升麻(二分) 黄 (一钱) 甘草(五分) 苍术(四分) 木香(一分) 人参(
五分) 柴胡(二分) 陈皮(二分)
如时湿燥热,是下元蒸蒸发也,加生地、黄柏。如大便虚,坐不得,或大便了而不了,
腹常
又治气血俱虚头痛,加
川芎(二分) 蔓荆子(三分) 细辛(二分)
上水二盏,煎服。
治脾胃虚寒,呕逆恶心,腹胁胀满,肠鸣泻泄,或外感寒热如疟,骨痛。
藿香 浓朴 半夏 茯苓(各一两) 草果 附子 甘草 陈皮 人参 白术(各七钱)
腹痛加肉桂、吴茱萸。
上每服一两,水二盏,姜五片煎。
治久病不能食,而脏腑或结或溏,此胃气虚弱也。常服则和中理气,消痰去湿,和脾胃,
进饮食。
浓朴(姜制) 半夏(姜制。各一两) 白术(一两二钱) 陈皮(八钱) 槟榔 枳
实(各二钱半)
上为细末,姜汁浸,饼丸如梧子大。每服三十丸,空心,温水送下。
治脾胃久弱,三焦不调,气滞胸膈,痞闷不食,呕逆恶心,或吐痰水。
神曲(炒) 麦芽(炒) 陈皮(去白) 半夏曲 乌药(各一两) 槟榔 人参(各
七钱) 白术(
上为末,蜜调白面打糊为丸,如梧子大。每三十丸,米饮送下。
治脾胃不和,呕逆霍乱,中满虚痞,或泄泻。
人参 甘草(炙) 干姜 白术 青皮 陈皮 半夏(各等分) 丁香(减半) 呕吐
不已加藿香
上每服三钱,水一钟,姜三片煎。
升麻(二分) 黄芪(一钱) 甘草(五分) 苍术(四分) 木香(一分) 人参(五分) 柴胡(二分) 陈皮(二分)
如果遭遇时令的湿、燥、热邪气,这是下元(肾与命门)热气蒸腾所致,加入生地黄、黄柏。如果大便虚弱无力,坐立困难,或者排便后仍有未尽之感,腹部常感不适。
另外治疗气血两虚引起的头痛,加入川芎(二分) 蔓荆子(三分) 细辛(二分)。
以上药物加水两盏,煎煮服用。
治疗脾胃虚寒,呕吐逆气恶心,腹部和胁部胀满,肠鸣腹泻,或者外感寒热如疟疾般交替发作,骨节疼痛。
藿香 厚朴 半夏 茯苓(各一两) 草果 附子 甘草 陈皮 人参 白术(各七钱)
腹痛者加入肉桂、吴茱萸。
以上药物每次服用一两,加水两盏,生姜五片,煎煮服用。
治疗久病不能进食,而脏腑或结滞或溏泄,这是胃气虚弱所致。经常服用可以调和中焦、调理气机,消除痰湿,调和脾胃,增进饮食。
厚朴(姜汁制) 半夏(姜汁制,各一两) 白术(一两二钱) 陈皮(八钱) 槟榔 枳实(各二钱半)
以上药物研为细末,用姜汁浸透,制成饼状丸药,大小如梧桐子。每次服用三十丸,空腹时温水送服。
治疗脾胃长期虚弱,三焦气机不调,气滞于胸膈,痞塞闷胀不想进食,呕吐逆气恶心,或者吐出痰水。
神曲(炒) 麦芽(炒) 陈皮(去白) 半夏曲 乌药(各一两) 槟榔 人参(各七钱) 白术(此处原文缺失剂量,依前文惯例推测可能为等分或特定量,但按原文仅列名)
以上药物研为细末,用蜂蜜调和白面打糊制成丸药,大小如梧桐子。每次三十丸,米汤送服。
治疗脾胃不和,呕吐逆气霍乱,心中痞满虚胀,或者腹泻。
人参 甘草(炙) 干姜 白术 青皮 陈皮 半夏(各等分) 丁香(减半) 呕吐不止者加入藿香
以上药物每次服用三钱,加水一钟,生姜三片,煎煮服用。
Shengma (Rhizoma Cimicifugae, 2 fen) Huangqi (Radix Astragali Membranacei, 1 qian) Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata, 5 fen) Cangzhu (Rhizoma Atractylodis Lanceae, 4 fen) Muxiang (Radix Aucklandiae, 1 fen) Renshen (Radix Ginseng, 5 fen) Chaihu (Radix Bupleuri, 2 fen) Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae, 2 fen).
If affected by seasonal dampness, dryness, or heat pathogens, indicating steaming heat from the lower yuan (Kidney and Mingmen), add Shengdi (Radix Rehmanniae Preparata) and Huangbai (Cortex Phellodendri). If there is deficiency in defecation, difficulty sitting, or a sensation of incomplete evacuation after bowel movement with frequent abdominal discomfort.
Additionally, for headache caused by dual deficiency of qi and blood, add Chuanxiong (Radix Ligustici Chuanxiong, 2 fen), Manjingzi (Fructus Viticis Expansae, 3 fen), and Xixin (Herba Asari, 2 fen).
Add two zhan of water to the above herbs, decoct, and take orally.
Treats spleen-stomach deficiency-cold, characterized by vomiting, regurgitation, nausea, abdominal and hypochondriac distension and fullness, borborygmus, diarrhea, or exterior cold-heat alternating like malaria, and bone pain.
Huoxiang (Herba Agastaches), Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis), Banxia (Rhizoma Pinelliae Preparata), Fuling (Sclerotium Poriae, each 1 liang), Caoguo (Fructus Tsaoko), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata), Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae), Renshen (Radix Ginseng), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, each 7 qian).
For abdominal pain, add Rougui (Cortex Cinnamomi) and Wuzhuyu (Fructus Evodiae).
Take 1 liang of the above mixture per dose, add two zhan of water and five slices of Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens), decoct, and take orally.
Treats inability to eat due to prolonged illness, where internal organs may be obstructed or loose; this indicates weak stomach qi. Regular consumption harmonizes the middle jiao, regulates qi, eliminates phlegm and dampness, harmonizes the spleen and stomach, and promotes appetite.
Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis, processed with ginger juice), Banxia (Rhizoma Pinelliae Preparata, processed with ginger juice, each 1 liang), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, 1 liang 2 qian), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae, 8 qian), Binglang (Semen Arecae), Zhishi (Fructus Aurantii Immaturus, each 2.5 qian).
Pulverize the above into fine powder, soak in Jiangzhi (Jing Juice), form into pills the size of wutong seeds. Take 30 pills per dose on an empty stomach with warm water.
Treats long-term weakness of the spleen and stomach, dysfunction of the three jiao, qi stagnation in the chest and diaphragm, epigastric stuffiness and fullness with loss of appetite, vomiting, regurgitation, nausea, or expectoration of phlegm-water.
Shenqu (Massa Medicata Fermentata, stir-fried), Maiya (Fructus Hordei Germinatus, stir-fried), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae, peeled), Banxiaqu (Massa Medicata Fermentata cum Buxao), Wuyao (Radix Linderae, each 1 liang), Binglang (Semen Arecae), Renshen (Radix Ginseng, each 7 qian), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae).
Pulverize the above into fine powder, mix with honey and white flour paste to form pills the size of wutong seeds. Take 30 pills per dose with rice drink.
Treats disharmony of the spleen and stomach, vomiting, cholera-like symptoms, central fullness with deficiency-type stuffiness, or diarrhea.
Renshen (Radix Ginseng), Gancao (Radix Glycyrrhizae Preparata, honey-fried), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Secatum), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Qingpi (Pericarpium Citri Reticulatae Viride), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae), Banxia (Rhizoma Pinelliae Preparata, equal parts), Dingxiang (Flos Caryophylli, half amount). For persistent vomiting, add Huoxiang (Herba Agastaches).
Take 3 qian of the above mixture per dose, add one zhong of water and three slices of Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens), decoct, and take orally.