起于肺热。有湿热者，有湿痰者，有血虚，有气虚，有瘀血者，不可作风治。
方见香港脚门。
一方 治气虚，痿弱。
人参 白术 甘草 黄芩 黄柏 苍术
空心，水煎服，送补阴丸尤好。
一方，治湿痰，痿弱。
苍术 白术 黄芩 黄柏 竹沥 姜汁 陈皮 半夏 茯苓 甘草
上用水一钟半煎，空心温服。
一方 治骨软风腰膝疼，行履不得，遍身瘙痒。
大何首乌、牛膝各一斤，酒浸七日，晒干臼内捣为末，炼蜜为丸梧子大。每三五十丸，
空心温酒或白汤下。
痈疽，只是热胜血，阴阳相滞而生。中年以后，不宜有此病。《脉诀》曰∶痈疽浮数，
恶寒发热，若有痛处，痈疽所发。脉数，发热而痛者阳，不数、不热、不痛者阴。疮发痈之
脉，弦洪相搏，细沉而直，肺肝俱数。
治一切痈疽，恶疮，恶候，发背，发脑，发髭，发鬓，发胁，发乳，疖毒，骑马肚痈，
腿痈，气块、血块、面、目、手、足浮肿，俱治。
穿山甲（三片，蛤粉炒） 天花粉（一钱） 甘草节 乳香 白芷 赤芍 贝母（各一
钱） 防风（七分） 没药 皂角刺（各五分） 归尾（酒洗） 陈皮（各钱半） 金银
花（三钱）
上用金华酒钟半，煎服，连进二三服。初觉肿毒加大黄、木鳖子，溃后及虚老之人，去
大黄、木鳖子，加生黄 ，水煎服。
起于肺热。有湿热者，有湿痰者，有血虚，有气虚，有瘀血者，不可作风治。
（痿病）起于肺热。有的属于湿热证，有的属于湿痰证，有的属于血虚证，有的属于气虚证，有的属于瘀血证，不能当作风邪致病来治疗。
方见香港脚门。
一方 治气虚，痿弱。
人参 白术 甘草 黄芩 黄柏 苍术
空心，水煎服，送补阴丸尤好。
一方，治湿痰，痿弱。
苍术 白术 黄芩 黄柏 竹沥 姜汁 陈皮 半夏 茯苓 甘草
上用水一钟半煎，空心温服。
一方 治骨软风腰膝疼，行履不得，遍身瘙痒。
大何首乌、牛膝各一斤，酒浸七日，晒干臼内捣为末，炼蜜为丸梧子大。每三五十丸，
空心温酒或白汤下。
痈疽，只是热胜血，阴阳相滞而生。中年以后，不宜有此病。《脉诀》曰∶痈疽浮数，
恶寒发热，若有痛处，痈疽所发。脉数，发热而痛者阳，不数、不热、不痛者阴。疮发痈之
脉，弦洪相搏，细沉而直，肺肝俱数。
治一切痈疽，恶疮，恶候，发背，发脑，发髭，发鬓，发胁，发乳，疖毒，骑马肚痈，
腿痈，气块、血块、面、目、手、足浮肿，俱治。
穿山甲（三片，蛤粉炒） 天花粉（一钱） 甘草节 乳香 白芷 赤芍 贝母（各一
钱） 防风（七分） 没药 皂角刺（各五分） 归尾（酒洗） 陈皮（各钱半） 金银
花（三钱）
上用金华酒钟半，煎服，连进二三服。初觉肿毒加大黄、木鳖子，溃后及虚老之人，去
大黄、木鳖子，加生黄 ，水煎服。
Originating from Lung Heat. Some cases involve Damp-Heat, some involve Damp-Phlegm, some involve Blood Deficiency, some involve Qi Deficiency, and some involve Blood Stasis; they must not be treated as Wind diseases.
The formula is found in the section on Hongxiangjiao (Gout).
One prescription treats Qi Deficiency and flaccidity syndrome.
Ren Shen (Ginseng Radix), Bai Zhu (Atractylodis Rhizoma), Gan Cao (Licorice Root), Huang Qin (Scutellariae Radix), Huang Bo (Phellodendri Cortex), Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma).
Take on an empty stomach, decocted in water. Taking it with Buyin Wan (Nourishing Yin Pills) is especially good.
Another prescription treats Damp-Phlegm and flaccidity syndrome.
Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma), Bai Zhu (Atractylodis Rhizoma), Huang Qin (Scutellariae Radix), Huang Bo (Phellodendri Cortex), Zhu Li (Bamboo Sap), Jiang Zhi (Ginger Juice), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma), Fu Ling (Poria), Gan Cao (Licorice Root).
Decoct the above ingredients in one and a half zhong of water, and take warm on an empty stomach.
Another prescription treats Gu Ruan Feng (Bone-Softening Wind) with pain in the lower back and knees, inability to walk, and generalized itching.
Da He Shou Wu (Polygoni Multiflori Radix) and Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix), each one jin, soaked in wine for seven days, dried, pounded into powder in a mortar, and made into pills the size of wu zi (walnut seeds) using refined honey. Take thirty to fifty pills at a time, swallowed with warm wine or plain hot water on an empty stomach.
Treats the anterior genitals feeling cold like ice along with yin sweating, and weakness and lack of strength in both legs. The formula is found in the section on Xu Sun (Deficiency and Damage).
Yong Ju (Carbuncles and Ulcers) arise solely from Heat overcoming Blood, causing stagnation between Yin and Yang. After middle age, one should not suffer from this disease. The Mai Jue (Pulse Classic) states: "If the pulse for Yong Ju is floating and rapid, accompanied by aversion to cold and fever, and there are painful areas, these are sites where Yong Ju develops." If the pulse is rapid, with fever and pain, it is Yang; if the pulse is not rapid, without fever, and without pain, it is Yin. For sores developing into carbuncles, the pulse is wiry and surging interacting together, fine and deep yet straight, with both Lung and Liver pulses being rapid.
Treats all types of Yong Ju (Carbuncles and Ulcers), malignant sores, malignant conditions, Fa Bei (Back Carbuncle), Fa Nao (Head Carbuncle), Fa Zi (Beard Carbuncle), Fa Bin (Temple Carbuncle), Fa Xie (Flank Carbuncle), Fa Ru (Breast Carbuncle), Ji Du (Boil Poison), Qi Ma Du Yong (Horse-Riding Abdominal Abscess), Tui Yong (Leg Abscess), Qi Kuai (Qi Masses), Xue Kuai (Blood Masses), and edema of the face, eyes, hands, and feet. All are treated.
Chuan Shan Jia (Pangolin Scales) (three slices, stir-fried with Clam Powder), Tian Hua Fen (Trichosanthis Radix) (one qian), Gan Cao Jie (Licorice Joint), Ru Xiang (Olibanum), Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), Chi Shao (Paeoniae Radix Rubra), Bei Mu (Fritillariae Bulbus) (each one qian), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix) (seven fen), Mo Yao (Myrrha), Zao Jiao Ci (Gleditsiae Spina) (each five fen), Gui Wei (Cinnamomi Ramulus/Cassiae Twig tail? Note: Gui Wei usually refers to Angelicae Sinensis Radix tail, but text says Gui Wei, likely Dang Gui Wei - Angelicae Sinensis Radix Tail) (wine-washed), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium) (each one and a half qian), Jin Yin Hua (Lonicerae Japonicae Flos) (three qian).
Decoct the above in one and a half zhong of Jinhua wine, and take orally. Continue for two or three doses. At the initial stage when swelling and toxicity are felt, add Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma) and Mu Bie Zi (Strychni Semen); after ulceration and in deficient or elderly patients, remove Da Huang and Mu Bie Zi, add Sheng Huang Qi (Astragali Radix), decoct in water, and take.