大黄(二两) 木鳖仁(二十一个) 穿山甲(十片) 归尾(五钱) 白芷(五钱) 巴
豆仁(二百五十) 栀子(五钱) 莪术(三钱) 萆麻子仁(一百二十) 防风(五钱) 三
棱(三钱) 官桂(三钱) 胎发(一块,如无少年亦可) 槐柳枝(各二十寸)
以上药入油,先炸老黄色,去粗取净油二十四两,入飞过黄丹十两,熬至滴水成珠,下
火待温,入后细药末,仍用柳条一顺手搅匀,收磁罐内。
全蝎(十个,炙) 蜈蚣(二条) 红娘子(二钱) 斑蝥(二钱) 片脑(五分)
砂(三钱) 阿魏(五钱) 硼砂(三钱) 血竭(三钱) 芦荟(三钱) 雄黄(三钱) 乳
香(五钱) 没药(五钱) 蝉酥(二钱) 黄蜡(三钱) 松香(五钱) 麝香(三钱) 轻
粉(二钱) 酥油(一两)
先熬皂角、皮硝,水洗,搓病上。良久,再用葱根搓搽。良久,用绢帛摊贴。忌口。
治一切痰饮,痰积,积聚,拂郁,胁下闷倦,懒惰,饮食不消,或吐逆,恶心,眩晕,
怔忡,时作时止。用之如神,亦消积块。
黄连(一两,分二处,一分同吴茱萸水略拌炒,一分同益智仁水略拌炒,去二味) 栀
子仁(炒) 青皮 川芎 苍术 桃仁(去皮、存尖) 白芥子(醋浸炒。各五钱) 香附
子(童便浸炒
上末,汤浸,蒸饼丸梧子大。每五七十丸,茶汤温水任下。
【神仙化癖膏】
药材:大黄(二两)、木鳖仁(二十一个)、穿山甲(十片)、当归尾(五钱)、白芷(五钱)、巴豆仁(二百五十粒)、栀子(五钱)、莪术(三钱)、蓖麻子仁(一百二十粒)、防风(五钱)、三棱(三钱)、官桂(三钱)、胎发(一块,若无少年胎发也可用其他替代)、槐树枝和柳枝(各二十寸)。
以上药物放入油中,先炸至老黄色,滤去药渣,取纯净的油二十四两。加入经过飞制处理的黄丹十两,熬煮至“滴水成珠”的状态(即滴入冷水中能凝结成珠状而不散开),离火待温后,加入以下细药末,仍用柳条顺着一个方向搅拌均匀,装入磁罐中保存。
细药末:全蝎(十个,炙烤)、蜈蚣(两条)、红娘子(二钱)、斑蝥(二钱)、片脑(五分,即冰片)、砂(三钱,疑为硇砂或类似矿物药,原文仅称“砂”)、阿魏(五钱)、硼砂(三钱)、血竭(三钱)、芦荟(三钱)、雄黄(三钱)、乳香(五钱)、没药(五钱)、蝉酥(二钱)、黄蜡(三钱)、松香(五钱)、麝香(三钱)、轻粉(二钱)、酥油(一两)。
使用方法:先用皂角和皮硝加水洗净患处,搓揉患病部位。过一段时间后,再用葱根搓擦患处。过一段时间,用绢帛将药膏摊涂并贴敷于患处。治疗期间需忌口。
主治:各种痰饮、痰积、积聚、气机拂郁、胁下闷倦、懒惰乏力、饮食不消化,或呕吐逆气、恶心、眩晕、怔忡(心悸)、症状时作时止。使用此方效果如神,也能消除积块。
【黄连磨积丸】
药材:黄连(一两,分为两份,一份用吴茱萸水略拌炒,另一份用益智仁水略拌炒,炒后去掉吴茱萸和益智仁)、栀子仁(炒制)、青皮、川芎、苍术、桃仁(去皮,保留尖端)、白芥子(醋浸后炒制,以上各五钱)、香附子(童便浸炒)。
以上药物研成细末,用米汤浸泡蒸饼制成梧桐子大小的丸剂。每次服用五七十丸,用茶汤或温水送服均可。
[Shenxian Huapi Gao (Divine Paste for Dissolving Accumulations)]
Herbs: Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 2 liang), Mugue Ren (Semen Strychni, 21 pieces), Chuanshan Jia (Pangolin Scale, 10 slices), Guiwei (Radix Angelicae Sinensis Cauda, 5 qian), Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae, 5 qian), Badou Ren (Semen Crotonis, 250 grains), Zhizi (Fructus Gardeniae, 5 qian), Ezhu (Rhizoma Curcumae, 3 qian), Bimazi Ren (Semen Ricini, 120 grains), Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, 5 qian), Sanleng (Rhizoma Sparganii, 3 qian), Guangui (Cortex Cinnamomi, 3 qian), Taifa (Human Hair from Fetus, one piece; if unavailable, hair from a youth may be used), Huaizhiliu Zhi (Branches of Sophora and Salix, 20 cun each).
Place the above herbs in oil and fry until they turn dark yellow. Remove the coarse dregs to obtain 24 liang of purified oil. Add 10 liang of refined Huangdan (Litharge/Red Lead) and boil until it reaches the "dripping into water forms pearls" stage (indicating proper consistency where drops form beads in cold water). Remove from heat and let cool slightly. Then add the following fine herbal powders, stirring uniformly in one direction with a willow stick. Store in a porcelain jar.
Fine Herbal Powders: Quanxie (Scorpio, 10 pieces, roasted), Wugong (Scolopendra, 2 bodies), Hongniangzi (Lytta vesicatoria, 2 qian), Banmao (Mylabris, 2 qian), Pian Nao (Borneolum Syntheticum, 5 fen), Sha (Mineral Salt/Nansha, 3 qian), Awei (Asafoetida, 5 qian), Pengsha (Borax, 3 qian), Xuexie (Sanguis Draxonis, 3 qian), Lvhui (Aloe, 3 qian), Xionghuang (Realgar, 3 qian), Ruxiang (Olibanum/Frankincense, 5 qian), Moyao (Myrrha, 5 qian), Chansu (Cicada Slough, 2 qian), Huangla (Yellow Beeswax, 3 qian), Songxiang (Rosin/Pine Resin, 5 qian), Shexiang (Moschus/Musk, 3 qian), Qingfen (Calomel, 2 qian), Suyou (Butyrum/Suet Oil, 1 liang).
Application Method: First, wash the affected area with water containing Zaojiao (Gleditsia Sinensis Fruit) and Pinxiao (Mirabilite), then rub the diseased site. After some time, rub the area again with Scallion Roots. After a while, spread the paste on silk gauze and apply it as a plaster. Observe dietary restrictions during treatment.
Indications: Various types of Phlegm-Fluids retention, Phlegm accumulations, mass formations, Qi stagnation, heaviness and fatigue under the hypochondrium, lethargy, indigestion, vomiting or reverse flow of Qi, nausea, vertigo, palpitations (Zhongdong), and symptoms that come and go intermittently. This formula acts miraculously and can also dissolve mass formations.
[Huanglian Moji Wan (Coptis Pill for Grinding Accumulations)]
Herbs: Huanglian (Coptidis Rhizoma, 1 liang, divided into two parts: one part stir-fried briefly with water-infused Wuzhuyu (Evodiae Fructus), the other part stir-fried briefly with water-infused Yizhiren (Alpiniae Oxyphyllae Semen); remove the adjuvants after frying), Zhizi Ren (Fried Fructus Gardeniae Seed), Qingpi (Exocarpium Citri Reticulatae Viride), Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), Cangzhu (Rhizoma Atractylodis Chinensis), Tao Ren (Semen Persicae, peeled, keeping the tips), Baijiezi (Vinegar-soaked and fried Semen Mustardae, all at 5 qian each), Xiangfu Zi (Tongbian-steamed Rhizoma Cyperi, powdered).
Process the above herbs into a fine powder. Mix with rice soup and steamed bread dough to form pills the size of wutong seeds. Take 50–70 pills per dose, swallowed with tea water or warm water.