解胎中受热生下,面赤眼闭不开,大小便不通,不能进乳食。
泽泻(二两半) 猪苓 赤茯苓 天花粉 茵陈 甘草(各一两) 生地黄(二两)
上每服二钱,水煎,捏去宿乳,服之。
一方 小儿口糜,满口生疮者是。
黄柏 细辛 青盐
上等为末,噙之,吐出涎。亦治大人。
一方 治口角烂疮。发灰,猪脂调敷。
一方 治小儿臼屑满口,壮如鹅口。用发缠指,蘸井花水,拭舌净,用 过黄丹掺之。
一方 治小儿牙疳。白矾装入五倍子内,烧存性,为末敷。
又方 栀子皮烧存性,为末敷,好。
一方 治小儿口疮。用巴豆一个,研烂 ,和胭脂再研。贴眉中,半炷香,急去之。
一方 小儿口疮久不瘥,涎入胸中生疮,角蒿灰涂之。
一方 小儿舌下生舌,名曰重舌,针刺去恶血,即愈。
又方 治马牙重舌。研锁上铁锈,水搽。好。
一方 治疳穿破腮口。用红枣去核,入白矾一分,封固,火 存性,为末,搽之。
生蒲黄 油头发灰(各一钱) 生地黄汁,或米饮或乳汁,俱可调服。
一方 小儿溺血。
蒲黄 生地黄 赤茯苓(各等) 入发灰,空心,水煎服。
一方 牙噤不开。用南星一钱,片脑少许,研匀,纸蘸生姜汁, 药左右,搽牙根,开。
(此方主治)胎儿在母体内受热,出生后面色红赤、双眼紧闭无法睁开,大小便不通畅,不能进食乳食。
泽泻(二两半)、猪苓、赤茯苓、天花粉、茵陈、甘草(各一两)、生地黄(二两)。
以上药物每次服用二钱,用水煎煮,先挤掉婴儿胃中积存的乳汁后,再喂服此药。
另一方案:治疗小儿口糜,症状为满口生疮。
黄柏、细辛、青盐。
将上述药物研成细末,含在口中,待吐出涎液即可。此方也可用于治疗成人。
另一方案:治疗小儿满口白屑,症状严重如同鹅口疮。
用头发缠绕手指,蘸取井水擦拭舌头直至干净,然后撒入飞过(炒制或煅制过的)黄丹粉末。
另一方案:治疗小儿牙疳。
将白矾装入五倍子内,烧至保留药性(存性),研成细末后敷贴患处。
另一方案:治疗小儿口疮。
用一个巴豆,研烂,与胭脂一起再次研磨。贴在眉心处,燃烧半炷香的时间后,立即去除。
另一方案:小儿口疮久治不愈,涎液流入胸中生疮,用角蒿的灰烬涂抹患处。
另一方案:小儿舌下生出赘肉,名为重舌,用针刺破排出恶血,即可痊愈。
又一方:治疗马牙和重舌。
研磨锁上的铁锈,用水调匀后搽涂患处,效果良好。
另一方案:治疗疳症导致腮部穿孔溃烂。
用红枣去核,放入一分白矾,密封固定,用火煅烧至保留药性,研成细末,搽涂患处。
生蒲黄、油头发灰(各一钱),用生地黄汁,或者米汤或乳汁调和服用均可。
(This prescription treats) heat accumulated in the fetus during gestation; after birth, the infant presents with a red face, eyes tightly closed and unable to open, obstruction of urination and defecation, and inability to take milk or food.
Ze Xie (Alisma Rhizoma, 2 liang 5 qian), Zhu Ling (Polyporus Sclerotium), Chi Fu Ling (Poria Cocos with Red Mycelium), Tian Hua Fen (Trichosanthes Radix), Yin Chen (Artemisiae Scopariae Herba), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, each 1 liang), Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix, 2 liang).
For each dose, use 2 qian. Decoct in water. First express and discard the retained milk from the stomach, then administer the decoction.
Another method: Treats infantile aphthous stomatitis (kou mi), characterized by sores covering the entire mouth.
Huang Bo (Phellodendri Cortex), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma), Qing Yan (Halitum).
Grind the above herbs into powder. Hold in the mouth until saliva is expelled. This method is also applicable for adults.
Another method: Treats ulcerated sores at the corners of the mouth.
Use hair ash, mixed with pig lard, and apply topically.
Another method: Treats infants with white patches covering the mouth, severe cases resembling thrush (e kou).
Wrap hair around a finger, dip well-water, wipe the tongue clean, then sprinkle Fei Guo Dan (Calcinatum Plumbi Subacetatis Pulvis, processed lead subacetate powder) onto the area.
Another method: Treats infantile noma (ya gan).
Place Bai Fan (Alumen) inside Wu Bei Zi (Galla Chinensis), calcine until the medicinal property is preserved (cun xing), grind into powder, and apply topically.
Another method: Calcine Zhi Zi Pi (Gardeniae Pericarpium) until the medicinal property is preserved, grind into powder, and apply topically; this yields good results.
Another method: Treats infantile oral ulcers.
Take one Ba Dou (Crotonis Fructus), crush it thoroughly, mix with Yan Zhi (Carthami Flos/Red Dye), and grind again. Apply to the glabella (between the eyebrows). Leave for half the time it takes to burn a stick of incense, then remove immediately.
Another method: For chronic infantile oral ulcers that do not heal, where phlegm-fluid enters the chest causing sores, apply ash of Jiao Hao (Artemisiae Argyi Herba).
Another method: When an extra fleshy growth appears under the tongue of an infant, termed Chong She (double tongue), puncture with a needle to release evil blood, and it will heal immediately.
Another method: Treats Ma Ya (gum bumps) and Chong She.
Grind rust from locks, mix with water, and apply topically; this yields good results.
Another method: Treats noma leading to perforation of the cheek and mouth.
Remove the pit from a red date, insert one fen of Bai Fan (Alumen), seal tightly, calcine over fire until the medicinal property is preserved, grind into powder, and apply topically.
Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix), Chi Shao (Paeoniae Radix Rubra), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) (equal parts), Pu Huang (Typhae Pollen) (a small amount). Decoct in water and take orally.
Sheng Pu Huang (Fresh Typhae Pollen), You Tou Fa Hui (Ash of Oily Hair) (each 1 qian). Mix with juice of Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix), or rice drink, or breast milk, and take orally.
Another method: Treats hematuria in infants.
Pu Huang (Typhae Pollen), Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix), Chi Fu Ling (Poria Cocos with Red Mycelium) (equal parts). Add hair ash, decoct in water, and take on an empty stomach.
Another method: Treats trismus (lockjaw) where the teeth are clenched shut.
Use Nan Xing (Arisaematis Rhizoma Praeparatum, 1 qian) and Pian Nao (Borneolum Syntheticum, a small amount). Grind uniformly. Dip paper in fresh ginger juice, moisten with the medicine, and rub against the gums to open the jaw.