七气汤
治喜怒忧思悲恐惊七气郁发,致五脏互相刑克,阴阳反戾,挥霍变乱,吐利交作,
眩晕,痞满,噎塞。
半夏(汤洗,五两) 浓朴(去粗皮,姜汁炒) 桂心(各三两) 白茯苓(去皮) 白
芍药(各
四
上锉散。每服四钱,水一盏半,姜七片,枣一枚,煎七分,去滓,空心服。
胃气丸
治忧思过度,脾肺气闭,聚结涎饮,留滞肠胃,气郁于阴,凝寒于阳,阴阳反戾,
交作,四肢厥冷,头目眩晕,或复发热。兼治老人胃寒,大便反秘。妊娠恶阻,全不纳
硫黄(不拘多少,人猪脏内,缚两头。以米泔、酒、童子小便各一碗,煮干一半,取出,
洗
。一
上为末,生姜自然汁释炊饼糊为丸如梧子大。每服五十丸至百丸,空心,米汤入少生姜
汁
红丸子
治脾胃虚冷,饮食不节,宿食留饮,聚癖肠胃。或因气不调,冲冒寒湿,忽作霍乱
利,并心腹 痛,肠胃缠刺,疲倦不胜。(方见 疟类。)
理中汤
加青皮、陈皮,治胃脘有寒亦效。(方见前。)
木瓜汤
治霍乱,吐下不已,举体转筋,入腹则闷绝。
木瓜(一两) 吴茱萸(半两,汤洗) 茴香(二钱半) 甘草(炙,一钱)
上锉散。每服四大钱,水一盏半,生姜三片,紫苏十叶,食盐一撮,煎七分,去滓,食
前服
七气汤
治疗因喜、怒、忧、思、悲、恐、惊这七种情志之气郁结发作,导致五脏之间相互克制,阴阳逆乱,腹部突然剧烈变动,呕吐与腹泻同时发生,头晕目眩,胸脘痞闷胀满,咽喉噎塞不通。
半夏(用热水清洗,五两) 厚朴(去除粗糙外皮,用姜汁炒制) 桂心(各三两) 白茯苓(去除外皮) 白芍药(各四两)
以上药物切碎成散剂。每次服用四钱,加水一盏半,生姜七片,大枣一枚,煎煮至七分满,滤去药渣,空腹服用。
胃气丸
治疗因过度忧思,导致脾肺气机闭塞,痰饮聚结,滞留于肠胃,气郁结于阴分,寒凝滞于阳分,阴阳逆乱,(此处原文似有缺漏,结合上下文推测为症状描述),四肢厥冷,头目眩晕,或者再次发热。兼治老年人胃寒,大便反而秘结。妊娠恶阻(孕妇恶心呕吐不能进食),完全无法纳食。
硫黄(数量不限,放入猪大肠内,将两头绑紧。用米泔水、酒、童便各一碗,煮至干剩一半时取出,
洗
。(此处原文似有缺漏,通常为“晒干”或类似处理)
一
(此处原文似有缺漏,通常为剂量或步骤说明)
以上研为细末,用生姜自然汁调和炊饼糊制成梧桐子大小的丸剂。每次服用五十丸至一百丸,空腹,用米汤送服并加入少许生姜汁。
红丸子
治疗脾胃虚寒,饮食不节制,宿食和留饮停滞,积聚成癖块于肠胃。或因气机不调,受寒湿侵袭,突然发生霍乱下利,以及心腹疼痛,肠胃如缠绕刺痛,疲倦乏力难以支撑。(方剂见疟疾类。)
理中汤
加入青皮、陈皮,治疗胃脘部有寒邪也有效。(方剂见前文。)
木瓜汤
治疗霍乱,呕吐和腹泻不止,全身肌肉痉挛抽筋,若筋脉拘急入腹则会导致昏厥闷绝。
木瓜(一两) 吴茱萸(半两,用热水清洗) 茴香(二钱半) 甘草(炙烤,一钱)
以上药物切碎成散剂。每次服用四大钱,加水一盏半,生姜三片,紫苏叶十片,食盐一撮,煎煮至七分满,滤去药渣,饭前服用。
Qiqi Tang (Seven Qi Decoction)
Treats the condition where the seven emotions—joy, anger, worry, thought, sorrow, fear, and fright (Qi)—stagnate and erupt, causing mutual overacting among the Five Zang Organs, reversal of Yin and Yang, sudden chaotic disturbance in the abdomen, simultaneous vomiting and diarrhea, dizziness, chest and epigastric fullness and stuffiness, and throat obstruction.
Banxia (Pinelliae Rhizoma, washed with hot water, 5 liang) Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, remove coarse bark, stir-fried with ginger juice) Guixin (Cinnamomi Ramulus Cortex, each 3 liang) Baifuling (Poria, remove skin) Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba, each 4 liang).
Crush the above herbs into a powder. For each dose, take 4 qian, add 1.5 zhan of water, 7 slices of fresh Ginger (Zingiberis Rhizoma Recens), and 1 Jujube (Jujubae Fructus). Decoct until reduced to 0.7 portion, strain, and take on an empty stomach.
Weiqi Wan (Stomach Qi Pill)
Treats excessive worry and thought leading to closure of Spleen and Lung Qi, accumulation of phlegm-fluids stagnating in the intestines and stomach, Qi stagnation in the Yin aspect, cold coagulation in the Yang aspect, reversal of Yin and Yang, (text missing here, likely describing symptoms such as alternating fever and chills or similar), cold limbs, dizziness, or recurrent fever. Also treats gastric cold in the elderly causing constipation, and morning sickness in pregnancy where food cannot be retained.
Sulfur (Shihuo, amount不拘, place inside pig intestine, tie both ends. Boil in rice washing water, wine, and child's urine, each 1 bowl, until half is dry, then remove, wash... [Text incomplete]).
[Text incomplete regarding processing steps].
Grind the above into powder, mix with natural juice of fresh Ginger (Zingiberis Rhizoma Recens) and steamed cake paste to form pills the size of Sophora seeds. Take 50 to 100 pills per dose on an empty stomach, with Rice Decoction (Mitan) mixed with a little fresh Ginger juice.
Hongwanzi (Red Pill)
Treats deficiency-cold of the Spleen and Stomach, irregular diet, retention of undigested food and fluids, accumulation of masses in the intestines and stomach. Or due to disharmony of Qi, exposure to cold-dampness, sudden onset of Huoluan (cholera-like disorder) with diarrhea, heart and abdominal pain, intestinal cramping and stabbing pain, and extreme fatigue. (Formula see Malaria category.)
Lizhong Tang (Regulate the Middle Decoction)
Add Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride) and Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), effective for cold in the epigastrium. (Formula see previous section.)
Mu Gua Tang (Papaya Decoction)
Treats Huoluan (cholera-like disorder) with incessant vomiting and diarrhea, generalized muscle spasms and cramps; if the spasms enter the abdomen, it leads to suffocation and fainting.
Mu Gua (Chaenomelis Fructus, 1 liang) Wuzhuyu (Evodiae Fructus, 0.5 liang, washed with hot water) Huixiang (Foeniculi Fructus, 2.5 qian) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, 1 qian).
Crush the above herbs into a powder. For each dose, take 4 da qian, add 1.5 zhan of water, 3 slices of fresh Ginger (Zingiberis Rhizoma Recens), 10 leaves of Perilla Leaf (Perillae Folium), and a pinch of salt. Decoct until reduced to 0.7 portion, strain, and take before meals.