专治痈疽发背,溃浓出多,内虚少力,不进饮食。有阴证恶重者,亦治之。
人参 白茯苓 当归 黄 桂心 远志(各半两) 芎 (一两) 麦门冬(一两) 甘草
(半两) 白芍 陈皮 熟地黄 五味子(各一两)
上 咀,水一盏半,生姜三片,枣三枚,同煎温服。
又方用∶
附子 桂心 干姜 白蔹 人参 川椒(各二钱) 芎 (二两) 赤小豆(一合半) 黄芩
防风 甘草(各一两半)
上为 咀,每服四钱,入酒煎,温服之。
治痈疽,内虚不足,脓水不绝,四肢乏弱,不进饮食。久不好者,必为内漏。
附子 黄 肉苁蓉 远志 麦门冬 熟地黄 巴戟(各一两) 白茯苓 白芍 人参
石斛 甘草(各三钱) 北五味 山茱萸 菟丝子 当归 芎 地脉 石苇(各五钱)
上为细末,每服二钱,以荆芥汤送下。
治消渴证,多发痈疽之疾,吃此水立效。
上收下腊月水,以HT 取丝留汤,澄清冷,温服二十三次,病退不渴。
治诸发肿毒入腹,心烦胀满,不进饮食。
沉香 木香 薰陆香 丁香 大黄(各一两) 麝香(少许)
上为 咀,入水煎温服。
治发背内溃,及毒瓦斯攻冲,呕逆恶心,内攻危证。凡恶疽、疔疮疖,宜日进一二服便毒
出外,不攻脏腑之证。
乳香(别研) 真绿豆粉(以绿豆去皮亦可用)
上研为极细末,每服一钱重,新汲井水少许调服,细细呷之要。
经络发背、大疽,自肩下连腰胁肿盛,其坚如石,极紫黑,医以陈药敷之,中夜大呕,
乃连
进此药三四服,呕遂止,既而疮溃,出赤水淋漓四十日而愈。又有一患瘰 者,疼痛辄呕,服此呕逆
即止,草节煎汤调服亦可。
专治痈疽发背,脓液溃出较多,体内虚弱乏力,食欲不振。对于有阴证且病情严重的患者,也予以治疗。
人参、白茯苓、当归、黄芪、桂心、远志(各半两)、川芎(一两)、麦门冬(一两)、甘草(半两)、白芍、陈皮、熟地黄、五味子(各一两)。
以上药材切碎,加水一盏半,生姜三片,大枣三枚,一同煎煮,温服。
另一处方用:
附子、桂心、干姜、白蔹、人参、川椒(各二钱)、川芎(二两)、赤小豆(一合半)、黄芩、防风、甘草(各一两半)。
以上药材切碎,每次服用四钱,加入酒中煎煮,温服。
治疗痈疽,体内虚弱不足,脓水淋漓不断,四肢乏力,食欲不振。久不愈合的,必然形成内漏。
附子、黄芪、肉苁蓉、远志、麦门冬、熟地黄、巴戟天(各一两)、白茯苓、白芍、人参、石斛、甘草(各三钱)、北五味子、山茱萸、菟丝子、当归、川芎、地黄、石苇(各五钱)。
以上研为细末,每次服用二钱,用荆芥汤送服。
治疗消渴证,此类病症多并发痈疽之疾,服用此方水剂立即见效。
收集腊月之水,以特定方法取丝留汤(注:原文“HT”疑似OCR识别错误,结合语境及古籍惯例,此处指代某种特定的取水或处理工艺,暂译为“特定方法”),澄清后冷却,温服二十至三次,病退则不渴。
治疗各种肿毒入腹,心烦胀满,食欲不振。
沉香、木香、薰陆香(乳香)、丁香、大黄(各一两)、麝香(少许)。
以上药材切碎,加水煎煮,温服。
治疗发背内溃,以及毒气攻冲,呕吐恶心,内攻导致的危重证候。凡是恶疽、疔疮疖,适宜每日进服一二服,使毒邪排出体外,不再攻冲脏腑的证候。
乳香(单独研磨)、真绿豆粉(用去皮绿豆亦可)。
以上研为极细末,每次服用一钱重,用新打的井水少许调服,细细呷饮,这是关键。
经络发背、大疽,自肩部向下连及腰胁肿胀严重,坚硬如石,颜色极紫黑。医生曾用陈旧药物外敷,半夜时患者剧烈呕吐,于是连续进服此药三四服,呕吐随即停止,随后疮口溃破,流出赤水淋漓,四十日后痊愈。又有一患瘰疬者,疼痛时常呕吐,服用此药后呕吐即止,用草节煎汤调服也可以。
Indicated specifically for carbuncles and sores on the back, with abundant discharge of pus, internal deficiency with lack of strength, and poor appetite. It is also indicated for patients with Yin syndromes who suffer from severe toxicity.
Ren Shen (Ginseng Radix), Bai Fu Ling (Poria), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Huang Qi (Astragali Radix), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus), Yuan Zhi (Polygalae Radix) (each 0.5 liang); Xiong (Chuanxiong Rhizoma) (1 liang); Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix) (1 liang); Gan Cao (Licorice Radix et Rhizoma) (0.5 liang); Bai Shao (Paeoniae Radix Alba), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata), Wu Wei Zi (Schisandrae Chinensis Fructus) (each 1 liang).
Crush the herbs, add 1.5 cups of water, three slices of fresh ginger, and three dates. Decoct together and take warm.
Another prescription uses:
Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), Bai Lian (Bombycis Batryticatus), Ren Shen (Ginseng Radix), Chuan Jiao (Zanthoxyli Pericarpium) (each 2 qian); Xiong (Chuanxiong Rhizoma) (2 liang); Chi Xiao Dou (Adzuki Bean), Huang Qin (Scutellariae Radix), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Gan Cao (Licorice Radix et Rhizoma) (each 1.5 liang).
Crush the herbs. For each dose of 4 qian, decoct with wine and take warm.
Treats carbuncles and sores characterized by internal deficiency, continuous discharge of pus and fluid, weakness in the four limbs, and poor appetite. If it does not heal for a long time, it will inevitably become an internal fistula (Nei Lou).
Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Huang Qi (Astragali Radix), Rou Cong Rong (Cistanches Herba), Yuan Zhi (Polygalae Radix), Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix), Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata), Ba Ji Tian (Morinda Officinalis Radix) (each 1 liang); Bai Fu Ling (Poria), Bai Shao (Paeoniae Radix Alba), Ren Shen (Ginseng Radix), Shi Hu (Dendrobii Caulis), Gan Cao (Licorice Radix et Rhizoma) (each 3 qian); Bei Wu Wei (Schisandrae Chinensis Fructus), Shan Zhu Yu (Corni Fructus), Tu Si Zi (Cuscutae Semen), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Xiong (Chuanxiong Rhizoma), Di Mai (likely refers to Di Gu Pi or similar root bark, contextually earth-related herb), Shi Wei (Pyrrosiae Folium) (each 5 qian).
Grind into a fine powder. Take 2 qian per dose, delivered with Jing Jie Tang (Schizonepeta Decoction).
Treats Xiao Ke syndrome (Wasting-Thirst), which often complicates into carbuncles and sores. Drinking this preparation yields immediate effect.
Collect rainwater from the twelfth lunar month. Process it using a specific method to obtain "Si Liu Tang" (a specific liquid preparation), clarify it, cool it down, and take 20-30 doses warm. The disease recedes and thirst ceases.
Treats various swelling toxins entering the abdomen, causing mental restlessness, abdominal distension and fullness, and poor appetite.
Chen Xiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Xun Lu Xiang (Frankincense), Ding Xiang (Caryophylli Flos), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma) (each 1 liang); She Xiang (Moschus) (a small amount).
Crush the herbs, decoct with water, and take warm.
Treats internal ulceration of back carbuncles, as well as toxic qi attacking upward, causing vomiting, nausea, and critical conditions due to internal attack. For malignant sores, Ding Chuang (hard boils), and Jie (boils), it is suitable to take one or two doses daily to expel the toxin outward, preventing it from attacking the zang-fu organs.
Ru Xiang (Frankincense) (separately ground), Zhen Lv Dou Fen (True Mung Bean Powder) (using peeled mung beans is also acceptable).
Grind into an extremely fine powder. Take 1 qian per dose, mix with a small amount of fresh well water, and sip slowly. This is crucial.
For Jing Luo Fa Bei (meridian back carbuncle) and major sores, where swelling extends from the shoulder down to the waist and hypochondrium, hard as stone, and extremely purple-black. When physicians applied old medicines externally, the patient vomited severely at midnight. Subsequently, taking this medicine three or four times consecutively stopped the vomiting. Later, the sore ulcerated, discharging red fluid continuously, and healed after forty days. Another patient suffering from Luo Li (scrofula) experienced vomiting whenever pain occurred; taking this medicine stopped the vomiting immediately. Using grass nodes decocted in water for delivery is also effective.