治气虚头痛。
附子（一只，炮，去皮脐）
上为细末，葱涎为丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心，茶清送下。
治痰厥头痛。
半夏 白附子 天南星（各等分）
上细末，生姜自然汁浸，蒸饼为丸，如绿豆大，每服四十丸，食后，姜汤送下。
治肾厥头痛不可忍，其脉举之则弦，按之则坚。
生硫黄（二两，别研） 石膏（硬者，不 ） 半夏（汤泡七次） 硝石（别研。各一
两）
上为细末，研和匀，生姜汁煮糊为丸，如梧桐子大，每服四十丸，食前用姜汤或米饮下。
虚寒甚者，去石膏，用钟乳粉一两，更灸关元百壮。
治气厥，上盛下虚，痰饮，风寒伏留阳经，偏正头疼，痛连脑巅，吐逆恶心，目
常服清头目，化风痰。
抚芎 川芎 干姜（炮） 本（去芦） 苍耳（炒） 天南星
芦） 甘草（炙）
上等分，为细末，生姜汁浸，蒸饼为丸，如鸡头大，捏作饼子，晒干，每服五饼，细嚼，
茶
治气攻头痛。
葫芦巴（炒） 京三棱（醋浸，焙。各半两） 干姜（炮，二钱半）
上为细末，每服二钱，温生姜汤或温酒调服，不拘时候。
治偏正头风，一切头疼。
香白芷（日干，二两）
上件，研为细末，炼蜜为丸，如龙眼大，每服二丸，食后细嚼，用茶芽煎汤咽下。
治气虚头疼。
大附子（一枚） 全蝎（去毒，二个） 钟乳粉（二钱半上用附子剜去
子内，却以余附子为末，用钟乳粉面少许，水和作剂，包裹，煨令熟）
上为细末并，擂葱涎为丸，如梧桐子大，每服七十丸，空心食前，用椒盐汤送下。
治疗气虚引起的头痛。
附子（一枚，炮制，去皮和脐），
将上述药材研成细末，用葱汁调和制成丸药，大小如梧桐子，每次服用五十丸，空腹时，用清茶送服。
治疗痰厥引起的头痛。
半夏、白附子、天南星（各等分），
将上述药材研成细末，用生姜自然汁浸泡，以蒸饼为粘合剂制成丸药，大小如绿豆，每次服用四十丸，饭后，用姜汤送服。
治疗肾厥引起的剧烈头痛，其脉象轻取则弦，重按则坚实。
生硫黄（二两，单独研磨）、石膏（质地坚硬的，不注明具体处理，原文此处可能有缺字或通假，依常规理解可能指煅或生用，但原文仅写“硬者，不 ”，结合上下文及常见配伍，此处暂译为“石膏（质地坚硬的）”）、半夏（用热水泡七次）、硝石（单独研磨，一两），
将上述药材研成细末，混合均匀，用生姜汁煮糊作为粘合剂制成丸药，大小如梧桐子，每次服用四十丸，饭前用姜汤或米饮送服。
若虚寒症状严重，去掉石膏，改用钟乳粉一两，并加灸关元穴一百壮。
治疗气厥，表现为上实下虚，痰饮内停，风寒潜伏留滞于阳经，引起偏头痛或正头痛，疼痛牵连头顶，呕吐逆气恶心，眼睛不适。（此段原文似乎有缺失或排版错误，“目”字后无内容，且“常服清头目，化风痰”似为功效描述而非病症，故翻译时保留原意并指出结构异常）。
抚芎（即川芎的一种）、川芎、干姜（炮制）、藁本（去芦头）、苍耳子（炒制）、天南星（去芦头）、甘草（炙制），
将上述药材等分，研成细末，用生姜汁浸泡，以蒸饼为粘合剂制成丸药，大小如鸡头，捏成饼状，晒干，每次服用五饼，细细咀嚼，用茶芽煎成的汤送服。（注：原文此处语句中断，未完整说明用法，依文意补全逻辑）。
治疗气攻引起的头痛。
葫芦巴（炒制）、京三棱（醋浸，焙干，各半两）、干姜（炮制，二钱半），
将上述药材研成细末，每次服用二钱，用温生姜汤或温酒调服，不限时间。
治疗偏正头风，以及一切类型的头痛。
香白芷（日晒干燥，二两），
将上述药材研成细末，用炼蜜制成丸药，大小如龙眼，每次服用二丸，饭后细细咀嚼，用茶芽煎成的汤咽下。
治疗气虚引起的头痛。
大附子（一枚，先挖去中间部分，填入其余附子研成的细末，再用少许钟乳粉面和水做成团块包裹住，煨熟）、全蝎（去毒，两个）、钟乳粉（二钱半，用于包裹附子），
将上述药材一起研成细末，擂碎葱汁调和制成丸药，大小如梧桐子，每次服用七十丸，空腹或饭前，用椒盐汤送服。
Treatment for headache caused by Qi deficiency.
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, one piece, processed, skin and navel removed).
Grind the above into a fine powder, mix with scallion juice to form pills the size of Sophora seeds. Take 50 pills per dose, on an empty stomach, with clear tea as the vehicle.
Treatment for headache caused by Phlegm-Jue (Phlegm-induced obstruction of consciousness/meridians).
Banxia (Pinelliae Rhizoma), Baifuzi (Typhonii Rhizoma), Tiannanxing (Arisomatis Tuber) (equal parts).
Grind the above into a fine powder, soak in fresh ginger juice, use steamed wheat cake as a binder to form pills the size of mung beans. Take 40 pills per dose, after meals, with ginger decoction as the vehicle.
Treatment for severe headache caused by Kidney-Jue, where the pulse is wiry upon light palpation and firm upon heavy pressure.
Sheng Liuhuang (Sulfur, two taels, ground separately), Shigao (Gypsum Fibrosum, hard quality), Banxia (Pinelliae Rhizoma, soaked in boiling water seven times), Xiaoshi (Natrii Sulfas, ground separately, one tael).
Grind the above into a fine powder, mix evenly, cook paste with ginger juice as a binder to form pills the size of Sophora seeds. Take 40 pills per dose, before meals, with ginger decoction or rice drink as the vehicle.
For severe deficiency-cold, remove Shigao, use Zhongru Fen (Stalactitum Powder, one tael) instead, and additionally moxa Guanyuan (CV-4) for 100 moxa cones.
Treatment for Qi-Jue, characterized by excess above and deficiency below, retention of Phlegm-fluids, wind-cold lurking in Yang meridians, causing lateral or frontal headache, pain radiating to the vertex, vomiting, nausea, and eye discomfort. [Note: Original text appears fragmented here; "Mu" (eye) is followed by functional description rather than symptoms].
Fuxiong (Ligusticum Chuanxiong Hort., specifically Fuxiong variety), Chuanxiong (Ligusticum Chuanxiong Hort.), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatum), Bencao (Ligustici Wallichii Rhizoma, radix removed), Cang'erzi (Xanthii Fructus, stir-fried), Tiannanxing (Arisomatis Tuber, radix removed), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle).
Equal parts of the above, grind into a fine powder, soak in ginger juice, use steamed wheat cake as a binder to form pills the size of a cock's head, shape into cakes, dry in the sun. Take five cakes per dose, chew thoroughly, swallow with decoction made from tea buds. [Note: Original text sentence structure is incomplete regarding the final administration method, inferred from context].
Treatment for headache caused by Qi attack.
Huluba (Trigonellae Semen, stir-fried), Jingsanleng (Sparganii Rhizoma, soaked in vinegar, baked, half tael each), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatum, two qian and half).
Grind the above into a fine powder. Take two qian per dose, mixed with warm ginger decoction or warm wine. Take at any time.
Treatment for lateral or frontal wind-headache, and all types of headaches.
Xiang Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, sun-dried, two taels).
Grind the above into a fine powder, mix with refined honey to form pills the size of longan fruits. Take two pills per dose, chew thoroughly after meals, swallow with decoction made from tea buds.
Treatment for headache caused by Qi deficiency.
Da Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, one piece; hollow out the center, fill with powder from remaining Fuzi, wrap with a little Zhongru Fen and flour mixed with water, bake until cooked), Quanxie (Scorpio, despoiled, two pieces), Zhongru Fen (Stalactitum Powder, two qian and half, used for wrapping).
Grind the above together into a fine powder, pound scallion juice to form pills the size of Sophora seeds. Take 70 pills per dose, on an empty stomach or before meals, with pepper-salt decoction as the vehicle.