治六经混淆于少阴、厥阴、杂系中风,肢节挛痛不仁。
本方中加羌活、连翘各一钱半。
治风湿腰腿疼痛,或日久卧床不起,服七日见效。
独活 桑寄生(如无以续断代) 杜仲(姜炒) 秦艽 牛膝 茯苓 川芎 人参 防
风细辛 桂心(各二两) 芍药 当归 熟地黄(各三两) 甘草(炙,五钱)
上锉,每服一两,水二盏,姜三片,煎至七分,通口热服。
治诸风有效,治破伤风尤好。
乳香 朱砂 瓜天麻 两头尖(各五钱) 川乌 川草乌(炮,各四两) 苍术(四两
半,泔浸(炒) 川芎 石斛 防风 麻黄 荆芥 甘草(各一两) 白芷(一钱) 何首
乌当归(酥油炙,一两)
上为末,炼蜜丸弹子大。每服一丸,嚼烂黄酒送下。出汗好。
一方 调养一切风疾,麻木不仁,或言语难,或舌强,或止麻止木,语言如常,俱可服。
当归(酒洗,一钱半) 白芍(酒炒,一钱) 生地(八分) 陈皮 半夏(姜制) 茯
苓(各一钱半) 白术(一钱) 柴胡 菖蒲 枳壳 黄芩(各七分) 川芎(五分) 白
芥子(炒,一钱) 甘草(三分) 木香(二分) 薄荷 羌活(各七分) 大黄(一钱,
泄者去之) 气虚加人参去大黄,大便难不去。
上水二盏,生姜三片,煎至七分,空心热服。
治疗六经病证在少阴、厥阴经混淆,兼杂中风邪气,导致肢体关节拘挛疼痛且感觉麻木不仁。
本方中加入羌活、连翘各一钱半。
治疗风湿引起的腰腿疼痛,或者病程长久卧床不起,服用七日后见效。
独活、桑寄生(若无可用续断代替)、杜仲(用姜汁炒制)、秦艽、牛膝、茯苓、川芎、人参、防风、细辛、桂心(以上各二两);芍药、当归、熟地黄(以上各三两);甘草(蜜炙,五钱)。
以上药材切碎,每次服用一两,加水两盏,生姜三片,煎煮至剩余七分药液,不拘时间温服。
治疗各种风邪病症有效,治疗破伤风尤为适宜。
乳香、朱砂、瓜天麻(即天麻)、两头尖(以上各五钱);川乌、川草乌(炮制,以上各四两);苍术(四两半,用淘米水浸泡后炒制);川芎、石斛、防风、麻黄、荆芥、甘草(以上各一两);白芷(一钱);何首乌、当归(用酥油炙制,以上各一两)。
以上药材研为细末,用炼蜜制成如弹子大小的丸剂。每次服用一丸,嚼烂后用黄酒送服。服药后出汗为佳。
另一方案:调养各类风疾,出现肢体麻木不仁,或者言语困难,或者舌体僵硬,或者仅表现为局部麻木,语言功能正常者,均可服用。
当归(酒洗,一钱半)、白芍(酒炒,一钱)、生地黄(八分)、陈皮、半夏(姜汁制)、茯苓(以上各一钱半);白术(一钱);柴胡、石菖蒲、枳壳、黄芩(以上各七分);川芎(五分);白芥子(炒制,一钱);甘草(三分);木香(二分);薄荷、羌活(以上各七分);大黄(一钱,腹泻者去除);若气虚加用人参并去掉大黄,大便干结难解者不去掉大黄。
以上药材加水两盏,生姜三片,煎煮至剩余七分药液,空腹时温服。
Treats the confusion of the Six Channels (Liu Jing) involving the Shaoyin and Jueyin channels, complicated by wind-stroke pathogen, resulting in spasmodic pain and numbness of the limbs and joints.
Add Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) and Lianqiao (Forsythiae Fructus), each 1.5 qian, to this formula.
Treats waist and leg pain caused by wind-dampness, or chronic bedridden conditions due to prolonged illness; efficacy is expected after seven days of administration.
Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Sangjisheng (Taxilli Herba) [if unavailable, substitute with Xuduan (Dipsaci Radix)], Duzhong (Eucommiae Cortex, stir-fried with ginger juice), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Fuling (Poria), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Guixin (Cinnamomi Ramulus) [each 2 liang]; Shaoyao (Paeoniae Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata) [each 3 liang]; Gancao (Licorice Root, honey-fried) [5 qian].
Crush the above herbs. For each dose, use 1 liang of the mixture, add 2 zhan of water and 3 slices of fresh ginger, decoct until approximately 0.7 zhan remains, and take warm at any time.
Effective for various wind-pathogen disorders, particularly suitable for treating tetanus (Po Shang Feng).
Ruxiang (Olibanum), Zhusha (Cinnabar), Gua Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Liang Tou Jian (Bupleuri Radix et Rhizoma) [each 5 qian]; Chuanwu (Aconiti Radix), Chuancaowu (Aconiti Kusnezoffii Radix, processed) [each 4 liang]; Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) [4.5 liang, soaked in rice wash water and stir-fried]; Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Shihu (Dendrobii Caulis), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Mahuang (Ephedrae Herba), Jingjie (Schizonepetae Spica), Gancao (Licorice Root) [each 1 liang]; Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) [1 qian]; Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, fried with clarified butter) [each 1 liang].
Grind the above into fine powder, mix with refined honey to form pills the size of a bullet. Take one pill per dose, chew thoroughly, and swallow with yellow wine. Sweating after administration is desirable.
Alternative prescription: Nourishes and regulates all wind-related diseases, including numbness and loss of sensation, difficulty in speech, tongue stiffness, or merely localized numbness with normal language function; suitable for all such cases.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix, washed with wine) [1.5 qian], Baishao (Paeoniae Radix Alba, stir-fried with wine) [1 qian], Shengdihuang (Rehmanniae Radix) [8 fen], Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Banxia (Pinelliae Rhizoma Praeparatum, prepared with ginger juice), Fuling (Poria) [each 1.5 qian]; Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) [1 qian]; Chaihu (Bupleuri Radix), Changpu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus), Huangqin (Scutellariae Radix) [each 0.7 qian]; Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) [0.5 qian]; Baijiezi (Sinapis Semen, stir-fried) [1 qian]; Gancao (Licorice Root) [0.3 qian]; Muxiang (Aucklandiae Radix) [0.2 qian]; Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) [each 0.7 qian]; Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) [1 qian, omit if diarrhea occurs]; If Qi deficiency is present, add Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) and omit Dahuang; if constipation is present, do not omit Dahuang.
Add 2 zhan of water and 3 slices of fresh ginger to the above herbs, decoct until approximately 0.7 zhan remains, and take warm on an empty stomach.