治附骨疽未破已破,或脓出不尽者。
上用黑色鲫鱼一个,去肠,入白盐令腹满,用线缚定。用水一盏,铜石器中煮,水尽、
干焦
治附骨疽脓汁淋漓,久而不瘥。已破未破皆可用。
赤术(一斤,泔浸去油,用川椒、葱白煮令黑色,焙干) 舶上茴香 破故纸(炒) 川
楝
子(
上为末。老人加黑附子。炼蜜丸,梧桐子大。每服五十丸,温酒或盐汤吞下。
治便毒内蕴热气,外挟寒邪,精血交滞,肿绞疼痛。
辣桂 川大黄 白芍药 泽泻 牵牛(炒,取末) 桃仁(去皮炒。各一分) 甘草(半
分)
上锉散,每服三钱,水一盏半,生姜五片煎,食前,日二服。先小便快,热从小便出,
后大
便毒初发用此。
穿山甲(酒浸,炙焦,二两) 天花粉(酒浸一宿,焙)
白芷 当归 甘草 舶上茴香(炒) 白牵牛(炒) 延胡索(擦去皮) 南木香(各
一两)
青木
上为末。每服二钱,温酒调,食前服。不饮,南木香煎汤服。
治疗附骨疽(生于骨骼深处的化脓性疾病)未破溃或已破溃,以及脓液排出不尽的情况。
取一条黑色鲫鱼,去除内脏,填入白盐直至鱼腹饱满,用线捆扎固定。放入一盏水中,使用铜器或石器煮制,待水烧干、鱼肉焦枯后使用。
治疗附骨疽脓汁淋漓不尽,久治不愈的情况。无论是否破溃均可使用。
苍术(一斤,用淘米水浸泡以去除油脂,再用川椒和葱白煮至变黑,烘干) 茴香(来自海上的优质品) 补骨脂(炒制) 川楝子
以上药物研为细末。老年人可加入黑附子。用炼蜜制成梧桐子大小的丸剂。每次服用五十丸,用温酒或淡盐水送服。
治疗便毒(发生于大腿根部的痈肿),因体内蕴积热气,外部夹杂寒邪,导致精血运行阻滞,出现肿胀、拘急疼痛。
肉桂 大黄 白芍药 泽泻 牵牛子(炒制,取粉末) 桃仁(去皮炒制,各一分) 甘草(半分)
以上药物切碎成散剂,每次服用三钱,加水一盏半,生姜五片,煎煮至适宜程度,饭前服用,每日两次。服药后先感到小便通畅,体内的热邪随小便排出,随后大便……(原文此处截断,推测为通下之意)。
治疗便毒肿胀结聚,因败精与血液搏结留滞而成。此方疗效显著。(方剂见前文。)
便毒初发时使用此方。
穿山甲(酒浸,炙烤至焦黄,二两) 天花粉(酒浸一夜,焙干)
白芷 当归 甘草 茴香(炒制) 白牵牛(炒制) 延胡索(擦去外皮) 木香(各一两)
青木香
以上药物研为细末。每次服用二钱,用温酒调服,饭前服用。如果不饮酒,可用木香煎汤送服。
Treats *fuguju* (osteomyelitis/abscess deep in the bone) that has not yet ulcerated or has already ulcerated, as well as cases where pus discharge is incomplete.
Take one black crucian carp (*Carassius auratus*), remove the entrails, fill the abdominal cavity with white salt until full, and tie it securely with thread. Boil in one cup of water using a copper or ceramic vessel. Use when the water has evaporated and the fish is dry and scorched.
Treats *fuguju* with dripping pus that persists for a long time without healing. It can be used whether the abscess has ulcerated or not.
*Cangzhu* (Rhizoma Atractylodis Lanceae, one jin [500g], soaked in rice washing water to remove oil, then boiled with *Chuanjiao* [Sichuan pepper] and scallion whites until black, and dried) *Bo shang huixiang* (Foeniculum vulgare from overseas) *Pogu zhi* (Fructus Psoraleae, stir-fried) *Chuanlianzi* (Fructus Toosendan).
Grind the above ingredients into fine powder. For elderly patients, add *Hei fuzi* (Radix Aconiti Lateralis Preparata). Form pills with refined honey, sized like paulownia seeds. Take fifty pills each time, swallowed with warm wine or salted water.
Treats *biandu* (bubonic abscess/groin swelling), caused by internal accumulation of heat qi and external invasion of cold pathogens, leading to stagnation of essence and blood, resulting in swelling, tension, and pain.
*Rui gui* (Cortex Cinnamomi) *Da huang* (Radix et Rhizoma Rhei) *Bai shaoyao* (Radix Paeoniae Alba) *Zexie* (Rhizoma Alismatis) *Qianniu* (Semen Phytolaccae, stir-fried, take the powder) *Taoren* (Semen Persicae, peel removed and stir-fried, each one fen) *Gancao* (Radix Glycyrrhizae, half a fen).
Crush the above ingredients into a coarse powder. Take three qian (approx. 9-15g) per dose, boil with one and a half cups of water and five slices of fresh ginger. Take before meals, twice daily. After administration, urination becomes smooth first, allowing heat to exit via urine, followed by... [text cuts off].
Treats *biandu* swelling and induration caused by the binding and aggregation of degenerated semen and blood. This formula yields immediate results. (See previous section.)
Use this formula at the initial stage of *biandu*.
*Chuanshanjia* (Squama Manis, soaked in wine, roasted until scorched, two liang) *Tianhuafen* (Radix Trichosanthis, soaked in wine overnight, dried)
*Bai zhi* (Radix Angelicae Dahuricae) *Danggui* (Radix Angelicae Sinensis) *Gancao* (Radix Glycyrrhizae) *Bo shang huixiang* (Foeniculum vulgare, stir-fried) *Bai qianniu* (Semen Phytolaccae, stir-fried) *Yanhusuo* (Rhizoma Corydalis, skin rubbed off) *Nan muxiang* (Aucklandiae Radix, each one liang) *Qing mu xiang* (Vladimiriae Radix).
Grind the above ingredients into fine powder. Take two qian per dose, mixed with warm wine, taken before meals. If alcohol is not consumed, take with decoction of *Nan muxiang*.
Promote diuresis to drain degenerated semen. Take with decoction of two scallions. (See "Shangshu" category in Da Fang Ke.)
Treats *biandu* swelling and aggregation, with miraculous effect in internal resolution. (See previous section.)
Treats *biandu* heat syndrome accompanied by constipation. (See "Jire" category in Da Fang Ke.)
Treats *biandu* in patients with deficiency constitution and qi obstruction causing constipation. Add a small amount of *Da huang*, decoct, and take before meals. (See "Zhqi" category in Da Fang Ke.)