治脾疟脉来弦数，热多寒少，口苦咽热，小便赤涩。
青皮 浓朴（各七分） 白术 茯苓（各一钱） 黄芩（一钱二分） 柴胡（一钱半） 草
果（七分） 甘草（五分）如有汗以白术、茯苓为君。热多加黄芩、柴胡，寒多加半夏、草
果，渴加知母、麦门冬、天
上水二钟，姜三片煎。
治热多寒少者，最效。治疟寒热交作，胸膈痞满，饮食不进，头目昏眩。
人参 柴胡 黄芩 半夏 甘草 苍术 陈皮 浓朴 川芎 草果（各等分）
治久疟、虚疟，或间一日一发，或三五日一发，寒多热少者。
人参（一钱） 半夏（八分） 陈皮（八分） 甘草（五分） 茯苓（八分） 藿香（一
钱） 浓朴（一
用生姜四两，捣取汁，露一宿，次日早晨用枣二枚，乌梅一枚，水煎，入上姜汁，温服。
治人平素不足，兼以劳役内伤，挟感寒暑，以致疟疾寒热交作，肢体
黄 （一钱） 半夏 芍药 人参 白术 当归（各八分） 甘草（五分） 升麻（三
分） 柴胡（一钱） 陈皮（七分） 有汗及寒重加桂香。热盛倍加柴胡、黄芩。渴加麦门
冬、天花粉。上作一服，水二钟，姜三片煎。
五月五日午时取独蒜，不拘多少，捣烂，入黄丹再捣匀，手搓为丸龙眼核大
但疟疾二三日发后，临发日鸡鸣时，以一丸捶碎，井华水面东服之。
治疗脾疟，脉象弦数，发热多而恶寒少，口苦咽干有热感，小便短赤涩痛。
青皮、厚朴（各七分），白术、茯苓（各一钱），黄芩（一钱二分），柴胡（一钱半），草果（七分），甘草（五分）。如果患者有汗出，以白术、茯苓为君药。发热加重者，增加黄芩、柴胡的用量；恶寒加重者，增加半夏、草果的用量；口渴者，加知母、麦门冬、天花粉。取水两钟，生姜三片，煎煮服用。
此方治疗发热多而恶寒少的症状，最为有效。也可用于治疗疟疾寒热交替发作，胸膈部痞塞胀满，饮食不进，头目昏眩。
人参、柴胡、黄芩、半夏、甘草、苍术、陈皮、厚朴、川芎、草果（各等分）。
治疗久疟、虚疟，或者每隔一天发作一次，或者间隔三五天发作一次，恶寒多而发热少的情况。
人参（一钱）、半夏（八分）、陈皮（八分）、甘草（五分）、茯苓（八分）、藿香（一钱）、厚朴（用量未详，原文此处似有缺漏，依前文逻辑推测应为等分或特定剂量，此处仅译原文可见部分）……
用生姜四两，捣碎取汁，露天放置一夜，次日早晨用大枣二枚，乌梅一枚，加水煎煮，加入上述姜汁，温服。
治疗平素体质不足，又因劳累内伤，夹杂感受寒暑之邪，导致疟疾寒热交替发作，肢体……
黄耆（一钱）、半夏、芍药、人参、白术、当归（各八分）、甘草（五分）、升麻（三分）、柴胡（一钱）、陈皮（七分）。如果有汗出及恶寒重者，加桂枝（原文作“桂香”，中医常用桂枝或肉桂，结合语境多为桂枝解肌）；热盛者加倍使用柴胡、黄芩；口渴者加麦门冬、天花粉。以上药材为一剂，取水两钟，生姜三片，煎煮服用。
在五月五日午时采集独头蒜，数量不限，捣烂，加入黄丹再捣匀，用手搓成如龙眼核大小的丸药……
但如果是疟疾发作后二三日才发，在临发作日的鸡鸣时分，将一丸药捣碎，用清晨第一次汲取的井水（井华水），面向东方送服。
To treat Spleen Malaria (Pi Nue) presenting with a wiry and rapid pulse, where heat predominates over cold, accompanied by bitter taste in the mouth, hot sensation in the throat, and scanty, dark, and difficult urination.
Qingpi (Green Tangerine Peel), Houpo (Magnolia Bark) (each 0.7 fen), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Fuling (Poria) (each 1 qian), Huangqin (Scutellaria Root) (1.2 qian), Chaihu (Bupleurum Root) (1.5 qian), Caoguo (Tsaoko Fruit) (0.7 fen), Gancao (Licorice Root) (0.5 fen). If the patient has sweating, use Baizhu and Fuling as the sovereign drugs. If heat is prominent, increase the dosage of Huangqin and Chaihu; if cold is prominent, increase the dosage of Banxia (Pinellia Tuber) and Caoguo; if thirst is present, add Zhimu (Anemarrhena Rhizome), Maimendong (Ophiopogon Tuber), and Tianhuafen (Trichosanthes Root). Take two zhong of water, three slices of Shengjiang (Fresh Ginger), and decoct.
This formula is most effective for treating malaria where heat predominates over cold. It can also be used to treat malaria with alternating chills and fever, accompanied by stuffiness and fullness in the chest and diaphragm, loss of appetite, and dizziness of the head and eyes.
Renshen (Ginseng Root), Chaihu, Huangqin, Banxia, Gancao, Cangzhu (Atractylodes Lancea Rhizome), Chenpi (Aged Tangerine Peel), Houpo, Chuanxiong (Szechwan Lovage Rhizome), Caoguo (each equal proportion).
To treat chronic malaria or deficiency-type malaria, which may occur every other day or every three to five days, characterized by more cold than heat.
Renshen (1 qian), Banxia (8 fen), Chenpi (8 fen), Gancao (0.5 fen), Fuling (8 fen), Huoxiang (Patchouli Herb), Houpo (1 qian).
Take four liang of Shengjiang, crush to extract juice, and leave exposed overnight. On the next morning, take two Jujubes (Ziziphus Jujuba Fruit) and one Wumei (Mume Fruit), decoct with water, add the extracted ginger juice, and take warm.
To treat individuals with underlying deficiency who suffer from internal injury due to overwork, complicated by exposure to cold and summer-heat, resulting in malaria with alternating chills and fever and limb fatigue.
Huangqi (Astragalus Root) (1 qian), Banxia, Shaoyao (Peony Root), Renshen, Baizhu, Danggui (Angelica Sinensis Root) (each 8 fen), Gancao (0.5 fen), Shengma (Cimicifuga Rhizome) (3 fen), Chaihu (1 qian), Chenpi (0.7 fen). If there is sweating and severe cold, add Guixiang (Agarwood/Cinnamon Twig variant depending on context, here likely referring to aromatic warming herbs like Rougui or specific local usage, but literally Gui Xiang); if heat is excessive, double the dosage of Chaihu and Huangqin; if thirsty, add Maimendong and Tianhuafen. The above constitutes one dose. Take two zhong of water, three slices of Shengjiang, and decoct.
On the noon hour (Wu Shi) of the fifth day of the fifth lunar month, collect single-clove garlic in any quantity, crush it into a paste, add Huandan (Lead Monoxide), and pound until uniform. Roll into pills the size of a longan seed.
However, after the malaria has been occurring for two to three days, on the morning of the next attack at the time of rooster crow (Ji Ming), crush one pill, and administer with Jinghua Shui (first drawn well water in the morning) facing east.