一叶,八行∶为暑病其热(此五字原本破去,系描写出者。)九行(此内联除“伤”字、“而”
字、“三阳传”三字,余皆描写者。)十行∶如见(按“如”字原本破去,描作“如”字。薛本“如”
作“而”。)
二叶,十行∶豉(半此二字原本破去,今根据薛本、张本补。)后五行∶见形(薛本“形”下有
“证”字。)后六行∶豆坏一如(薛本“如”下有“候”字,张本在“坏”字下。)
三叶,三行∶肾热病者(按《内经》下有“颐先赤”三字。)后五行∶洗淅(薛本同,张本、顾
本俱作“先淅”。按此亦《内经·刺热》文本作“先淅”,似当从“先”为是。)后六行∶头痛不任
(各本皆同。按《内经》作“头痛不堪”。)后九行∶ 酸(薛本“ ”作“脚”,非。按《内经》
作“ 酸”。)
四叶,二行∶亡逆(薛本、顾本“亡”俱作“无”。)后四行∶ 蒂(薛本、顾本“ ”俱作
“瓜”。按当作“瓜”为是。)
五叶,五行注∶焉(薛本、张本俱作“云”,顾本作“也”。)八行∶走疰(薛本“疰”作“注”。)
后一
行∶五拾粒(薛本、张本下皆有“去皮”二字。)
七叶,五行∶甘草(薛本无此味。)
八叶,五行∶谪居(薛本“谪”作“调”,非。)十行∶肉豆KT (薛本同前。)后五行∶七
铢(薛本作“三钱”,又注于上方曰∶“二十四铢为一两,合今之三钱,是古之七铢也。”)
十叶,二行∶每(各本皆作“毒”。按“毒”字是。)七行∶何由衰散,大腑久秘(薛本“大”
作“六”,顾本“衰”作“表”。按当作“衰”为是。)
十一叶,三行∶隐 (薛本“ ”作“疹”。)
十二叶,四行∶杏仁(麸炒原本“炒”字破去,今根据薛本、顾本补。)后八行∶一盏(薛本“盏”
下有“小”字。)后九行∶永不发(薛本“发”下尚有一“发”字。)后十行∶或下后(薛本同。顾
本“下”字下有“利”字。)
十三叶,四行∶憎寒(原本作“增”误。今根据各本改。)后十行∶白浓(薛本同,顾本作“脓”。
按当作“脓”为是。)
十四叶,后十行∶自汗(薛本、张本同,顾本作“自安”。)又∶黑厌(薛本“厌”作“靥”。)
十五叶,四行∶嗽或喉痛(薛本“或”作“而”。)
一叶,八行:关于暑病的热证(这五个字在原书中被涂抹破坏,此处是根据描述补出的。)九行(这一行中除了“伤”字、“而”字、“三阳传”这三个字是原文保留的,其余都是校勘者的描述性文字。)十行:如见(按:“如”字在原书中被涂抹破坏,重新描摹为“如”字。薛本将“如”写作“而”。)
二叶,十行:豉(“半此”二字在原书中被涂抹破坏,现在根据薛本、张本进行补充。)后五行:见形(薛本在“形”字下还有“证”字。)后六行:豆坏一如(薛本在“如”字下还有“候”字,张本则在“坏”字下。)
三叶,三行:肾热病患者(按《内经》在此处下有“颐先赤”三个字。)后五行:洗淅(薛本相同,张本、顾本都作“先淅”。按:这也是《内经·刺热》篇的文本,原作“先淅”,似乎应当以“先”字为正确。)后六行:头痛不任(各版本都相同。按《内经》作“头痛不堪”。)后九行: 酸(薛本将“ ”写作“脚”,不正确。按《内经》作“ 酸”。)
四叶,二行:亡逆(薛本、顾本中的“亡”字都作“无”。)后四行: 蒂(薛本、顾本中的“ ”字都作“瓜”。按:当作“瓜”是正确的。)
五叶,五行注:焉(薛本、张本都作“云”,顾本作“也”。)八行:走疰(薛本将“疰”写作“注”。)后一行:五拾粒(薛本、张本下面都有“去皮”二字。)
七叶,五行:甘草(薛本中没有这一味药。)
八叶,五行:谪居(薛本将“谪”写作“调”,不正确。)十行:肉豆KT (薛本与前文相同。)后五行:七铢(薛本作“三钱”,又在上方注明说:“二十四铢为一两,合现在的三钱,这就是古代的七铢。”)
十叶,二行:每(各版本都作“毒”。按:“毒”字是正确的。)七行:何由衰散,大腑久秘(薛本将“大”写作“六”,顾本将“衰”写作“表”。按:应当以“衰”字为正确。)
十一叶,三行:隐 (薛本将“ ”写作“疹”。)
十二叶,四行:杏仁(麸炒原本“炒”字被涂抹破坏,现在根据薛本、顾本进行补充。)后八行:一盏(薛本在“盏”字下还有“小”字。)后九行:永不发(薛本在“发”字下还有一个“发”字。)后十行:或下后(薛本相同。顾本在“下”字下还有“利”字。)
十三叶,四行:憎寒(原本作“增”是误字。现在根据各版本改正。)后十行:白浓(薛本相同,顾本作“脓”。按:应当作“脓”是正确的。)
十四叶,后十行:自汗(薛本、张本相同,顾本作“自安”。)又:黑厌(薛本将“厌”写作“靥”。)
十五叶,四行:嗽或喉痛(薛本将“或”写作“而”。)
Leaf 1, Line 8: Regarding the heat syndrome of Summerheat disease (these five characters were originally obliterated in the text; they are reconstructed here based on descriptive notes.) Line 9 (In this line, except for the characters "Shang" [injury], "Er" [and], and "San Yang Chuan" [transmission to the Three Yang channels], the rest are descriptive annotations by the collator.) Line 10: Ru jian (Note: The character "Ru" was originally obliterated and redrawn as "Ru". Xue's edition writes "Ru" as "Er".)
Leaf 2, Line 10: Chi (The characters "Ban Ci" were originally obliterated; they are supplemented here based on Xue's and Zhang's editions.) Five lines later: Jian xing (Xue's edition has the character "Zheng" after "Xing".) Six lines later: Dou huai yi ru (Xue's edition has the character "Hou" after "Ru"; Zhang's edition places it after "Huai".)
Leaf 3, Line 3: Shen re bing zhe (According to the *Neijing*, the three characters "Yi xian chi" follow here.) Five lines later: Xi xi (Xue's edition is identical; Zhang's and Gu's editions both write "Xian xi". Note: This also follows the text of the *Neijing · Ci Re* chapter, which originally reads "Xian xi"; thus, "Xian" seems to be correct.) Six lines later: Tou tong bu ren (All editions are identical. Note: The *Neijing* reads "Tou tong bu kan".) Nine lines later: [Character] suan (Xue's edition writes [Character] as "Jiao", which is incorrect. Note: The *Neijing* reads [Character] suan.)
Leaf 4, Line 2: Wang ni (In Xue's and Gu's editions, "Wang" is written as "Wu".) Four lines later: [Character] di (In Xue's and Gu's editions, [Character] is written as "Gua". Note: Reading it as "Gua" is correct.)
Leaf 5, Line 5 (Annotation): Yan (Xue's and Zhang's editions both write "Yun"; Gu's edition writes "Ye".) Line 8: Zou zhu (Xue's edition writes "Zhu" as "Zhu".) One line later: Wu shi li (Both Xue's and Zhang's editions have the two characters "Qu pi" [remove skin] below.)
Leaf 7, Line 5: Gancao (This herb is absent in Xue's edition.)
Leaf 8, Line 5: Zhe ju (Xue's edition writes "Zhe" as "Tiao", which is incorrect.) Line 10: Roudou [Character] (Xue's edition is consistent with the previous mention.) Five lines later: Qi zhu (Xue's edition writes "San qian", and adds a note above stating: "Twenty-four zhu make one liang, equivalent to today's three qian; thus, ancient qi zhu corresponds to this.")
Leaf 10, Line 2: Mei (All editions write "Du". Note: The character "Du" is correct.) Line 7: He you shuai san, da fu jiu mi (Xue's edition writes "Da" as "Liu"; Gu's edition writes "Shuai" as "Biao". Note: "Shuai" is correct.)
Leaf 11, Line 3: Yin [Character] (Xue's edition writes [Character] as "Zhen".)
Leaf 12, Line 4: Xingren (The character "Chao" in "Fu chao" was originally obliterated; it is supplemented here based on Xue's and Gu's editions.) Eight lines later: Yi zhan (Xue's edition has the character "Xiao" after "Zhan".) Nine lines later: Yong bu fa (Xue's edition has an additional "Fa" after "Fa".) Ten lines later: Huo xia hou (Xue's edition is identical. Gu's edition has the character "Li" after "Xia".)
Leaf 13, Line 4: Zeng han (Originally written as "Zeng" [increase], which is an error. It is corrected here according to all editions.) Ten lines later: Bai nong (Xue's edition is identical; Gu's edition writes "Nong". Note: Writing it as "Nong" [pus] is correct.)
Leaf 14, Last ten lines: Zi han (Xue's and Zhang's editions are identical; Gu's edition writes "Zi an".) Also: Hei yan (Xue's edition writes "Yan" as "Ye".)
Leaf 15, Line 4: Sou huo hou tong (Xue's edition writes "Huo" as "Er".)