痢疾一症。古称滞下。盖里有滞浊而后下也。但滞在气。滞在血。冷伤热伤。而滞非一。今人以滞
为食。但以消食。并令禁忌饮食而已。
夫疟痢皆起夏秋。都因湿热郁蒸。以致脾胃水谷不运。湿热灼气血为粘腻。先痛后痢。痢后不
爽。若偶食瓜果冰寒即病。未必即变为热。先宜辛温疏利之剂。若脓血几十行。 痛后重。初用
宣通驱热。如芩连大黄。必加甘草以缓之。非如伤寒粪坚。须用芒硝咸以 坚。直走破泄至阴。
此不过苦能胜湿。寒以逐热。足可却病。古云行血则便脓愈。导气则后重除。行血凉血。如丹皮
桃仁延胡黑楂归尾红花之属。导气如木香槟榔青皮枳朴广皮之属。世俗通套不过如此。盖
疟伤于经。犹可延挨。痢关乎脏。误治必危。诊之大法。先明体质强弱。肌色苍嫩。更询起居致病
因由。初病体坚症实。前法可遵。久病气馁神衰。虽有腹痛后重。亦宜详审。不可概以攻积清夺
施治。聊附记一治验备考。
施姓子年七岁。七月二十三日。天久雨阴晦。遂发泄泻。数次。越日腹痛下痢红白。延幼科二人。
调治五六日。至初二日。余诊之。呕逆不食。下痢无度。都是血水。其腹痛昼夜无宁刻。两脉俱细。
右涩欲歇。坐次鼻闻药气。乃大黄气。令其勿进。施云。有二医在。枉先生一商何如。余唯之。入书
室索方。一医曰。下痢已来。全无糟粕。若非攻荡去积。无别法可投。余曰肢冷下血液。七八日。痛
不饮水。望面色。枯白中极气黯。脉形细 。按之不鼓。明是冷湿中于太阴。仲景太阴九法。示不
用下。乃急煎人参炙草炮姜归芍陈皮。少佐肉桂。二剂。垢滞得下。痛痢大减。继以归芍异功散。
参苓白术散。半月全安。
噤口不纳水谷下痢。都因热升浊攻。必用大苦。如芩连石莲清热。人参辅胃益气。热气一开。
即能进食。药宜频频进二三口。
小儿休息久痢。变为粪后下血。最难速愈。有因气弱下陷者。补中益气。虚寒饮食不化者。钱氏
益黄散。湿热未净。气分延虚者。清暑益气汤。胃强善食者。苦寒清热。更节饮食。须善调经月。
久泻久痢。必伤及肾。以肾司二便也。必肛门后坠不已。与初病湿热里急下重不同。治以摄阴
液。或佐疏补。久则纯与摄纳。
小儿热病最多者。以体属纯阳。六气着人。气血皆化为热也。饮食不化。蕴蒸于里。亦从热化矣。
然有解表已复热。攻里热已复热。利小便愈后复热。养阴滋清。热亦不除者。张季明谓元气无
所归着阳。浮则倏热矣。六神汤主之。
痢疾这一病症,古时候称为“滞下”。这是因为肠道内有积滞浊邪,导致排泄不畅。但是,积滞可能在气分,也可能在血分;可能是寒邪损伤,也可能是热邪损伤,所以积滞的原因不止一种。现在的人把“滞”仅仅理解为食物积滞,只使用消食导滞的方法,并让患者禁忌饮食罢了。
疟疾和痢疾都多发于夏秋季节,都是因为湿热郁结蒸腾,导致脾胃运化水谷的功能失常。湿热灼烧气血,形成粘腻之物,表现为先腹痛后下痢,痢后仍有排不尽的感觉(里急后重)。如果偶尔吃了瓜果冰品等寒凉之物就发病,未必立刻转化为热证。此时应当先用辛温疏利的方剂。如果出现脓血便几十次,伴有腹痛和里急后重,初期应用宣通驱热的药物,如黄芩、黄连、大黄,但必须加入甘草来缓和药性。这不像伤寒病中粪便干结,需要用芒硝的咸味来软坚散结,直走阴分破泄攻下。这里不过是利用苦味能胜湿、寒性能逐热的原理,足以祛除疾病。古人说:“行血则便脓自愈,调气则后重自除。”行血凉血的药物,如牡丹皮、桃仁、延胡索、黑山楂、当归尾、红花之类;理气的药物,如木香、槟榔、青皮、枳实、厚朴、广陈皮之类。世俗通用的套路不过如此。大概疟疾伤及经脉,还可以拖延缓治;痢疾关乎脏腑,误治必然危险。诊断的大法,首先要辨明体质的强弱、肤色的苍老或娇嫩,更要询问起居习惯及致病原因。初病时体质坚实、症状实证,可以遵循上述方法;久病时正气衰竭、精神萎靡,即使有腹痛和里急后重,也应当详细审察,不可一概用攻积清夺的方法治疗。姑且记录一个治疗验案供参考。
姓施人家的儿子七岁。七月二十三日,天长久下雨阴暗潮湿,于是出现发泄性的腹泻,几次之后。第二天腹痛下痢红白相间的脓血。请了两个儿科医生,调理了五六天。到了初二日,我诊察他,呕吐逆气不能进食,下痢无度,全是血水。腹痛昼夜没有片刻安宁。两脉都细,右脉涩滞甚至有歇止之象。坐着的时候闻到药味,是大黄的气味,让他不要服用。姓施的说:“有两个医生在这里,何不委屈先生您商量一下?”我答应了。进入书房索要处方。一个医生说:“自从下痢以来,完全没有糟粕(正常粪便),如果不是攻荡去除积滞,没有其他办法可投。”我说:“四肢冷,下痢纯血,已经七八天了,腹痛但不想喝水,看面色,枯白中极显气色暗黑,脉形细弱,按之无力搏动。明明是冷湿之邪中于太阴脾经。张仲景《伤寒论》太阴病九法中,显示不用下法。”于是急忙煎煮人参、炙甘草、炮姜、当归、白芍、陈皮,少佐肉桂。服了两剂,垢滞得以下排,腹痛和下痢大大减轻。接着用归芍异功散、参苓白术散,半个月完全康复。
噤口痢(指痢疾患者无法进食饮水)不纳水谷,都是因为热气上升、浊气上攻所致。必须用大苦寒的药物,如黄芩、黄连、石莲子清热,用人参辅助胃气、益气。热气一开,就能进食。药物宜频频进服,每次二三口。
小儿休息痢(久痢时发时止)日久,变为排便后下血,最难迅速痊愈。有的因为气虚下陷,用补中益气汤;有的因为虚寒导致饮食不化,用钱氏益黄散;有的因为湿热未净,气分已虚,用清暑益气汤;有的因为胃强善食,用苦寒清热,同时节制饮食。必须善于调理月经(此处原文可能指小儿生长发育周期或泛指长期调养,结合语境应指长期调理身体)。
久泻久痢,必定伤及肾脏,因为肾主管二便。必定出现肛门后坠感不止,这与初病时湿热导致的里急后重不同。治疗以摄纳阴液为主,或者佐以疏利补益。时间久了则纯粹使用摄纳固涩的方法。
小儿患热病最多的,是因为体质属于“纯阳”,六淫邪气侵袭人体,气血都化为热。饮食不化,蕴结蒸腾于体内,也从热而化。然而,有的解表后复发热,攻里后复发热,利小便后愈后复发热,甚至养阴滋清,热也不除。张季明说元气无所归着,阳气浮越则突然发热。用六神汤主治。
Dysentery, a condition known in ancient times as "Zhi Xia" (Stagnant Downward Discharge), occurs because turbid stagnation exists within the intestines, leading to difficult excretion. However, this stagnation may reside in the Qi level or the Blood level; it may result from cold injury or heat injury, so the causes of stagnation are not singular. Modern practitioners often equate "stagnation" solely with food retention, employing only digestive-promoting methods and dietary restrictions.
Both malaria and dysentery typically arise in summer and autumn due to the郁蒸 (decoction and steaming) of damp-heat, which impairs the Spleen and Stomach's ability to transform and transport water and grain. Damp-heat scalds the Qi and Blood, forming sticky substances, manifesting as abdominal pain preceding dysentery, and a feeling of incomplete evacuation (Li Ji Hou Zhong) after defecation. If illness is triggered by occasionally consuming melons, fruits, or ice-cold items, it does not necessarily immediately transform into heat. In such cases, one should initially use acrid-warm agents to disperse and promote flow. If there are dozens of episodes of pus and blood stools accompanied by abdominal pain and tenesmus, initial treatment should employ agents that vent and dispel heat, such as Huang Qin (Scutellariae Radix), Huang Lian (Coptidis Rhizoma), and Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma). However, Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) must be added to moderate the action. This differs from constipation in Shang Han (Cold Damage) syndrome, where Mang Xiao (Natrii Sulfas) is used for its salty nature to soften hardness and directly attack the Yin levels to purge accumulation. Here, the bitter flavor overcomes dampness, and the cold nature expels heat, which is sufficient to eliminate the disease. As the ancients said: "Moving the Blood heals pus and blood in the stool; directing the Qi removes tenesmus." Agents to move and cool the Blood include Dan Pi (Moutan Cortex), Tao Ren (Persicae Semen), Yan Hu Suo (Corydalis Rhizoma), Hei Zha (Fructus Crataegi Preparatus), Gui Wei (Radix Angelicae Sinensis Cauda), and Hong Hua (Carthami Flos). Agents to direct Qi include Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Bing Lang (Arecae Semen), Qing Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Zhi Shi (Aurantii Fructus Immaturus), Hou Po (Magnoliae Officinalis Cortex), and Guang Pi (Citri Reticulatae Pericarpium). The common secular approach is merely this. Generally, malaria injures the meridians and can be delayed; dysentery affects the Zang organs, and misdiagnosis leads to danger. The fundamental principle of diagnosis is to first ascertain the strength of constitution and whether the skin is rough or tender, and further inquire about living habits and the cause of illness. In acute onset with solid constitution and excess symptoms, the aforementioned methods can be followed. In chronic illness with depleted Qi and spirit, even if abdominal pain and tenesmus exist, careful examination is required; one must not indiscriminately apply purgative or clearing-draining treatments. I briefly record one verified case for reference.
The seven-year-old son of a patient surnamed Shi. On July 23rd, after prolonged rainy and gloomy weather, he suffered from profuse diarrhea several times. The next day, he had abdominal pain and passed red and white dysenteric stools. Two pediatricians treated him for five or six days. On the second day of the following month, I examined him. He was vomiting, unable to eat, and had unceasing dysentery consisting entirely of bloody fluid. His abdominal pain was relentless day and night. Both pulses were fine, and the right pulse was choppy with occasional pauses. Sitting, he smelled the odor of medicine, specifically Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma), and I instructed him not to take it. Mr. Shi said, "There are two doctors here; would you please consult with them?" I agreed. Entering the study to request the prescription, one doctor said, "Since the dysentery began, there has been no normal feces. Unless we purge and remove the accumulation, there is no other method." I replied, "Limbs are cold, dysentery is pure blood, lasting seven or eight days, abdominal pain without thirst. Observing the complexion, it is withered and pale with extremely dark qi. The pulse is fine and weak, non-resilient upon pressure. This is clearly Cold-Damp invading the Taiyin Spleen. Zhang Zhongjing's nine methods for Taiyin indicate no purgation." Therefore, I urgently decocted Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Zhi Gan Cao (Prepared Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Pao Jiang (Prepared Zingiberis Rhizoma), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Bai Shao (Paeoniae Radix Alba), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), with a small addition of Rou Gui (Cinnamomi Cortex). After two doses, the turbid accumulation was discharged, and abdominal pain and dysentery significantly decreased. Subsequently, using Guo Shao Yi Gong San (Modified Yi Gong San with Peony and Angelica) and Shen Ling Bai Zhu San (Ginseng, Poria, and Atractylodes Macrocephala Powder), he fully recovered within half a month.
Jin Kou Li (Closed-Mouth Dysentery), characterized by the inability to ingest water and grain, is caused by rising heat and attacking turbidity. It requires major bitter-cold herbs, such as Huang Qin (Scutellariae Radix), Huang Lian (Coptidis Rhizoma), and Shi Lian Zi (Nelumbinis Nuculus), to clear heat, while Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma) assists the Stomach and benefits Qi. Once the pathogenic heat dissipates, eating becomes possible. Medication should be administered frequently, in small amounts of two or three mouthfuls at a time.
Pediatric Xiu Xi Li (Resting Dysentery) that persists for a long time and transforms into post-defecation bleeding is difficult to cure quickly. If caused by Qi deficiency and sinking, Bu Zhong Yi Qi Tang (Tonify the Middle and Augment the Qi Decoction) is used. If caused by deficiency-cold leading to undigested food, Qian Shi Yi Huang San (Master Qian's Yellow-Enhancing Powder) is applied. If damp-heat remains but Qi is already deficient, Qing Shu Yi Qi Tang (Clear Summerheat and Benefit Qi Decoction) is employed. If the Stomach is strong and appetite good, bitter-cold herbs clear heat, combined with dietary restraint. Long-term regulation is necessary.
Chronic diarrhea and dysentery inevitably injure the Kidney, as the Kidney governs the two orifices. There is invariably persistent anal prolapse/tenesmus, differing from the urgency and heaviness of early-stage damp-heat. Treatment focuses on securing Yin fluids, possibly assisted by dispersing and tonifying. Over time, purely securing and grasping methods are used.
Children suffer most from heat diseases because their constitution is "Pure Yang." When the Six Evils invade, Qi and Blood transform into heat. Undigested food accumulates and steams internally, also transforming into heat. However, some cases feature recurrent fever after releasing the exterior, after purging the interior, or after promoting urination. Even nourishing Yin and clearing heat may fail to remove the fever. Zhang Jiming stated that when Yuan Qi (Primal Qi) has no place to reside, floating Yang causes sudden heat. Liu Shen Tang (Six Spirits Decoction) is the primary formula.