二十四味轻脚丸 治香港脚通用。
当归（酒浸，晒） 川芎 萆 （盐水煮干） 羌活 杜仲（姜制，炒） 石楠叶 意
苡仁 大鸡心 槟榔 华阴细辛 枳壳（各一两） 苍术（炒） 五加皮 防风 独活 续
断（洗，晒） 牛膝（酒浸，晒） 威灵仙 海桐皮 木香 木瓜 麻黄（去节） 川五灵
脂没药（另研。各三
上细末，酒浸雪糕为丸，桐子大。每服五十丸，细锉辣桂、荆芥穗，食前煎汤下，或枳
壳、
木瓜散 香港脚通用。
大腹 紫苏 羌活 木香 茯苓 陈皮 甘草（炙。各半两） 宣木瓜干（一两）
上细末。每三钱，姜枣 煎服。
降气汤 香港脚通用。
半夏（制） 真苏子（微炒。各五两） 当归 浓朴（制） 甘草（炙） 北前胡（各二两）
肉
桂
上锉散。每三钱，姜五片，枣两枚，煎服。如无苏子，以苏叶二两代之。
槟榔散 治风毒香港脚肿痛。
橘叶 杉木节（各一握）
上童子尿一盏，醇酒半盏，煎六分，滤清，乘热调槟榔末二钱，食前服。
排风汤 通用。（方见风类。）
生木瓜丸 香港脚通用。
宣州生木瓜（就蒂切一盖，取出瓤，以生艾叶塞满，合盖，竹针插定，蒸透，去艾，其
木瓜去皮研烂。）
上入五积散末，和丸桐子大，晒干。每服七十丸，食前醇酒下。
止呕汤 治香港脚呕逆，吐泻转筋。
宣木瓜一味，细锉。每服四钱，新水煎服，神效。
槟榔一物汤 治香港脚攻注，手足不能举。
鸡心大槟榔
上末。每服三钱，用紫苏七叶，连梗橘皮一全个，不去白，姜五片，煎汤，乘热调下。
治香港脚冲心痛闷，用童尿煎服；治脚心串痛，温酒调下。
海桐皮酒 治风毒香港脚，膝胫疼痛。
海桐皮 五加皮 川独活 枳壳（制） 防风 杜仲（姜制，炒） 牛膝（酒浸，晒） 薏
苡仁（炒。各一两半） 生地黄（二两半）
上末，用绵裹，以醇酒一斗，春浸七日，秋浸十四日。每日空心温服一盏，午前一盏。
杉节汤 治香港脚攻心，痛闷胀满，不食。青皮 陈皮 天台乌药 鸡心槟榔 宣木瓜 干
杉木节 半夏（制） 枳壳（制） 缩砂仁 赤茯苓（各半两） 丁香 茴香（微炒） 大
腹皮 紫苏子（微炒） 萝卜子（微炒） 北梗 甘草（炙。各一分）
上锉。每三钱，姜五片煎。
三和散加木香、枳壳（方见水饮门。） 和剂流气散（方见胀满门。）分气紫苏饮（方见
喘门。）
枳壳散 疏导毒瓦斯。
枳壳（制，五两） 甘草（炙，一两半）
上末。每服二钱，浓煎木瓜汤调下。如要快利，更加麻仁。
脾约丸 治香港脚大便秘涩。
麻仁（另研） 杏仁（浸去皮，炒。各五两半） 枳实（制） 浓朴（制） 芍药（各
半斤 大黄一斤，蒸，切，晒）
上末，炼蜜丸桐子大。每二十丸，食后熟水下，或败毒散加大黄通用。
大黄汤 治香港脚风热，烦闷发渴，大便不通。
木香 大黄（各半两） 黑豆（一两） 升麻（三分）
上锉。每服三钱，乌梅二个，新水煎服。
追风毒锉散 治香港脚热多证，疏泄风毒。
羌活（一两） 鸡心槟榔 防风 桑白皮（炒。各半两） 郁李仁（炒） 大黄（生。
各一分）
上锉散。每服三钱，黑豆百粒煎服。热甚，大便秘，更加大黄。
败毒散（方见寒类。）治香港脚热证。或自汗恶风，则加桂；无汗恶寒，则加去节麻黄。
又治风湿香港脚，发热 肿，加苍术、槟榔、大黄，微利为效。
竹茹汤 治香港脚胃热，烦躁呕吐。（方见积热门。）加乌梅煎。豆苏（方见血类。）加生
甘草，治热证香港脚。
木香饮 治香港脚入腹，攻心呕闷。
楠木香 甘草（炙） 青木香 吴茱萸（荡洗七次，炒干。各半两） 宣木瓜 青橘皮 紫
苏茎叶 鸡心槟榔（各一两）。
上锉散。每服三钱，姜五片，乌梅一枚，煎服。
降气汤（方见前。） 吞养正丹（方见痼冷门。） 治香港脚冲心筑痛，呕吐涎沫。和剂流
气饮通用。（方见胀满门。）
椒瓜丸 治香港脚里证。
大生木瓜（就蒂切盖，以真川椒去目碾末，纳实其中，用竹针插其盖，炊熟。）
上研二味为丸，桐子大。每四十丸，温酒下。扶虚用核桃肉煎汤下。
越婢汤 治香港脚风多证。
麻黄（去节。一两半） 烂石膏（二两） 白术（一两） 熟附子 甘草（炙。各半两）
上锉散。每服三钱，姜五片，枣一枚煎服。
小续命汤 多用姜片，治香港脚寒多证；加独活，治香港脚风多证。（方见风类。）
干姜甘草汤（方见脾疼门。）加制吴茱萸、官桂，治寒证香港脚。
香薷锉散加木瓜煎，吞消暑丸，治暑证香港脚。（方并见暑门。）
独活寄生东加陈皮 治风证香港脚，无热者皆可服。最除风毒，消恶血。（方见腰疼门。）
石楠丸 治风毒脚肿生疮，或筋挛痛重。
石楠叶 薏苡仁 杏仁（浸，去皮微炒） 牵牛（炒熟） 大腹子（连皮用） 川芎 川
续断 赤芍药 赤小豆 陈皮 当归 麻黄（去节。各二两） 五加皮 牛膝（各三两） 宣
木瓜 独活
上细末，以酒浸，蒸饼研糊丸桐子大。每服三十丸，煎木瓜汤下。
加剂除湿东加槟榔（方见湿门） 五苓散（方见水饮门） 治香港脚渴多证。
换腿丸 治风湿香港脚，缓弱，痹痛，上攻肩背。
石楠叶 南星（炮） 石斛（酒浸，晒） 牛膝（酒浸，晒） 羌活 薏苡仁（炒） 防
风萆 黄 （蜜炙） 天麻 当归（酒浸，晒） 续断（各一两半） 槟榔（二两半） 宣
木瓜（四两） 加
上末，酒面稀糊丸桐子大。每五十丸，食前橘皮煎汤下。
独活汤
羌活 麻黄（去节） 熟附子 生干姜 川芎 牛膝 白芍药 白茯苓 黄 （蜜炙）
人参 杜仲（姜制，炒） 甘草（炙） 辣桂 当归 白术 木香（等分）
上粗末。每服三钱，姜五片，枣二枚，同煎，吞活血应痛丸
活血应痛丸
苍术（炒，六两） 香附（炒，杵净，七两） 威灵仙（二两） 草乌头（二十四两，
炮，去皮脐）
上末，酒面稀糊丸桐子大。每服二十丸，用独活汤下。治肾受风冷，香港脚酸疼，及久痢
登厕，风冷入于肠胃，以致两脚削小成鼓槌风，而痢又不止，用此两药俱效。
不老地仙丹 治肾脏风毒，轻脚壮筋。
当归 牛膝 苁蓉（各酒浸，焙干） 虎骨（酒炙黄） 真川椒（去目，出汗） 川萆
（盐水煮干） 蒺藜（炒，捣，去刺） 川芎（各一两） 白附子（炮） 黄 （蜜炙） 圆
白南星（炮） 何首乌 羌活 独活 杜仲（姜制，炒） 没药（另研。各三分） 防风 赤
小豆 地龙（去土） 茴香（炒） 木鳖子（去油） 血竭 乳香（另研。各半两）
上细末，调面稀糊丸桐子大。每服四十丸，木瓜、橘皮煎汤下。
乌蛇丸 治风寒香港脚，隐痛痒痹。
乌蛇（四两，酒浸，取肉，焙） 虎骨（醋浸，洗净，酒炙，二两） 石斛（令作末） 黄
松柏节（酒浸，研） 巴戟（去心） 苁蓉（酒浸，焙） 官桂 防风 独活 续断 五
加皮 薏苡仁 当归 木香 川芎（各半两） 乳香（另研） 生干姜（各二分）
上末，酒面稀糊丸桐子大。每四十丸，木瓜、橘皮煎汤下。
慈济丸 治香港脚游走，两足转上，腰腿疼痛，不能转侧。
宣木瓜（二两） 川乌（炮，去皮脐） 黄 蒺藜（炒去刺） 当归 防风 萆 牛
膝天台乌药（各一两） 赤小豆 茴香（炒） 地龙（去土） 老白胶（研筛） 川五灵
脂（各三分）
上细末，酒面稀糊丸桐子大。丸数四十，食前紫苏汤送下。
四斤丸 治香港脚缓弱隐疼及肾虚感受风寒湿痹。（方见风缓门。）
大流气饮加当归下。（方见胀满门。）
虎骨散（方见历节门） 香港脚筋急掣痛，用木瓜、橘皮煎汤调下。
金液丹（方见脾疼门） 治凝阴蕴毒，温而利之。养正丹通用。以枳壳、木瓜、槟榔煎
汤下。
二陈东加槟榔、细辛、制枳壳 治香港脚痰多证。（方见疟门。）无热者，二陈汤下养正丹、
艾瓜丸。（方见肾气门。）
脚痛缓弱，患在风湿。风证以乌药顺气散加麻黄、白芷主之，湿证以不换金正气散加茯
苓、生干姜主之，一匕收功，容易事也。若夫肾虚为病，脚弱而痛，又当何如？曰∶肾主骨，
故尔惟安肾丸最良，以不换金正气散送下，仍夹和白丸子佐之。余每见香港脚缓弱人，多服四
斤丸，亦安肾丸辈也。然则肾气充，则骨气强，骨气强，则无缓弱之患。治法要当究其源。
二十四味轻脚丸：治疗香港脚（脚气病）通用。
当归（用酒浸泡，晒干）、川芎、萆薢（用盐水煮干）、羌活、杜仲（用姜汁制后炒）、石楠叶、薏苡仁、大鸡心槟榔、华阴细辛、枳壳（以上各一两）、苍术（炒）、五加皮、防风、独活、续断（洗净，晒干）、牛膝（用酒浸泡，晒干）、威灵仙、海桐皮、木香、木瓜、麻黄（去节）、川五灵脂、没药（单独研细。以上各三两）。
将上述药物研成细末，用酒浸透的雪糕作为粘合剂制成丸药，大小如梧桐子。每次服用五十丸，将辣桂、荆芥穗细细切碎，在饭前煎汤送服；或者使用枳壳散、木瓜散，均适用于香港脚。
大腹皮散：香港脚通用。
大腹皮、紫苏、羌活、木香、茯苓、陈皮、甘草（炙。以上各半两）、宣木瓜干（一两）。
将上述药物研成细末。每次取三钱，加生姜、大枣煎服。
降气汤：香港脚通用。
半夏（制）、真苏子（微炒。以上各五两）、当归、浓朴（制）、甘草（炙）、北前胡（以上各二两）、肉桂。
将上述药物切碎。每次取三钱，加生姜五片、大枣两枚，煎服。如果没有苏子，可用苏叶二两代替。
槟榔散：治疗风毒引起的香港脚肿痛。
橘叶、杉木节（以上各一握）。
取童子尿一盏，纯酒半盏，煎至六分，过滤澄清，趁热调服槟榔末二钱，饭前服用。
排风汤：通用。（方剂见“风类”章节。）
生木瓜丸：香港脚通用。
宣州生木瓜（在蒂部切开一个盖子，取出瓤，塞满生艾叶，盖上盖子，用竹针插定，蒸透，去掉艾叶，将木瓜去皮研烂）。
将上述处理好的木瓜加入五积散的细末，混合制成如梧桐子大小的丸药，晒干。每次服用七十丸，饭前用纯酒送服。
止呕汤：治疗香港脚引起的呕吐逆气、吐泻及转筋。
仅用宣木瓜一味，细细切碎。每次取四钱，用新汲水煎服，效果神奇。
槟榔一物汤：治疗香港脚邪气攻注，导致手足不能抬起。
鸡心大槟榔。
研成细末。每次取三钱，用紫苏七片叶子、带梗的整个橘皮（不去白瓤）、生姜五片，煎汤，趁热调服。若治疗香港脚冲心痛闷，用童尿煎服；若治疗脚心窜痛，用温酒调服。
海桐皮酒：治疗风毒香港脚，膝胫疼痛。
海桐皮、五加皮、川独活、枳壳（制）、防风、杜仲（姜制，炒）、牛膝（酒浸，晒）、薏苡仁（炒。以上各一两半）、生地黄（二两半）。
研成细末，用棉布包裹，放入一斗纯酒中，春季浸泡七天，秋季浸泡十四天。每天空腹温服一盏，午前再服一盏。
杉节汤：治疗香港脚邪气攻心，引起痛闷胀满，食欲不振。
青皮、陈皮、天台乌药、鸡心槟榔、宣木瓜、干杉木节、半夏（制）、枳壳（制）、缩砂仁、赤茯苓（以上各半两）、丁香、茴香（微炒）、大腹皮、紫苏子（微炒）、萝卜子（微炒）、北桔梗、甘草（炙。以上各一分）。
切碎。每次取三钱，加生姜五片煎服。
三和散加木香、枳壳（方剂见“水饮门”章节）、和剂流气散（方剂见“胀满门”章节）、分气紫苏饮（方剂见“喘门”章节）。
枳壳散：疏导毒瓦斯。
枳壳（制，五两）、甘草（炙，一两半）。
研成细末。每次取二钱，用浓煎的木瓜汤调服。如果想要通利大便，可再加火麻仁。
脾约丸：治疗香港脚引起的大便秘结涩滞。
火麻仁（单独研细）、杏仁（浸泡去皮，炒。以上各五两半）、枳实（制）、浓朴（制）、芍药（以上各半斤）、大黄一斤（蒸，切，晒）。
研成细末，用炼蜜制成如梧桐子大小的丸药。每次服用二十丸，饭后用温水送服；或者使用败毒散加大黄，通用。
大黄汤：治疗香港脚风热，烦闷口渴，大便不通。
木香、大黄（以上各半两）、黑豆（一两）、升麻（三分）。
切碎。每次取三钱，加乌梅两个，用新水煎服。
追风毒锉散：治疗香港脚热证较多者，疏泄风毒。
羌活（一两）、鸡心槟榔、防风、桑白皮（炒。以上各半两）、郁李仁（炒）、大黄（生用。以上各一分）。
切碎。每次取三钱，加黑豆一百粒煎服。热势严重且大便秘结时，可再加放大黄。
败毒散（方剂见“寒类”章节）：治疗香港脚热证。如果有自汗恶风，则加肉桂；如果无汗恶寒，则加去节的麻黄。另外治疗风湿香港脚，发热肿胀，加苍术、槟榔、大黄，轻微通便为有效。
竹茹汤：治疗香港脚胃热，烦躁呕吐。（方剂见“积热门”章节。）加乌梅煎服。豆苏（方剂见“血类”章节。）加生甘草，治疗热证香港脚。
木香饮：治疗香港脚邪气入腹，攻心引起呕吐闷胀。
楠木香、甘草（炙）、青木香、吴茱萸（荡洗七次，炒干。以上各半两）、宣木瓜、青橘皮、紫苏茎叶、鸡心槟榔（以上各一两）。
切碎。每次取三钱，加生姜五片、乌梅一枚，煎服。
降气汤（方剂见前文）、吞服养正丹（方剂见“痼冷门”章节）：治疗香港脚冲心刺痛，呕吐涎沫。和剂流气饮通用。（方剂见“胀满门”章节。）
椒瓜丸：治疗香港脚里证。
大生木瓜（在蒂部切开盖，将真川椒去目后碾成末，填入其中，用竹针插住盖子，蒸熟）。
将这两味药研末制成如梧桐子大小的丸药。每次服用四十丸，用温酒送服。体虚者用核桃肉煎汤送服。
越婢汤：治疗香港脚风证较多者。
麻黄（去节。一两半）、烂石膏（二两）、白术（一两）、熟附子、甘草（炙。以上各半两）。
切碎。每次取三钱，加生姜五片、大枣一枚煎服。
小续命汤：多用姜片，治疗香港脚寒证较多者；加独活，治疗香港脚风证较多者。（方剂见“风类”章节。）
干姜甘草汤（方剂见“脾疼门”章节）：加制吴茱萸、官桂，治疗寒证香港脚。
香薷锉散加木瓜煎服，吞服消暑丸，治疗暑证香港脚。（方剂并见“暑门”章节。）
独活寄生汤加陈皮：治疗风证香港脚，无热者皆可服用。最能祛除风毒，消除恶血。（方剂见“腰疼门”章节。）
石楠丸：治疗风毒脚肿生疮，或筋脉挛急疼痛沉重。
石楠叶、薏苡仁、杏仁（浸泡，去皮微炒）、牵牛子（炒熟）、大腹子（连皮用）、川芎、川续断、赤芍药、赤小豆、陈皮、当归、麻黄（去节。以上各二两）、五加皮、牛膝（各三两）、宣木瓜、独活。
研成细末，用酒浸泡，蒸饼研糊制成如梧桐子大小的丸药。每次服用三十丸，用煎好的木瓜汤送服。
加剂除湿汤加槟榔（方剂见“湿门”章节）、五苓散（方剂见“水饮门”章节）：治疗香港脚渴证较多者。
换腿丸：治疗风湿香港脚，肢体缓弱，痹痛，向上攻至肩背。
石楠叶、南星（炮制）、石斛（酒浸，晒）、牛膝（酒浸，晒）、羌活、薏苡仁（炒）、防风、萆薢、黄芪（蜜炙）、天麻、当归（酒浸，晒）、续断（以上各一两半）、槟榔（二两半）、宣木瓜（四两）。
研成细末，用酒和面稀糊制成如梧桐子大小的丸药。每次服用五十丸，饭前用橘皮煎汤送服。
独活汤
羌活、麻黄（去节）、熟附子、生干姜、川芎、牛膝、白芍药、白茯苓、黄芪（蜜炙）、人参、杜仲（姜制，炒）、甘草（炙）、辣桂、当归、白术、木香（等分）。
研成粗末。每次取三钱，加生姜五片、大枣两枚，同煎，吞服活血应痛丸。
活血应痛丸
苍术（炒，六两）、香附（炒，捣净，七两）、威灵仙（二两）、草乌头（二十四两，炮制，去皮脐）。
研成细末，用酒和面稀糊制成如梧桐子大小的丸药。每次服用二十丸，用独活汤送服。治疗肾脏受风冷，香港脚酸痛，以及久痢登厕，风冷进入肠胃，导致双脚消瘦变小呈鼓槌状的风证，且痢疾不止，使用这两种药都有效。
不老地仙丹：治疗肾脏风毒，减轻脚气，强壮筋骨。
当归、牛膝、肉苁蓉（以上各用酒浸泡，焙干）、虎骨（酒炙黄）、真川椒（去目，出汗）、川萆薢（盐水煮干）、蒺藜（炒，捣，去刺）、川芎（以上各一两）、白附子（炮制）、黄芪（蜜炙）、圆白南星（炮制）、何首乌、羌活、独活、杜仲（姜制，炒）、没药（单独研细。以上各三分）、防风、赤小豆、地龙（去土）、茴香（炒）、木鳖子（去油）、血竭、乳香（单独研细。以上各半两）。
研成细末，用面粉稀糊制成如梧桐子大小的丸药。每次服用四十丸，用木瓜、橘皮煎汤送服。
乌蛇丸：治疗风寒香港脚，隐痛瘙痒麻木。
乌蛇（四两，酒浸，取肉，焙干）、虎骨（醋浸，洗净，酒炙，二两）、石斛（令其成末）、黄芪、松柏节（酒浸，研）、巴戟天（去心）、肉苁蓉（酒浸，焙）、官桂、防风、独活、续断、五加皮、薏苡仁、当归、木香、川芎（以上各半两）、乳香（单独研细）、生干姜（以上各二分）。
研成细末，用酒和面稀糊制成如梧桐子大小的丸药。每次服用四十丸，用木瓜、橘皮煎汤送服。
慈济丸：治疗香港脚游走不定，两足抽搐上翘，腰腿疼痛，不能转身侧卧。
宣木瓜（二两）、川乌（炮制，去皮脐）、黄芪、蒺藜（炒去刺）、当归、防风、萆薢、牛膝、天台乌药（以上各一两）、赤小豆、茴香（炒）、地龙（去土）、老白胶（研筛）、川五灵脂（以上各三分）。
研成细末，用酒和面稀糊制成如梧桐子大小的丸药。每次四十丸，饭前用紫苏汤送下。
四斤丸：治疗香港脚缓弱隐痛及肾虚感受风寒湿痹。（方剂见“风缓门”章节。）
虎骨散（方剂见“历节门”章节）：治疗香港脚筋脉拘急掣痛，用木瓜、橘皮煎汤调服。
金液丹（方剂见“脾疼门”章节）：治疗凝阴蕴毒，温而利之。养正丹通用。以枳壳、木瓜、槟榔煎汤送服。
二陈汤加槟榔、细辛、制枳壳：治疗香港脚痰多证。（方剂见“疟门”章节。）无热者，二陈汤送服养正丹、艾瓜丸。（方剂见“肾气门”章节。）
脚痛缓弱，病因在于风湿。风证以乌药顺气散加麻黄、白芷为主治；湿证以不换金正气散加茯苓、生干姜为主治，一剂即可收效，是容易的事。如果是肾虚致病，脚弱而痛，又该怎么办？回答说：肾主骨，所以只有安肾丸最好，用不换金正气散送服，仍夹和白丸子辅助。我常常见到香港脚缓弱的人，多服用四斤丸，这也是安肾丸一类。既然这样，肾气充盛，则骨气强盛，骨气强盛，就没有缓弱的祸患。治疗方法应当探究其根源。
**Twenty-Four-Ingredient Light Foot Pill (Ershisi Wei Qingjiao Wan):** General treatment for Hong Kong Foot (Jiaqi disease / Gouty Arthritis).
Angelicae Radix (soaked in wine, dried), Chuanxiong Rhizoma, Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma (boiled in salt water until dry), Notopterygii Rhizoma et Radix, Eucommiae Cortex (processed with ginger juice, stir-fried), Foliium Erythroxylaceae, Coicis Semen, large "Chicken Heart" Arecae Seed, Bungean Wintergreen Root, Aurantii Fructus Immaturus (each 1 liang), Atractylodis Rhizoma (stir-fried), Pentaphylli Exscissi Cortex, Saposhnikoviae Radix, Dipsaci Radix (washed, dried), Achyranthis Bidentatae Radix (soaked in wine, dried), Spiritum Cynanchici Stauntonii, Sargentodoxae Caulis, Aucklandiae Radix, Chaenomelis Fructus, Ephedrae Herba (nodes removed), Chuan Wulingzhi (Trogopterus Dung), Myrrha (separately ground. Each of the above: 3 liang).
Grind the above ingredients into fine powder. Use snow ice soaked in wine as a binder to make pills, size of Sophora japonica seeds. Take 50 pills per dose. Decoct finely chopped Spicy Cinnamon Twig and Schizonepeta Spike before meals, and take the pills with this decoction; or use Aurantii Fructus Powder or Chaenomelis Powder. Both are general treatments for Hong Kong Foot.
**Dafupi Powder:** General treatment for Hong Kong Foot.
Arecae Pericarpium, Perilla Leaf, Notopterygii Rhizoma et Radix, Aucklandiae Radix, Poria, Citri Reticulatae Pericarpium, Licorice Root (roasted. Each 0.5 liang), Xuanzhou Dried Chaenomelis Fructus (1 liang).
Grind into fine powder. Take 3 qian per dose, decoct with fresh ginger and jujube.
**Jiangqi Decoction (Descending Qi Decoction):** General treatment for Hong Kong Foot.
Pinelliae Tuber (processed), Perillae Fructus (lightly stir-fried. Each 5 liang), Angelicae Radix, Magnoliae Officinalis Cortex (processed), Licorice Root (roasted), Peucedani Radix (Each 2 liang), Cinnamomi Cortex.
Cut into pieces. Take 3 qian per dose, decoct with 5 slices of fresh ginger and 2 jujubes. If Perillae Fructus is unavailable, substitute with 2 liang of Perillae Folium.
**Binglang San (Areca Powder):** Treatment for wind-toxin Hong Kong Foot with swelling and pain.
Citrus Reticulata Leaf, Phyllostachys Edulis Node (each one handful).
Take one cup of child's urine and half a cup of pure wine, decoct until reduced to 6/10ths, filter while clear, and take 2 qian of Binglang (Areca) powder mixed in while hot, before meals.
**Paifeng Tang (Expel Wind Decoction):** General use. (Formula see "Wind Category".)
**Sheng Mugua Wan (Raw Chaenomelis Pill):** General treatment for Hong Kong Foot.
Xuanzhou Raw Chaenomelis Fructus (cut a lid at the stem end, remove pulp, stuff full with raw Artemisia Argyi leaves, replace lid, secure with bamboo needle, steam thoroughly, remove leaves, peel and mash the fruit).
Mix the prepared fruit with powder from Wuji Dispersal Formula (Wuji San), form into pills size of Sophora japonica seeds, dry in sun. Take 70 pills per dose, with pure wine before meals.
**Zhiou Tang (Stop Vomiting Decoction):** Treatment for Hong Kong Foot causing vomiting, regurgitation, diarrhea, and muscle cramps.
Only Xuanzhou Chaenomelis Fructus, finely cut. Take 4 qian per dose, decoct with fresh water. Miraculous effect.
**Binglang Yiwu Tang (Single-Ingredient Areca Decoction):** Treatment for Hong Kong Foot pathogenic qi attacking downward, causing inability to lift hands and feet.
Large "Chicken Heart" Areca Seed.
Grind to powder. Take 3 qian per dose, decoct with 7 Perilla leaves, one whole tangerine peel with pith (do not remove white pith), and 5 slices of fresh ginger. Take the mixture while hot. For chest pain and oppression caused by Hong Kong Foot, decoct with child's urine; for shooting pain in the soles of feet, mix with warm wine.
**Haitongpi Wine (Sea Poplar Bark Wine):** Treatment for wind-toxin Hong Kong Foot with knee and shin pain.
Sargentodoxae Caulis, Pentaphylli Exscissi Cortex, Aconitum Carmichaelii Lateralis Radix Preparata (Chuan Du Huo), Aurantii Fructus Immaturus (processed), Saposhnikoviae Radix, Eucommiae Cortex (ginger-processed, stir-fried), Achyranthis Bidentatae Radix (wine-soaked, dried), Coicis Semen (stir-fried. Each 1.5 liang), Rehmanniae Radix Recens (2.5 liang).
Grind to powder, wrap in cotton, soak in one dou (approx. 10 liters) of pure wine. Soak for 7 days in spring, 14 days in autumn. Take one cup warm on an empty stomach daily, and another cup before noon.
**Shanjie Tang (Phyllostachys Node Decoction):** Treatment for Hong Kong Foot attacking the heart, causing pain, oppression, bloating, and loss of appetite.
Qingpi (Green Tangerine Peel), Chenpi (Aged Tangerine Peel), Tiantai Linder Fruit, Chicken Heart Areca Seed, Xuanzhou Chaenomelis Fructus, Dry Phyllostachys Node, Pinelliae Tuber (processed), Aurantii Fructus Immaturus (processed), Amomi Fructus Rotundus, Red Poria, Clove, Fennel (lightly stir-fried), Arecae Pericarpium, Perillae Fructus (lightly stir-fried), Raphani Semen (lightly stir-fried), Platycodonis Radix, Licorice Root (roasted. Each 1 fen).
Cut into pieces. Take 3 qian per dose, decoct with 5 slices of fresh ginger.
**Sanhe San plus Aucklandiae Radix and Aurantii Fructus Immaturus** (See "Fluid Retention Section"); **Heji Liuqi San** (See "Distension Section"); **Fenqi Zisu Yin** (See "Wheezing Section").
**Zhike San (Aurantii Immature Fruit Powder):** To guide out toxic gases.
Aurantii Fructus Immaturus (processed, 5 liang), Licorice Root (roasted, 1.5 liang).
Grind to powder. Take 2 qian per dose, mix with strong decoction of Chaenomelis Fructus. For faster purgation, add Cannabis Seed (Huo Ma Ren).
**Piyue Wan (Spleen Restriction Pill):** Treatment for Hong Kong Foot with constipation and dryness.
Cannabis Seed (separately ground), Apricot Seed (soaked, peeled, stir-fried. Each 5.5 liang), Aurantii Fructus, Magnoliae Officinalis Cortex (processed), Paeoniae Radix Alba (Each 0.5 jin), Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (1 jin, steamed, cut, dried).
Grind to powder, bind with refined honey into pills size of Sophora japonica seeds. Take 20 pills per dose after meals with warm water; or use Baidu San plus Rheum Palmatum Radix et Rhizoma.
**Dahuang Tang (Rhubarb Decoction):** Treatment for Hong Kong Foot with wind-heat, irritability, thirst, and constipation.
Aucklandiae Radix, Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Each 0.5 liang), Black Soybean (1 liang), Cimicifugae Rhizoma (3 fen).
Cut into pieces. Take 3 qian per dose, decoct with 2 Chinese Olive (Wumei) and fresh water.
**Zhuifengdu Cuosan (Wind-Toxin Expelling Cut Powder):** Treatment for Hong Kong Foot with predominant heat syndrome, dispersing wind-toxin.
Notopterygii Rhizoma et Radix (1 liang), Chicken Heart Areca Seed, Saposhnikoviae Radix, Mori Cortex (stir-fried. Each 0.5 liang), Pruni Semen (stir-fried), Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (raw. Each 1 fen).
Cut into pieces. Take 3 qian per dose, decoct with 100 black soybeans. If heat is severe and stool is hard, add more Rheum Palmatum Radix et Rhizoma.
**Baodu San** (See "Cold Category"): Treatment for Hong Kong Foot heat syndrome. If spontaneous sweating and aversion to wind occur, add Cinnamomi Cortex; if no sweating and aversion to cold, add Ephedrae Herba (nodes removed). Also treats rheumatic Hong Kong Foot with fever and swelling; add Atractylodis Rhizoma, Areca Seed, and Rheum Palmatum Radix et Rhizoma. Mild purgation indicates efficacy.
**Zhuru Tang (Bamboo Shaving Decoction):** Treatment for Hong Kong Foot with stomach heat, irritability, and vomiting. (See "Heat Accumulation Section".) Add Chinese Olive (Wumei) when decocting. **Dousu** (See "Blood Category"). Add raw Licorice Root to treat heat-type Hong Kong Foot.
**Muxiang Yin (Aucklandia Drink):** Treatment for Hong Kong Foot pathogenic qi entering the abdomen, attacking the heart causing vomiting and oppression.
Nan Muxiang, Licorice Root (roasted), Qing Muxiang, Evodiae Fructus (washed 7 times, stir-fried dry. Each 0.5 liang), Xuanzhou Chaenomelis Fructus, Qing Jupi (Green Tangerine Peel), Perilla Stem and Leaf, Chicken Heart Areca Seed (Each 1 liang).
Cut into pieces. Take 3 qian per dose, decoct with 5 slices of fresh ginger and 1 Chinese Olive (Wumei).
**Jiangqi Tang** (See above); Swallow **Yangzheng Dan** (See "Stubborn Disease Section"): Treatment for Hong Kong Foot striking the heart with stabbing pain, vomiting saliva. **Heji Liuqi Yin** is also applicable. (See "Distension Section".)
**Jiaogua Wan (Pepper and Quince Pill):** Treatment for interior syndrome of Hong Kong Foot.
Large Raw Chaenomelis Fructus (cut lid at stem, fill with ground real Sichuan Pepper (Chuanjiao) without eyes, secure with bamboo needle, steam cooked).
Grind these two ingredients into powder, make pills size of Sophora japonica seeds. Take 40 pills per dose with warm wine. For deficiency, take with Walnut Meat decoction.
**Yebip Tang (Yi Bo Decoction):** Treatment for Hong Kong Foot with predominant wind syndrome.
Ephedrae Herba (nodes removed, 1.5 liang), Gypsum Fibrosum (2 liang), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (1 liang), Prepared Aconite Root (Shu Fuzi), Licorice Root (roasted. Each 0.5 liang).
Cut into pieces. Take 3 qian per dose, decoct with 5 slices of fresh ginger and 1 jujube.
**Xiaoxuting Tang (Minor Continuation Rescue Decoction):** Use more fresh ginger slices to treat Hong Kong Foot with predominant cold syndrome; add Aconitum Carmichaelii Lateralis Radix Preparata (Du Huo) to treat Hong Kong Foot with predominant wind syndrome. (See "Wind Category".)
**Ganjiang Gancao Tang (Dried Ginger and Licorice Decoction)** (See "Stomach Pain Section"): Add processed Evodiae Fructus and Guigui (Official Cinnamon), treat cold-type Hong Kong Foot.
**Xiangru Cuosan plus Chaenomelis Fructus decoction**, swallow Xiaodu Wan, treat summerheat-type Hong Kong Foot. (Formulas see "Summerheat Section".)
**Duhuo Shengji Tang plus Chenpi:** Treats wind-type Hong Kong Foot, suitable for those without heat. Best at removing wind-toxin and resolving bad blood. (See "Lumbago Section".)
**Shinanyan Wan (Erythroxylum Leaf Pill):** Treatment for wind-toxin foot swelling with sores, or tendon contraction with heavy pain.
Foliium Erythroxylaceae, Coicis Semen, Apricot Seed (soaked, peeled, lightly stir-fried), Pharbitidis Semen (cooked熟), Arecae Seed (with skin), Chuanxiong Rhizoma, Dipsaci Radix, Red Peony Root, Adzuki Bean, Citri Reticulatae Pericarpium, Angelicae Radix, Ephedrae Herba (nodes removed. Each 2 liang), Pentaphylli Exscissi Cortex, Achyranthis Bidentatae Radix (Each 3 liang), Xuanzhou Chaenomelis Fructus, Aconitum Carmichaelii Lateralis Radix Preparata (Du Huo).
Grind to fine powder, soak in wine, bind with steamed bread paste into pills size of Sophora japonica seeds. Take 30 pills per dose, with Chaenomelis Fructus decoction.
**Jiaji Chushi Tang plus Areca Seed** (See "Dampness Section"), **Wuling San** (See "Fluid Retention Section"): Treat Hong Kong Foot with predominant thirst syndrome.
**Huantui Wan (Leg Exchange Pill):** Treatment for rheumatic Hong Kong Foot with weakness, bi-syndrome pain, ascending to shoulders and back.
Foliium Erythroxylaceae, Arisaema Rhizoma (processed), Dendrobii Caulis (wine-soaked, dried), Achyranthis Bidentatae Radix (wine-soaked, dried), Notopterygii Rhizoma et Radix, Coicis Semen (stir-fried), Saposhnikoviae Radix, Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma, Astragali Membranacei Radix (honey-roasted), Gastrodiae Rhizoma, Angelicae Sinensis Radix (wine-soaked, dried), Dipsaci Radix (Each 1.5 liang), Areca Seed (2.5 liang), Xuanzhou Chaenomelis Fructus (4 liang).
Grind to powder, bind with wine and thin flour paste into pills size of Sophora japonica seeds. Take 50 pills per dose before meals with Citri Reticulatae Pericarpium decoction.
**Duhuo Tang**
Notopterygii Rhizoma et Radix, Ephedrae Herba (nodes removed), Prepared Aconite Root, Raw Dried Ginger, Chuanxiong Rhizoma, Achyranthis Bidentatae Radix, White Peony Root, White Poria, Astragali Membranacei Radix (honey-roasted), Ginseng Radix et Rhizoma, Eucommiae Cortex (ginger-processed, stir-fried), Licorice Root (roasted), Spicy Cinnamon Twig, Angelicae Sinensis Radix, Atractylodis Rhizoma, Aucklandiae Radix (Equal parts).
Grind into coarse powder. Take 3 qian per dose, decoct with 5 slices of fresh ginger and 2 jujubes, swallow Huoxue Ying Tong Wan.
**Huoxue Ying Tong Wan (Invigorate Blood Relieve Pain Pill)**
Atractylodis Rhizoma (stir-fried, 6 liang), Cyperi Rhizoma (stir-fried, pounded clean, 7 liang), Spiritum Cynanchici Stauntonii (2 liang), Aconiti Kusnezoffii Radix (Caowutou, 24 liang, processed, peel and navel removed).
Grind to powder, bind with wine and thin flour paste into pills size of Sophora japonica seeds. Take 20 pills per dose with Duhuo Tang. Treats kidney affected by wind-cold, Hong Kong Foot soreness/pain, and chronic dysentery where wind-cold enters intestines causing legs to become thin like drumsticks ("Drumstick Wind") with persistent dysentery. Both this pill and Duhuo Tang are effective.
**Bulaodixian Dan (Immortal Earth Immortal Pill):** Treatment for kidney wind-toxin, lightening the feet, strengthening tendons.
Angelicae Sinensis Radix, Achyranthis Bidentatae Radix, Cynomorii Fenestrati Herba (Each wine-soaked, baked dry), Tiger Bone (wine-roasted yellow), Real Sichuan Pepper (Chuanjiao, remove eyes, sweat out moisture), Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma (salt-water boiled dry), Tribuli Fructus (stir-fried, pounded, thorns removed), Chuanxiong Rhizoma (Each 1 liang), Bupleuri Radix (Baifu Zi, processed), Astragali Membranacei Radix (honey-roasted), Round White Arisaema (processed), Polygoni Multiflori Radix, Notopterygii Rhizoma et Radix, Aconitum Carmichaelii Lateralis Radix Preparata (Du Huo), Eucommiae Cortex (ginger-processed, stir-fried), Myrrha (separately ground. Each 3 fen), Saposhnikoviae Radix, Adzuki Bean, LongEarthworm (Didelong, cleaned of soil), Fennel (stir-fried), Momordicae Semen (oil removed), Hematites, Frankincense (Ruxiang, separately ground. Each 0.5 liang).
Grind to fine powder, bind with thin flour paste into pills size of Sophora japonica seeds. Take 40 pills per dose with Chaenomelis Fructus and Citri Reticulatae Pericarpium decoction.
**Wushe Wan (Black Snake Pill):** Treatment for wind-cold Hong Kong Foot with hidden pain, itching, and numbness.
Black Snake (4 liang, wine-soaked, meat taken, baked), Tiger Bone (vinegar-soaked, washed, wine-roasted, 2 liang), Dendrobii Caulis (made into powder), Astragali Membranacei Radix, Pine and Cypress Nodes (wine-soaked, ground), Morinda Officinalis Radix (heart removed), Cynomorii Fenestrati Herba (wine-soaked, baked), Official Cinnamon (Guigui), Saposhnikoviae Radix, Aconitum Carmichaelii Lateralis Radix Preparata (Du Huo), Dipsaci Radix, Pentaphylli Exscissi Cortex, Coicis Semen, Angelicae Sinensis Radix, Aucklandiae Radix, Chuanxiong Rhizoma (Each 0.5 liang), Frankincense (Ruxiang, separately ground), Raw Dried Ginger (Each 2 fen).
Grind to powder, bind with wine and thin flour paste into pills size of Sophora japonica seeds. Take 40 pills per dose with Chaenomelis Fructus and Citri Reticulatae Pericarpium decoction.
**Ciji Wan (Compassion Pill):** Treatment for wandering Hong Kong Foot, feet turning upward, lower back and leg pain, inability to turn or lie sideways.
Xuanzhou Chaenomelis Fructus (2 liang), Chuanwu (Processed, peel and navel removed), Astragali Membranacei Radix, Tribuli Fructus (stir-fried, thorns removed), Angelicae Sinensis Radix, Saposhnikoviae Radix, Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma, Achyranthis Bidentatae Radix, Tiantai Lindera Fruit (Each 1 liang), Adzuki Bean, Fennel (stir-fried), LongEarthworm (Didelong, cleaned of soil), Old White Gum Resin (ground and sifted), Chuan Wulingzhi (Each 3 fen).
Grind to fine powder, bind with wine and thin flour paste into pills size of Sophora japonica seeds. Take 40 pills per dose before meals with Perilla Decoction.
**Sijin Wan (Four Jin Pill):** Treatment for Hong Kong Foot weakness, hidden pain, and kidney deficiency with wind-cold-damp bi-syndrome. (See "Wind Weakness Section".)
**Da Liuqi Yin plus Angelicae Sinensis Radix** (See "Distension Section").
**Hugu San (Tiger Bone Powder)** (See "Joint Pain Section"): For Hong Kong Foot tendon spasm and pulling pain, take with Chaenomelis Fructus and Citri Reticulatae Pericarpium decoction.
**Jinye Dan (Golden Liquid Pill)** (See "Stomach Pain Section"): Treats condensed yin and accumulated toxin, warm and purge it. Yangzheng Dan is also applicable. Take with Aurantii Fructus Immaturus, Chaenomelis Fructus, and Areca Seed decoction.
**Erchen Tang plus Areca Seed, Asari Radix et Rhizoma, Processed Aurantii Fructus Immaturus:** Treats Hong Kong Foot with excessive phlegm. (See "Malaria Section".) For those without heat, Erchen Tang with Yangzheng Dan and Aigua Wan. (See "Kidney Gate Section".)
Foot pain and weakness are due to wind-dampness. Wind syndrome is primarily treated with Wuyao Shunqi San plus Ephedrae Herba and Angelicae Dahuricae Radix; dampness syndrome is primarily treated with Buhuanjin Zhengqi San plus Poria and Raw Dried Ginger. One dose achieves success; it is an easy matter. But what if the disease is due to kidney deficiency, causing weak and painful feet? The answer is: The Kidney governs bones, therefore Anshen Wan is best, taken with Buhuanjin Zhengqi San, still supplemented with Baiwanzi. I often see people with Hong Kong Foot weakness taking many doses of Sijin Wan, which is also a type of Anshen Wan. Thus, if Kidney Qi is sufficient, Bone Qi becomes strong; if Bone Qi is strong, there is no risk of weakness. Treatment methods must investigate the root source.