取灌青，其一名灌曾，取如□□盐廿分斗一，灶黄土十分升一，皆冶，而□□（一
一五）指，而先食饮之。不已，有（又）复之而□灌青，再饮而已。○令（一一六）。
【一】，□□其□□□□□与其○真□□，冶之【以】鸟卵勿毁半斗，□甘盐□□□□
（一一七）□□□□□□□□□□□者□□□□□□其中，卵次之，以□□□□□（一一八）
冥（幂） 以布四□□□□□□□□□□□□□□□□□三□□□□□□（一一九）蔡。已
涂之，即县（悬）阴燥□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□（一二○）浓蔽肉，
扁（遍）施所而止，□□□□□之于□□□□热弗能支而止，而止施□□（一二一）虽俞（愈）
而毋去其药。药○□□而自□ （也）。□□已□。炙之之时，□食甚□□□（一二二）搜，
及毋手敷之。以旦未食敷药。已【敷】药，即饮善酒，极厌而止，即炙□。已炙□（一二三）
之而起，欲食即食，出入饮食自次（恣）。旦服药，先毋食□二、三日。服药时毋食（一二
四）鱼，病已如故。治病毋时。●二三月十五日到十七日取鸟卵，已□即用之。□□（一二
五）鸟 （也），其卵虽有人（仁），犹可用 （也）。此药已成，居虽十【余】岁到□岁，
俞（逾）良。□（一二六）而干，不可以涂身，少取药，足以涂施者，以美醯□之于瓦
KT中，渍之□（一二七）可河（和），稍如恒。煮胶，即置其KT 于KT 火上，令药已
成
而发之。发之□□□□涂（一二八），冥（幂）以布，盖以KT ，县（悬）之阴燥所。十岁
以前药乃干（一二九）。
一白KT ∶白KT 者，白毋奏（腠），取丹沙与 鱼血，若以鸡血，皆可。鸡湮居二
□□之□（一三○），以蚤挈（契）KT 令赤，以□之。二日，洒，以新布孰暨（ ）之，
【复】敷。如此数，卅【日】而止。●令（一三一）。
【白处方】：取灌青，其中一种叫作“灌曾”，取如同盐一样分量的二十分之一斗（约0.2升），灶心黄土十分之一升，都将它们研磨成粉，用手指蘸取，在进食之前饮用。如果病未愈，再次服用，并加入灌青，再喝两次即可痊愈。○命令（指治疗要求）。
【一】：将……与其……真……，研磨它们，使用半个鸡蛋壳作为容器，不要打碎，加入甘盐……（原文有缺漏）……放入其中，先放药末，再放鸡蛋，用布覆盖四周……（原文有缺漏）……蔡。涂敷之后，立即悬挂于阴凉处使其干燥……（原文有缺漏）……浓密地遮蔽肌肉，遍施于患处即止，……（原文有缺漏）……热得不能忍受时就停止，停止施药后，即使病愈也不要去除药物。药……（原文有缺漏）……已经……炙烤的时候，……（原文有缺漏）……搜，并且不要用手涂抹。在早晨未进食时敷药。敷药之后，立即饮好酒，喝到极度厌恶为止，然后进行炙烤。炙烤结束后起身，想吃就吃，出入饮食随意。早晨服药，先不要吃东西……二、三天。服药期间不要吃鱼，病好后恢复如常。治病没有固定的时间。●二三月十五日到十七日采集鸟卵，采集后立即使用。……（原文有缺漏）……鸟（蛋），其卵即使有胚（仁），仍然可以使用。此药制成后，存放即使十余年甚至更久，药效更好。……（原文有缺漏）……如果变干，不可以直接涂身，取少量药，足以涂敷的量，用优质的醋在瓦器中浸泡调和，稍微像平常一样稠度。煮胶，即将其瓦器放在火上，令药已成而散发出来。散发出来的……（原文有缺漏）……涂敷，用布覆盖，盖上瓦器，悬挂在阴凉干燥处。十年以前的药才变干。
【一白瓦】：白瓦者，指白色无裂纹的瓦，取丹砂与鲤鱼血，或者用鸡血，都可以。鸡血居……（原文有缺漏），用锋利的刀切割瓦片使其呈红色，用……（原文有缺漏）。两天后，清洗，用新布煮熟……（原文有缺漏）……再次敷上。如此多次，三十天为止。●命令（指治疗要求）。
[Prescription for White]: Take Guanqing (a type of plant material, possibly related to *Polygonum* or similar herbs), one variety of which is called "Guanzeng". Measure an amount equivalent to 1/20th of a dou (approximately 0.2 liters) of salt, and 1/10th of a sheng of Zaoxinhuang (Caulis Longan, specifically the earth from the stove hearth). Grind all ingredients into powder. Dip a finger into the powder and ingest it before eating. If the condition does not improve, repeat the administration, adding Guanqing, and drink twice more until cured. ○ Instruction.
[One]: ... with ... Zhen ..., grind them. Use half of a bird eggshell as a container without breaking it completely. Add Gan Yan (Sweet Salt) ... [text missing] ... place it inside. First put the medicine, then the egg. Cover with cloth around ... [text missing] ... Cai. After applying, immediately hang in a shady place to dry ... [text missing] ... cover the flesh densely. Apply evenly over the affected area and stop when sufficient. ... [text missing] ... stop if the heat becomes unbearable. Even if cured after stopping application, do not remove the medication. The medicine ... [text missing] ... has been ... When roasting, ... [text missing] ... search, and do not apply with hands. Apply the medicine on an empty stomach in the morning. After applying the medicine, immediately drink good wine until feeling extreme aversion/satiety, then roast. After roasting, rise up; eat if hungry; diet and activity should be free/natural. Take medicine in the morning, abstain from food for ... two or three days. Do not eat fish while taking the medicine. The disease will return to normal upon recovery. There is no fixed time for treating diseases. ● Collect bird eggs between the 15th and 17th days of the second and third lunar months; use them immediately after collection. ... [text missing] ... bird (egg); even if the egg contains an embryo (ren), it can still be used. This medicine, once prepared, improves with storage; even after ten or more years, its efficacy is superior. ... [text missing] ... if it dries out, it cannot be applied directly to the body. Take a small amount sufficient for application, soak it in high-quality vinegar in a ceramic vessel, mix until slightly like the usual consistency. Boil the glue, place the ceramic vessel on fire, allow the medicine to become ready and emit vapor. The emitted ... [text missing] ... apply, cover with cloth, seal with a ceramic lid, and hang in a cool, dry place. Medicines stored for ten years prior are considered dried/preserved.
[One White Ceramic Tile]: A "White Tile" refers to a white tile without cracks (cou). Take Dansha (Cinnabar) mixed with Carp Blood, or Chicken Blood, both are acceptable. Chicken blood occupies ... [text missing]. Cut the tile sharply with a knife to make it red, and use ... [text missing]. After two days, wash it, boil a new cloth, and ... [text missing] ... reapply. Repeat this process multiple times, stopping after thirty days. ● Instruction.