治痘疮才愈，面毒瓦斯尚未全散，疮痂虽落，其 犹 ，或凹凸肉起，当用此药
韶粉（一钱） 轻粉（一钱）上研猪脂油拌如膏，薄敷疮上。
《类证》 治痘疮，痂 欲落不落，当灭瘢痕。
羊 骨（一两） 轻粉（一钱）
上以羊骨髓炼溶，入轻粉研成白膏，瓷合盛之，涂疮上，其痂自落，亦无瘢痕。
一方 治痘疮痒甚，误抓成疮，及疮痂欲落不落。用上等白蜜涂之，其痂即落，亦无紫
黑瘢痕。如痘疮痂已落，其根盘当红活，而反平白者，必生白 风，用白蜜涂之即红，而免
生风。
治小儿因痘疮身体及肢节有疳蚀疮，浓水不绝。
出蛾口茧，不拘多少，用生白矾捶碎，入茧内令满，炭火烧研，细掺之。
治小儿因痘疮牙根生疳蚀疮。
雄黄（一钱） 铜绿（二钱）
研极细，掺之。
治小儿热毒发 ，或赤或黑，头痛壮热，心神烦乱。
葛根 麦冬（去心。各三钱） 人参（去芦） 升麻 甘草（炙） 赤茯 赤芍（各二
钱） 石膏（
治小儿疹子身热，口干咳嗽，心烦，疹后泄痢，皆可服。
生地黄（五钱，泄减） 麦冬（去心） 杏仁（炒） 款冬花 陈皮（各三钱） 甘草
（二钱） 泄加茯苓，痰加半夏，声哑加细辛。 每三钱，水煎服。
治疗痘疮刚刚痊愈，面部毒气尚未完全消散，疮痂虽然脱落，但皮肤仍然凹凸不平或肉质隆起，应当使用此药。
韶粉（一钱） 轻粉（一钱）
以上两味药研细，用猪脂油调和成膏状，薄薄地涂抹在疮面上。
《类证治裁》记载：治疗痘疮，痂皮欲落未落，应当消除瘢痕。
羊骨髓（一两） 轻粉（一钱）
以上将羊骨髓炼融化，加入轻粉研磨成白色膏状，盛放在瓷盒中，涂抹在疮面上，其痂皮自然脱落，也不会留下瘢痕。
另一方法：治疗痘疮瘙痒严重，误抓破形成新疮，以及疮痂欲落未落的情况。用上等白蜜涂抹，其痂皮即会脱落，也不会留下紫黑色的瘢痕。如果痘疮的痂皮已经脱落，其根部盘绕处应当红润鲜活，反而呈现平白色泽的，必定会生出白癜风，用白蜜涂抹后即刻变红，从而避免生风（指白癜风）。
长出蛾口茧（一种皮肤赘生物），不论数量多少，用生白矾捶碎，填入茧内使其填满，用炭火烧焦研末，细细撒在上面。
治疗小儿因痘疮导致牙根生出疳蚀疮。
雄黄（一钱） 铜绿（二钱）
研磨至极细，撒敷患处。
治疗小儿热毒发作，表现为局部红肿或发黑，头痛高热，心神烦躁混乱。
葛根 麦冬（去心，各三钱） 人参（去芦头） 升麻 甘草（炙） 赤茯苓 赤芍（各二钱） 石膏（原文此处中断，未列用量及后续内容）
治疗小儿疹子身热，口干咳嗽，心烦，疹退后泄泻痢疾，皆可服用。
生地黄（五钱，若泄泻则减量） 麦冬（去心） 杏仁（炒） 款冬花 陈皮（各三钱） 甘草（二钱） 若有泄泻加茯苓，有痰加半夏，声音嘶哑加细辛。每次取三钱，加水煎服。
治疗疹后肺热，咳嗽，声音嘶哑。
麻黄（一钱半） 知母（一钱） 荆芥（一钱） 麦冬（一钱） 菖蒲（八分） 诃子（八分，去核）
To treat acne variolae (smallpox) that has just healed, where facial toxic qi has not yet fully dispersed; although the scabs have fallen off, the skin remains uneven or flesh protrudes. This prescription should be used.
Sha Fen (Alum Powder, 1 qian) Qing Fen (Calomel, 1 qian)
Grind the above two ingredients into fine powder, mix with lard (Su Zhi You) to form a paste, and apply thinly to the sores.
*Lei Zheng Zhi Cai* records: To treat smallpox where scabs are about to fall but hesitate to do so, aiming to eliminate scars.
Yang Sui Nao (Sheep Bone Marrow, 1 liang) Qing Fen (Calomel, 1 qian)
Melt the sheep bone marrow over heat, add Qing Fen, and grind into a white paste. Store in a porcelain container and apply to the sores; the scabs will naturally fall off without leaving scars.
Another method: To treat severe itching from smallpox, where accidental scratching causes new sores, and scabs hesitate to fall. Apply high-quality white honey (Bai Mi); the scabs will fall off immediately without leaving purple-black scars. If the smallpox scabs have already fallen, the base of the lesion should appear red and vibrant. If it appears flat and pale white, vitiligo (Bai Feng) will likely develop. Applying white honey will restore redness and prevent the onset of vitiligo.
To treat children suffering from gan erosion sores (ulcers caused by malnutrition/toxicity associated with smallpox) on the body and limbs, with continuous discharge of thick pus.
For the growth of "moth-mouth calluses" (skin tags/warts), regardless of quantity: Crush raw Bai Fan (Alumen, Alum), fill it completely into the callus, burn it with charcoal until charred, grind into fine powder, and sprinkle thinly on the affected area.
To treat children suffering from gan erosion sores growing on the gum roots due to smallpox.
Xiong Huang (Realgar, 1 qian) Tong Lv (Malachite, 2 qian)
Grind to an extremely fine powder and sprinkle on the affected area.
To treat children suffering from heat-toxin eruption, presenting as local redness or blackening, accompanied by headache, high fever, and mental restlessness/confusion.
Ge Gen (Puerariae Lobatae Radix) Mai Dong (Ophiopogonis Radix, heart removed, each 3 qian) Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma, radix removed) Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma) Gan Cao (Licorice Root, honey-fried) Chi Fu Ling (Poria Cocos with Red Hosta Root, each 2 qian) Chi Shao (Red Peony Root, each 2 qian) Shi Gao (Gypsum Fibrosum... [text incomplete])
To treat children with rash characterized by body heat, dry mouth, cough, irritability, and post-rash diarrhea/dysentery. This formula is suitable for all such cases.
Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix Recens, 5 qian; reduce dose if diarrhea occurs) Mai Dong (Ophiopogonis Radix, heart removed) Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum, stir-fried) Kuan Dong Hua (Farflos Periplocae) Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, each 3 qian) Gan Cao (Licorice Root, 2 qian). Add Fu Ling (Poria) if there is diarrhea; add Ban Xia (Pinelliae Tuber) if there is phlegm; add Xi Xin (Asari Radix) if there is hoarseness. Take 3 qian per dose, decoct in water and drink.
To treat lung-heat after rash, characterized by cough and hoarseness.
Ma Huang (Ephedrae Herba, 1.5 qian) Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma, 1 qian) Jing Jie (Schizonepetae Spica, 1 qian) Mai Dong (Ophiopogonis Radix, 1 qian) Chang Pu (Acori Tatarinowii Rhizoma, 0.8 fen) He Zi (Terminalia Chebulae Fructus, 0.8 fen, pitted)