Wuzhuyu), Mu Gua (Papaya, removed pulp, sliced, dried)
Equal parts of the above. Grind into fine powder, mix with wine paste to form pills the size of wutong seeds (Cocculus Indicus seeds). Take 50 to 100 pills per dose, washed down with wine or rice soup. Alternatively, steam Mu Gua until soft, grind into paste.
Xie Wu San (Scorpion and Aconite Powder)
Treats chronic weakness of the waist and legs (Jingnian yaojiao ruoxu), pain in sinews and bones (Jingu tengtong), and difficulty in flexion and extension (Nanyu qushen).
Quan Xie (Whole Scorpion, Ban Liang), Tian Ma (Gastrodia Rhizome, San Qian), Cang Zhu (Atractylodes Rhizome, Yi Liang, remove coarse skin, stir-fry until yellow), Cao Wu (Raw Grass Aconite Root, Er Qian, raw use), Hei Fu Zi (Black Prepared Aconite, quantity missing in text)
Grind the above into powder. Take one large qianbi (approx. 1-2g) per dose, stir-fry black beans until hot, pour hot wine over them to mix, and take warm. The medicinal qi may cause temporary numbness, after which the disease will be relieved. If bone... [text incomplete].
Yingtong Wan (Pain-Relieving Pill)
Treats pain in hands and feet caused by damage from cold, heat, wind, and pathogens (Han shu feng sun). (See Orthopedics Pain Relief Category for formula.)
Er Xian San (Two Immortals Powder)
Treats foot conditions due to dampness sinking downward (Jiaozhu), caused by long sitting or standing in damp places, or taking off shoes/socks while drunk in the wind, all leading to Hongxiangjiao (Foot Qi). If standing for long periods in summer, damp-heat stagnation causes fever. In winter, cold air causes cold numbness, or painful attacks, restlessness, occurring regardless of weather. Wealthy families also suffer this disease.
Peng Zhu (Zedoary Rhizome, Yi Liang Ban, baked), Yan Hu Suo (Corydalis Rhizome, Yi Liang), Ha Fen (Concha Meretricis, San Liang), Chen Pi (Aged Tangerine Peel, Yi Liang)
Grind the above into powder. Take two qian per dose, with fifty stir-fried black beans, one zhan of water, and three slices of fresh ginger. Decoct to half volume, strain, and take mixed. Use over time... [text incomplete].
Juan Bai San (Selaginella Powder)
Treats chronic, difficult-to-cure Hongxiangjiao (Foot Qi); this formula is highly effective. Reduce dosage by half for weak individuals.
Juan Bai (Selaginella Tamariscina, as needed: boil in salt water for half a day, then in cold water for half a day, dry; those growing eastward are best), Hei Qian Niu Tou (Head of Black Morning Glory Seed, powdered), Gan Sui (Kansui Root), Bing Lang (Areca Nut)
Each herb ground separately, do not mix. Take one qian of each powder per dose, except Bing Lang powder which is two qian. At dawn (Wugeng), wash down with strong decoction of scallion white (Congbai). By Chen-Si hours... [text incomplete].
Dafu Pi San (Betel Nut Peel Powder)
Treats various syndromes of Hongxiangjiao (Foot Qi) with swelling and unfavorable urination (Xiaobian buli).
Da Fu Pi (Areca Peel, San Liang), Gan Xuan Mu Gua (Dried Papaya, pulp removed, Er Liang Ban), Zi Su Zi (Perilla Seed, lightly fried), Bing Lang (Areca Nut), Jing Jie Sui (Schizonepeta Flower Spike), Wu Yao (Lindera Root), Ju Hong (Tangerine Red Peel), Su [Gan/ye] (Perilla stem/leaf, bran-fried), Bran (for frying)
Crush the above into a coarse powder. Take three qian per dose, decoct with five slices of ginger, take warm at any time.
Mifang Huan Tui Wan (Secret Formula Leg-Changing Pill)
Treats Kidney channel deficiency with dampness sinking to waist and knees, or cold air invasion from exposure to wind and cooling, causing heaviness, lack of strength, slow walking, inability to flex/extend sinews, dull pain in soles hindering walking. Greatly treats wet and dry Hongxiangjiao (Foot Qi), red swelling and pain, unpredictable attacks, unbearable groaning, difficult movement, dark complexion, constipation. All can be treated.
Yi Yi Ren (Coix Seed), Shi Nan Ye (Foliage of Photinia, Yi Liang each), Gan Mu Gua (Dried Papaya, Si Liang), Rou Gui (Cinnamon Bark), Tian Ma (Gastrodia Rhizome, remove seedlings), Dang Gui (Angelica Sinensis Root, remove radicle), Fu Zi (Prepared Aconite, remove skin/navel), Shi Hu (Dendrobium Stem, remove roots) [quantities missing]
Grind into powder, make pills with flour paste, size of wutong seeds. Take 30-50 pills per dose, empty stomach, swallow with warm wine or Mu Gua soup, 2-3 times daily.
Shi Nan Wan (Photinia Pill)
Treats Wind-Toxin (Fengdu), weakness and lack of strength in feet, heavy and painful/blocked feet, foot swelling with sores, dull pain in soles unable to tread on ground, foot/knee sinew spasms unable to flex/extend, stiffness/discomfort in neck/back/waist/spine. Wind-Toxin attacking upward, facial/head swelling, small sores oozing yellow-red sweat. Weak arms. Broken/rotten teeth/hair loss. Cicada sound in ears, dizziness and shortness of breath, heart/abdominal fullness/oppression, frequent涩 (astringent/difficult) urination, difficult stool.
Chi Shao Yao (Red Peony Root, Er Liang), Wu Jia Pi (Five-Acanthopanax Bark, San Liang), Bi Xie (Dioscorea Hypoglauca Rhizome, Si Liang), Dang Gui (remove radicle), Ma Huang (Ephedra Herb, remove roots/joints), Chen Pi (Aged Tangerine Peel), Chi Xiao Dou (Adzuki Bean, [text cut off]), Shi Nan Ye (Photinia Leaf, Yi Liang each), Mu Gua (Papaya, Si Liang), Da Fu Pi (Areca Peel), Chuan Xiong (Ligusticum Rhizome), Du Zhong (Eucommia Bark, crush/fry, Yi Liang each), Niu Xi (Achyranthes Root, remove seedlings, San Liang)
Grind into powder, soak in wine, steam steamed bread dough, make pills size of wutong seeds. Take 10-20 pills per dose, wash down with Mu Gua soup, early morning, midday... [text incomplete].
Bing Lang Tang (Areca Nut Decoction)
Treats Hongxiangjiao (Foot Qi), smooths Qi to prevent obstruction.
Bing Lang (Areca Nut), Xiang Fu Zi (Cyperus Rhizome, remove hairs), Chen Pi (Aged Tangerine Peel, remove white pith), Zi Su Ye (Perilla Leaf), Mu Gua (Papaya), Wu Jia Pi (Five-Acanthopanax Bark), Fen Cao (Licorice Root, Yi Liang each)
Crush into coarse powder. Take four qian per dose, decoct with five slices of ginger to 80% volume, take warm. Women's Foot Qi often due to Blood deficiency, add Dang Gui Ban Liang. Virgins' foot... [text incomplete].
Mu Gua Zhu Yu Tang (Papaya and Evodia Decoction)
Treats Hongxiangjiao (Foot Qi) invading abdomen, severe oppression feeling as if dying, abdominal distension and rapid breathing.
Mu Gua Gan (Dried Papaya, large slices), Bing Lang (Areca Nut, Er Liang each), Wu Zhu Yu (Cleaned Evodia Fruit, Yi Liang, washed seven times in hot water, fried)
Crush into coarse powder. Take four qian per dose, decoct with one and a half zhan of water. Before eating, use two large Mu Gua and five liang Wu Zhu Yu, washed seven times in hot water, both... [text incomplete].
San Jiang Jun Wan (Three Generals Pill)
Treats Hongxiangjiao (Foot Qi) invading abdomen and rushing to the heart, with constipation (Dabian butong).
Wu Zhu Yu (Remove stems, soak in hot water), Xuan Mu Gua (Papaya, remove pulp), Chuan Da Huang (Rhubarb Rhizome, equal parts. Da Huang dosage may vary by condition)
Grind into powder, make pills with rice paste, size of mung beans. Take 50 pills per dose, wash down with Coix Seed and Aurantium Decoction. If no effect, increase number of pills and take again, stop when bowel movement is unobstructed.
Shan Mu Jie Tang (Fir Node Decoction)
Treats Hongxiangjiao (Foot Qi) invading abdomen and rushing to the heart, or blood stasis in heart vessels, toxic pathogen overwhelming phlegm reversal, chest fullness, rapid breathing, profuse sweating, convulsions, coma, eyes rolling back, biting teeth, near death/unconscious. Use this medicine for emergency rescue.
Shan Mu Jie (Fir Nodes, Yi Da Sheng), Ju Ye (Orange Leaf, Yi Sheng; use bark if no leaves), Da Fu Zi (Areca Nut, seven pieces, crush with skin)
Decoct in three sheng of urine from an uncircumcised boy (Tongzi Xiaoniao) to obtain one and a half sheng. Divide into two doses. If one dose brings rapid relief, stop the second dose.
Mu Gua Niu Xi Wan (Papaya and Achyranthes Pill)
Treats Cold-Damp Hongxiangjiao (Foot Qi), cold-damp sinking downward, weak and powerless legs. Also Kidney channel deficiency, heavy waist/knees, swollen/tight legs/feet, intermittent sinew pain, difficult walking, difficult urination/defecation, increasing fatigue.
Mu Gua (Papaya), Rou Cong Rong (Cistanche Stem, wine-soaked, fried), Shi Nan Teng (Photinia Vine), Dang Gui (Angelica Sinensis Root, remove tail), Wu Yao (Lindera Root), Shu Di Huang (Prepared Rehmannia Root), Xing Ren (Apricot Seed, remove skin/sharp ends), Chuan Niu Xi (Cyathula Root) [text incomplete]
Grind into powder, make pills with wine paste, size of wutong seeds. Take 30 pills per dose, empty stomach, swallow with Mu Gua decoction, salt water is also acceptable. If no effect, use Qiang Huo... [text incomplete].
Mu Tong San (Akebia Powder)
Treats Hongxiangjiao (Foot Qi) where excessive use of hot medicines caused urinary obstruction, strangury (Linbi), and sub-umbilical distension.
Dang Gui (Angelica Sinensis Root), Zhi Zi Ren (Gardenia Seed, fried), Chi Shao Yao (Red Peony Root), Chi Fu Ling (Red Poria, Yi Liang each), Gan Cao (Licorice Root)
Crush into coarse powder. Take three qian per dose, decoct with one zhan of water, take warm.
Cang Zhu San (Atractylodes Powder)
Treats all wind-cold-damp-heat causing foot/knee pain, red swelling, heat/pain between foot bones, even slight pain making walking difficult. Also hip/thigh bone pain causing flaccidity. All Hongxiangjiao (Foot Qi), hundred uses hundred effects.
Cang Zhu (Atractylodes Rhizome, soak in rice water for one day/night, salt-fried), Huang Bo (Phellodendron Bark, remove coarse skin, wine-soak for one day/night, fry until scorched. Yi Liang Si Liang each)
Crush into coarse powder. Take four qian per dose, decoct with one zhan of water to 70%, take warm, 3-4 times daily.
Tou Gu Dan (Bone-Penetrating Elixir)
Specifically treats Hongxiangjiao (Foot Qi).
Mu Xiang (Costus Root, Liang Ban), Chuan Wu (Sichuan Aconite, baked), Qiang Huo (Notopterygium Rhizome, Yi Liang each), Bai Fu Ling (White Poria, Er Liang), Chen Xiang (Agarwood), Bing Lang (Areca Nut), Mu Gua (Papaya), Chuan Xiong (Ligusticum Rhizome), Ru Xiang (Frankincense) [text combined]
Grind into powder, make pills with flour paste, size of wutong seeds. Take 60 pills per dose, wash down with ginger soup.
Wu Yao Jiu (Lindera Wine)
Treats onset of Hongxiangjiao (Foot Qi), highly effective when no medicine is available in villages.
Tu Wu Yao (Wild Lindera Root), wipe clean with dry coarse cloth, scrape shavings onto tile, store in porcelain jar. Soak in one sheng of good wine overnight. Next morning, empty stomach, remove residue... [text incomplete]. After taking... [text incomplete].
San He San (Three Harmonies Powder)
For regular use when Hongxiangjiao (Foot Qi) has slightly improved. Weak people should better take Shu Fu Tang. Strong people should take Bai Du San. (See Qi Disorders/Wind-Cold Yang Syndrome category for formulas.)
Lin Xi Fang (Washing and Fuming Formula)
Treats Hongxiangjiao (Foot Qi), use for fuming and washing.
Ai Zhang Ye (Dwarf Camphor Leaf), Shi Nan Ye (Photinia Leaf), Xi Jiang Shan Pian (West River Fir Slice), Huo Xiang (Patchouli), Da Liao (Polygonum Multiflorum Vine?), Du Huo (Angelica Pubescens Root), Bai Zhi (Angelica Dahurica Root), Zi Su (Perilla), Zi Jing Pi (Broussonetia Bark), Ben (Ligusticum Chuanxiong Root? Text says "Ben", likely Gaoben/Qianhu), Qiang Huo (Notopterygium Rhizome) [Equal parts]
Chop finely, add 50-60 grains of Sichuan pepper, one handful of scallions, two dou of water. Decoct to 70%. Place in basin, let patient put feet above it, cover thickly... [text incomplete].
Hongxiangjiao Steaming Method:
First, use Xia Yuan Tong Qi San. One formula uses Huang Qi Wan with doubled Gan Cao, made into pills with wine paste, taken with light wine. Walk five li... [text incomplete]. Take three doses continuously. Then use half liang of fine Gan Sui powder, mix with good vinegar. Light 3-4 jin of charcoal on the ground, heat vinegar to boiling... [text incomplete]. Remove fire. Place one or two bottomless buckets around the patient's feet, pour vinegar on the ground, quickly cover feet with blankets/quilts. Sweating is ideal. Severe cases repeat treatment to remove root cause. Another method: use Fu Yuan Tong Qi San plus Gan Cao, take with wine first. Then... [text incomplete]. Use one kidney bean shape object, split sides, place two qian Gan Sui powder on kidneys, support two soles, tie with cloth. Still decoct... [text incomplete]. Take again. Another method: treats Hongxiangjiao flowing to limbs, forming hard lumps, red hot pain, and all swellings/toxins. Mix Gan Sui with vinegar, apply to swelling. Decoct strong Gan Cao soup alone to drink, swelling dissipates. If one dose not safe, use again. These two medicines must be sold/prepared by two different people, kept separate, not handled together. Deafness can also be treated with Gan Cao soup, plug ear with Gan Sui chunk.
Hongxiangjiao Application Method:
Zhu Ya Zao Jiao (Tooth-like Soap Pod, select non-borer ones), Da Zao Jiao (Large Soap Pod, non-borer), Nan Mu Xiang (Southern Costus Root)
Equal parts. Grind to powder, mix thickly with egg yolk and vinegar. First, on the area above the swelling but not swollen, apply medicine in a circle, width 3-4 cun. If circular... [text incomplete]. Cut off... [text incomplete]. Adjust... [text incomplete].
Hongxiangjiao Washing Method:
Every night, rub salt on legs/knees to toenails, leave for a short time, then wash with hot water. Once someone had Foot Qi, other formulas failed, but using this soaking/washing in spring prevented recurrence.
Jin Xiao Fang (Recent Effective Formula):
Whenever Hongxiangjiao (Foot Qi) first starts, between flexion/extension of both feet, or cramping, soreness/pain, or red swelling, use Xiang Su San (Fragrant Perilla Powder), Xiang Ru San (Elsholtzia Powder), add Mu Gua, Da Liao, Ju Ye, Chuan Jiao, Cong Bai. Decoct water, pour in basin, cover feet with clothes/blankets, fumigate for one hour to induce sweat, then wash again, use.
Moxibustion Method:
Fengshi Acupoint: Have patient stand up, stand upright, hang arms straight down, spread ten fingers covering thighs, mark the point at the center of the middle finger's tendon. Zusanli Acupoint: Three cun below knee joint. Measure according to patient's hand length/size. Moxa it. Juegu Acupoint: One fu (hand breadth) above lateral malleolus, also said four cun. Above three points, many moxa sessions yield effect. If disease in one foot, moxa one foot; if both, moxa both. Effect. Moxa Dubi again. Point is below knee head... [text incomplete], above, in the middle of the large tendon, press with hand, find depression. Or moxa Jianliao/Jianyu [text says "Jian ", likely Jianyu], point is in the depression between two shoulder bone ends, raise arm to find. Quchi Acupoint: Between lateral epicondyle and flexion crease of elbow, arch chest with hand to find. Ten toe ends, named Qi Duan, moxa three cones daily, both have divine effect! (When pain is deep, press until extremely sour, needle it, also effective!)