治肠痈成脓者，治之。
牛黄（一钱） 血竭（半钱） 大黄 牙硝 牵牛 牛蒡子 破故纸
总为细末，用温酒调服，以利下脓血为度。
《千金方》∶凡人患肠痈，其状两耳叶文理甲错，初患腹中苦疼痛，或绕脐痛，有疮如
粟，皮热，便脓血似赤白下者，不治者必死也。
漏芦 黄芩 白芨 麻黄（去节） 大黄（各三两） 升麻 白薇 枳壳（去白面，炒） 芍
药粉草（各二两，炙）
上为 咀，每服四钱，水一盏，煎至七分，空心热服。本方黄芩去之。若见热而实者，
加大黄五两，或加芒硝亦可。
治疮疥发于四肢，痛痒不常，甚至憎寒发热肿下湿痒，并皆治之。
升麻 干葛 桔梗 苍术（各一两） 枳壳 半夏（制） 干姜（各半两） 陈皮 白芷 甘
草（各一两） 茯苓 当归 大黄（蒸，各半两） 芍药（七钱半）
上 咀，每服四钱，水一盏，生姜、灯心同煎，食前温服。
治诸气涩，耳聋，腹痈，便痈，疮疽无头。止痛消肿。
青皮 陈皮（各四两） 穿山甲（炮） 甘草（半生熟） 栝蒌根（各三两） 金银花（一两）
加连翘、大黄、当归（各半两），皂角刺（一两）
上为细末，热酒调下，或用酒煎亦可。
治诸痈疽脓出大多，虚热不停。
赤茯苓 升麻 大黄 黄 黄芩 远志 赤芍（各一两） 甘草 人参 当归 生地黄
（各二两） 麦门冬（一两半）
上 咀，每服四钱，水煎服之，大效。
治疗肠痈已经化脓的情况，使用此法治疗。
牛黄（一钱） 血竭（半钱） 大黄 牙硝 牵牛子 牛蒡子 补骨脂
研磨成细末，用温酒调服，以排出脓血为度。
《千金方》记载：凡是人患肠痈，症状是两耳叶纹理粗糙如鳞甲交错，初起时腹部剧烈疼痛，或者绕脐疼痛，皮肤上有像粟米大小的疮疡，皮肤发热，大便排出的脓血类似痢疾中的赤白冻，如果不治疗必定死亡。
漏芦 黄芩 白及 麻黄（去节） 大黄（各三两） 升麻 白薇 枳壳（去白瓤，炒） 芍药粉甘草（各二两，炙）
以上药物切碎，每次服用四钱，用水一盏，煎至七分，空腹热服。本方中若见热象明显且实证者，去掉黄芩。如果见到热而实的情况，加大黄五两，或者加芒硝也可以。
治疗四肢发生的疮疥，疼痛瘙痒无常，甚至出现憎寒发热、肿胀下部湿痒等症状，都予以治疗。
升麻 干葛 桔梗 苍术（各一两） 枳壳 半夏（制） 干姜（各半两） 陈皮 白芷 甘草（各一两） 茯苓 当归 大黄（蒸，各半两） 芍药（七钱半）
以上药物切碎，每次服用四钱，用水一盏，加入生姜、灯心草同煎，饭前温服。
治疗各种气机涩滞，耳聋，腹痈，便痈，无头疽疮。止痛消肿。
青皮 陈皮（各四两） 穿山甲（炮） 甘草（一半生一半熟） 栝楼根（各三两） 金银花（一两）
加连翘、大黄、当归（各半两），皂角刺（一两）
以上研磨成细末，用热酒调服，或者用酒煎煮服用也可以。
治疗各种痈疽脓液流出过多，虚热不止。
赤茯苓 升麻 大黄 黄芪 黄芩 远志 赤芍（各一两） 甘草 人参 当归 生地黄（各二两） 麦门冬（一两半）
以上药物切碎，每次服用四钱，用水煎服，效果显著。
For treating intestinal abscess (Chang Yong) that has formed pus, use this method.
Niu Huang (Calculus Bovis, 1 qian), Xue Jie (Dragon's Blood, 0.5 qian), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma), Ya Xiao (Natrii Sulfas), Qian Niu Zi (Pharbitidis Semen), Niu Bang Zi (Arctii Fructus), Po Gu Zhi (Psoraleae Fructus).
Grind into fine powder, mix with warm wine to take orally, until pus and blood are discharged as the goal.
*Qian Jin Fang*: Whenever a person suffers from intestinal abscess (Chang Yong), the signs include rough, scaly texture on the earlobes; initially, there is severe abdominal pain or periumbilical pain, skin eruptions like millet grains, hot skin, and stool discharging pus and blood resembling dysentery (Chi Bai Xia). If untreated, it will inevitably lead to death.
Lou Lu (Euphorbiae Humifusae Radix), Huang Qin (Scutellariae Radix), Bai Ji (Bletillae Rhizoma), Ma Huang (Ephedrae Herba, nodes removed), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma) (each 3 liang), Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma), Bai Wei (Cynanchi Atrati Radix), Zhi Ke (Aurantii Fructus Pericarpium, white pith removed, stir-fried), Shao Yao Fen Gan Cao (Paeoniae Radix Alba mixed with Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, each 2 liang, honey-fried).
Cut the herbs into small pieces. Take 4 qian per dose, add one *dun* of water, decoct until reduced to 0.7 *dun*, and take hot on an empty stomach. In this formula, remove Huang Qin if heat signs are present. If heat and excess patterns are observed, add 5 liang of Da Huang, or adding Mang Xiao (Natrii Sulfas) is also acceptable.
To treat sores and scabies occurring on the four limbs, with irregular pain and itching, even aversion to cold with fever, swelling, dampness, and itching in the lower parts, all are treated.
Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma), Gan Ge (Puerariae Lobatae Radix), Jie Geng (Platycodonis Radix), Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma) (each 1 liang), Zhi Ke (Aurantii Fructus Pericarpium), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, processed), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma) (each 0.5 liang), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each 1 liang), Fu Ling (Poria), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, steamed) (each 0.5 liang), Shao Yao (Paeoniae Radix) (7.5 qian).
Cut the herbs into small pieces. Take 4 qian per dose, add one *dun* of water, decoct together with Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and Deng Xin Cao (Junci Medullia), and take warm before meals.
To treat various qi stagnations, deafness, abdominal abscess (Fu Yong), anal/genital abscess (Bian Yong), and carbuncles without heads. Relieves pain and reduces swelling.
Qing Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium) (each 4 liang), Chuan Shan Jia (Manis Squama, fried), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, half raw half cooked), Gua Lou Gen (Trichosanthis Radix) (each 3 liang), Jin Yin Hua (Lonicerae Japonicae Flos) (1 liang).
Add Lian Qiao (Forsythiae Fructus), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) (each 0.5 liang), and Zao Jiao Ci (Gleditsiae Spina) (1 liang).
Grind into fine powder, take with hot wine, or decoct with wine.
To treat various carbuncles and sores where pus discharge is excessive and deficiency-heat persists.
Chi Fu Ling (Poria cum Rubo), Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma), Huang Qi (Astragali Radix), Huang Qin (Scutellariae Radix), Yuan Zhi (Polygalae Radix), Chi Shao (Paeoniae Radix Rubra) (each 1 liang), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Ren Shen (Ginseng Radix), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix) (each 2 liang), Mai Men Dong (Ophiopogonis Tuber) (1.5 liang).
Cut the herbs into small pieces. Take 4 qian per dose, decoct with water and take orally, with great efficacy.