人身诸阳之气，会于首而聚于面。其患疮痍者，因脏腑不和，气血凝滞于诸阳之经。或禀赋肾阴虚肝火，或受母胎
毒，或乳母六淫七情，或食膏粱醇酒，或儿食甘肥浓味所致。其因不同，当各辨其经络，审其所因而治之。若发于目锐
、耳前，上颊抵鼻，至目内 者，皆属小肠经；发于巅及头角、下颊、耳后、脑左右者，皆属胆经；发于颊前、鼻孔，
及人中左右者，皆属大肠经；发于鼻之挟孔、下唇、口反、承浆、颐后、颊车、耳前、发际额颅者，皆属胃经；发于目
内上额尖，至后脑项者，皆属膀胱经；既察其经，即当分治。若禀肾火者，用六味地黄丸；胎毒者，犀角消毒丸；食
积疳者，四味肥儿丸；乳母膏粱者，东垣清胃散；至于诸腑受病，必兼诸脏。故患于额间属心经，发热饮冷者为实热，
用导赤散；发热饮汤者属虚热，用养心汤。左腮属肝经，或颈项劲强者为实热，用柴胡清肝散；或切牙顿闷者虚热，用
六味地黄丸。右腮属肺经，喘嗽饮冷者为实热，泻白散；发热咳嗽者为火刑金，用人参平肺散。鼻间属胃经，发热饮冷，
大便黄硬者为实热，用泻黄散；发热饮汤，大便青白者为虚热，用异功散。患于颏及耳叶者，属膀胱经。肾无实症，惟
用地黄丸。若疮已溃，久而不愈，则当审其脏气之相胜，病邪之传变，而以调补脾胃为主。若因乳母遗热为患者，当先
治其母，则儿病自愈也。
一小儿鬓患一疮，肿赤作痛。余谓属手足少阳经风热，用柴胡栀子散。不应，诊其母左寸关脉弦洪而数，即以前药
令母服之，儿遂愈。
一小儿十三岁，右颊患肿，作痛饮冷，脉沉实，重按则数，此积热在脏也，当疏通其内。不信，乃泛服杂药，兼敷
寒凉，肿硬下颈内溃，复来请治，脉已无力矣，先用托里散二剂针之，又二剂而脓始出，恶寒少顿，烦躁发热，作渴痰
喘，此溃后变症，因气血虚故也。先用当归补血汤，二剂诸症顿止；又用异功散加山栀，胃气亦健；未用托里消毒散，
疮敛而愈。
一小儿右腮赤肿。余谓胃经有热，先用泻黄散二服，又用清胃散而愈。后复患之，敷锻石等药，致伤其血，疮不能
溃，余先用活命饮，次用托里消毒散而愈。
一小儿耳后结数核作痛，左腮青赤，此肝疳积热所致，用四味肥儿丸、柴胡清肝散，及五味异功散加柴胡、升麻而
消。
一小儿耳赤肿痛，寒热往来，此肝经热毒也，用加味小柴胡汤，寒热悉退，又用柴胡清肝散，而赤肿顿消。
一小儿颏间赤色作渴，目睛白多，面常生疮，睡而露睛。先君谓禀父阴虚，用地黄丸、补中益气汤而愈。后出痘亦
无虞，设不预为调补肾气，则出痘之危，其可保耶。
一小儿四岁，太阳连眉，不时作痒，或生小疮，此属胆经风热也，先用地黄丸，次用柴胡栀子散，后专服地黄丸而
愈。
一小儿面常生疮，左颊赤肿，或睡中发搐，审其母素有郁怒，用加味逍遥散、加味归脾汤，母子俱服而愈。
一小儿面白，时或变赤，生小疮，两足发热，先君以为禀赋足三阴虚热。不信，专服清凉之药，后出痘，果黑陷而
殁。
一小儿久患前症，耳下结核。余曰∶此肝脾疳毒也。久而不愈，则先用五味异功散加柴胡栀子散，清其肝火。后用
四味肥儿丸，治其疳而愈。
一小儿患前症，耳后结核，大便酸臭，饮食减少，余谓此脾疳所致。先用五味异功散为主，异功散为佐而愈。
一小儿患前症，头皮光急，发热作渴，小便频数，余谓此肾肝之疳也，用地黄丸为主，朝用补中益气汤，夕用五味
异功散而愈。
一小儿患前症，鼻准色黄，左腮色青，食少泄泻，服犀角丸，形体瘦弱，口渴饮汤，余用补中益气汤，健其脾气；
佐以四味肥儿丸，消其腑毒而愈。
一小儿患前症，痛痒不一，右腮鼻准皆赤，属胃经有热，审之果因母饮酒所致，先用清胃散，次用加味逍遥散治
其母热，儿敷大枫膏而愈。
一小儿因母郁怒患前症，兼发搐疾，鼻间左腮皆赤色，先用加味小柴胡汤二剂，次用加味归脾汤四剂，治其母热，
儿亦少饮并愈。
一小儿因母食浓味，头面患疮，右腮赤色，久而不愈，用清胃散治其母，以牛黄散治其子，浃旬而愈。
一小儿面上患疮，头忽赤肿，口噤不语，此胃经热炽也，用活命饮，酒调二服稍缓；又酒煎一服，赤肿渐退，后
用解毒散而痊。
一小儿面上患疮，色赤作痛，发热饮冷，脾肺脉数而有力，用仙方活命饮二剂，疮口出水，沿及遍身，似大麻风
症，仍以前饮及清热消毒散而愈。
表甥凌云霄年十五岁，壬寅夏，见其面赤略燥，形体消瘦。余曰∶子病将进矣。癸卯冬，复见之。曰∶子病将深矣。
至甲辰春，足阳明经部分皆青色，此木乘土位之症也，先以六君、柴胡、芍药、山栀、芜荑、炒黑黄连，数剂稍定。又
以四味肥儿丸、六味地黄丸，及用参、苓、归、术、芍、草、栀、柴、肉桂，三十余剂，兼用加减八味丸而愈。
一小儿先眉间作痒，搔即成疮，延及头面，敷立效散而愈。后因乳母怒气，复痒作诌不安，此肝胆二经之热也，儿
用牛黄解毒丸，母用加味逍遥散而愈。
一小儿先患眉烂，延及遍身如癞，久而不愈，手足并热，面色常赤，此禀母胃火所致，子服泻黄散，母服竹叶石膏
汤、加味逍遥散；子又用牛黄散、拔毒散，母子并愈。
一小儿头患疮如癞，或作痒结痂，或脓水淋漓二年矣，作渴饮冷，发热面赤，此禀心与小肠表里，俱有热也，先用
导赤散二服，却用活命饮、拔毒散渐愈，子又服牛黄散，母服逍遥散而愈。后因母食膏粱复发，用清胃散，母子服之，
子又服活命饮而愈。
一小儿面生疮，作渴饮汤，服败毒散之药，致吐泻不食，手足并冷，余谓脾胃气虚复伤，而变症虚寒也，先用益黄
散而逆症退，用异功散而疮症愈。
钱氏泻黄散 治疮疡，作渴饮冷，卧不露睛，手足并热，
属胃经实热，宜用泻黄散。若作渴饮汤，卧而露睛，手足并冷，属胃经虚热，宜用五味异功散。若误服攻毒之剂，吐泻
不愈，手足指冷，脾肾虚寒也，宜用益黄散。若病后津涸不足，口干作渴，胃气虚也，宜用七味白术散。
藿香叶 甘草（各七钱五分） 山栀仁（一两） 石膏（ ，五钱） 防风（二两）
上用蜜、酒微炒，为末，每服一二钱，水煎。
益黄散 治疮症，属脾胃虚寒，吐泻不止，手足并冷者。
陈皮（一两） 丁香（二钱） 诃子（泡去皮） 青皮（去白） 甘草（炙。各半两）
上为末，每服一钱，水煎。
养心汤 治心气不足，虚热上攻，而患疮疡者。
黄 （炒） 白茯苓 半夏曲 当归 川芎（杵） 辣桂 柏子仁 酸枣仁（炒） 五味子（杵） 人参（各三钱）
甘草（炒，四钱）
上每服一二钱，姜、枣水煎。为末服亦可。
牛黄解毒散 治胎毒，头面生癞，或延及遍身，痒痛不安，浸淫不愈，及眉炼疮。
生甘草（一两） 牛黄（五钱，膏粱之子必用之） 金银花（一两）
上各为末，每服二三分，乳汁调服，或用甘草煎膏为丸，如芡实大。每服一丸，白汤化下，外敷清金散亦可。
拔毒散 治症同前，及疥癞疮癣。
黄芩 黄连 白矾（三味俱生用） 雄黄（各五钱） 铜碌（二钱，痒甚加之） 松香
上各另为末，干掺患处，或用油调搽，疥疮宜加枯矾三钱。
栀子清肝散 即柴胡栀子散） 治三焦及足少阳经风热，耳内作痒，生疮出水，或胁肋乳间作痛，往来寒热。
（方见胁痈）
仙方活命饮 治一切疮毒肿痛，或作痒寒热，或红丝走彻，恶心呕吐等症。（方见热毒疮疡）
治疔疮等症，用金银花杵烂绞汁杯许，入热酒半杯，徐徐服之，用藤叶亦效。无鲜者，用枯者煮饮亦可。
导赤散（方见臂痈）
六味丸（即地黄丸，加五味子四两、肉桂一两，各加减八味丸）
竹叶石膏汤（二方见作渴不止）
清胃散（方见腹痈）
人参平肺散（方见肺痈）
当归补血汤（方见发热不止）
五味异功散（方见败毒之药）
托里消毒散
托里散（二方见热毒疮疡）
加味归脾散
栀子柴胡汤（即栀子清肝散）
小柴胡汤（三方见胁痈）
人参消风散（方见赤白游风）
泻白散（方见臂痈）
大枫膏（方见疥疮）
加味逍遥散（方见发热不止）
补中益气汤（方见肌肉不生）
四味肥儿丸（方见贴骨痈）
人身部的诸阳经之气，汇聚于头部并聚集于面部。面部发生疮疡病变，是因为脏腑功能失调，导致气血在诸阳经中凝滞不通。其病因可能是先天禀赋肾阴不足、肝火偏旺，或受母体胎毒影响，或因乳母感受六淫邪气及七情内伤，或因乳母食用肥甘厚味及醇酒，亦或小儿自身食用甘甜油腻浓烈食物所致。由于致病原因不同，应当分别辨别所属经络，审查具体病因进行治疗。如果疮发于目外角、耳前、上至面颊抵鼻、至目内眦者，都属于小肠经；发于头顶、头角、下颊、耳后、脑左右两侧者，都属于胆经；发于面颊前方、鼻孔，以及人中穴左右者，都属于大肠经；发于鼻孔两侧、下唇、口角、承浆穴、颐后、颊车穴、耳前、发际额颅部者，都属于胃经；发于目内眦上方至额头尖、至后脑项部者，都属于膀胱经。既然已经察明了所属经络，就应当分经治疗。如果是因禀赋肾火（阴虚火旺）者，使用六味地黄丸；因胎毒者，使用犀角消毒丸；因食积疳积者，使用四味肥儿丸；因乳母饮食膏粱厚味者，使用东垣清胃散；至于各腑受病，必然兼涉各脏。所以患于额间属心经，发热且喜饮冷水的是实热证，使用导赤散；发热且喜饮热水的是虚热证，使用养心汤。左腮属肝经，伴有颈项强直的是实热证，使用柴胡清肝散；伴有咬牙烦躁闷乱的是虚热证，使用六味地黄丸。右腮属肺经，伴有喘咳且喜饮冷水的是实热证，使用泻白散；伴有发热咳嗽的是火克金（肺金受心火克制），使用人参平肺散。鼻间属胃经，发热喜饮冷水，大便黄硬的是实热证，使用泻黄散；发热喜饮热水，大便青白的是虚热证，使用异功散。患于下巴及耳垂者，属膀胱经。肾没有实证，只用地黄丸。如果疮疡已经溃破，久不愈合，则应当审查脏腑之气的盛衰，病邪的传变情况，以调理补益脾胃为主。如果是因乳母遗留热邪为患者，应当先治疗母亲，则小儿疾病自然痊愈。
一个小孩鬓角患了一个疮，红肿疼痛。我认为属于手足少阳经的风热证，使用柴胡栀子散。服药无效，诊察其母亲的左寸关脉弦洪而数，于是让母亲服用前面的药物，小儿随即痊愈。
一个十三岁的小男孩，右颊肿胀疼痛，喜饮冷水，脉象沉实，重按则数，这是积热在脏，应当疏通内部。家属不信，反而泛服各种杂药，并外敷寒凉药物，导致肿胀坚硬向下蔓延至颈部内里溃烂，再次来求治时，脉象已无力。先用托里散两剂，针刺排脓，又用两剂药才排出脓液，恶寒稍减，但出现烦躁发热、口渴痰喘等症状，这是溃后变症，因为气血虚弱所致。先用当归补血汤，两剂后诸症顿止；又用异功散加山栀，胃气也恢复健康；最后用托里消毒散，疮口收敛而愈。
一个小男孩右腮赤肿。我认为胃经有热，先用泻黄散两服，又用清胃散而愈。后来复发，敷用锻石等药物，导致损伤血脉，疮不能溃破，我先用活命饮，次用托里消毒散而愈。
一个小男孩耳后结出数个核状物并疼痛，左腮青赤，这是肝疳积热所致，使用四味肥儿丸、柴胡清肝散，以及五味异功散加柴胡、升麻而消散。
一个小男孩耳赤肿痛，寒热往来，这是肝经热毒，使用加味小柴胡汤，寒热悉退，又用柴胡清肝散，赤肿顿消。
一个小男孩下巴间赤色作渴，眼睛白多黑少，面部常生疮，睡觉时眼睛睁开露睛。我的父亲认为这是禀受父亲阴虚，用地黄丸、补中益气汤而愈。后来出痘疹也没有危险，如果不预先调补肾气，出痘的危险怎么能保证呢？
一个四岁的小孩，太阳穴连眉毛处不时作痒，有时生小疮，这属于胆经风热，先用地黄丸，次用柴胡栀子散，后来专服地黄丸而愈。
一个小男孩面部常生疮，左颊赤肿，有时睡眠中发生抽搐，审问得知其母亲素有郁怒，使用加味逍遥散、加味归脾汤，母子同服而愈。
一个小男孩面色白，时而变红，生小疮，两足发热，我的父亲认为是禀赋足三阴虚热。家属不信，专服清凉药物，后来出痘疹，果然黑陷而死。
一个小男孩久患前述病症，耳下有结核。我说：这是肝脾疳毒。久不愈合，则先用五味异功散加柴胡栀子散，清其肝火。后用四味肥儿丸，治其疳积而愈。
一个小男孩患前述病症，耳后有结核，大便酸臭，饮食减少，我认为是脾疳所致。先用五味异功散为主，异功散为佐而愈。
一个小男孩患前述病症，头皮光亮紧绷，发热作渴，小便频数，我认为是肾肝之疳，用地黄丸为主，早晨用补中益气汤，晚上用五味异功散而愈。
一个小男孩患前述病症，鼻准色黄，左腮色青，食少泄泻，服用犀角丸后形体瘦弱，口渴饮热水，我用补中益气汤健其脾气；佐以四味肥儿丸，消其腑毒而愈。
一个小男孩患前述病症，痛痒不一，右腮鼻准皆赤，属胃经有热，审问得知确实因母亲饮酒所致，先用清胃散，次用加味逍遥散治疗其母的热邪，小儿敷大枫膏而愈。
一个小男孩因母亲郁怒患前述病症，兼发抽搐疾，鼻间左腮皆赤色，先用加味小柴胡汤二剂，次用加味归脾汤四剂，治疗其母的热邪，小儿也少量饮用并痊愈。
一个小男孩因母亲食用浓味食物，头面患疮，右腮赤色，久不愈合，用清胃散治疗其母，以牛黄散治疗其子，十天而愈。
一个小男孩面上患疮，头突然赤肿，口噤不语，这是胃经热炽盛，用活命饮，酒调服两剂稍缓；又酒煎一服，赤肿渐退，后用解毒散而痊愈。
一个小男孩面上患疮，色赤作痛，发热饮冷，脾肺脉数而有力，用仙方活命饮二剂，疮口出水，蔓延遍身，似大麻风症状，仍用前药及清热消毒散而愈。
表甥凌云霄十五岁时，壬寅年夏天，见他面赤略燥，形体消瘦。我说：您的病将要进展了。癸卯年冬天，再次见到他。说：您的病将要加深了。到了甲辰年春天，足阳明经部位皆青色，这是木乘土位的症状，先用六君子汤、柴胡、芍药、山栀、芜荑、炒黑黄连，数剂后稍定。又以四味肥儿丸、六味地黄丸，以及用人参、茯苓、当归、白术、芍药、甘草、山栀、柴胡、肉桂，三十余剂，兼用加减八味丸而愈。
一个小男孩先眉间作痒，搔抓即成疮，延及头面，敷立效散而愈。后来因乳母怒气，复痒作痛不安，这是肝胆二经之热，小儿用牛黄解毒丸，母亲用加味逍遥散而愈。
一个小男孩先患眉烂，延及遍身如癞疾，久不愈合，手足并热，面色常赤，这是禀受母亲胃火所致，儿子服泻黄散，母亲服竹叶石膏汤、加味逍遥散；儿子又用牛黄散、拔毒散，母子并愈。
一个小男孩头患疮如癞疾，或作痒结痂，或脓水淋漓两年了，作渴饮冷，发热面赤，这是禀受心与小肠表里俱有热，先用导赤散两服，却用活命饮、拔毒散渐愈，儿子又服牛黄散，母亲服逍遥散而愈。后来因母亲食膏粱复发，用清胃散，母子同服，儿子又服活命饮而愈。
一个小男孩面生疮，作渴饮热水，服用败毒散的药物，导致吐泻不食，手足并冷，我认为是脾胃气虚复伤，而变症为虚寒，先用益黄散使逆症退去，用异功散使疮症痊愈。
钱氏泻黄散：治疗疮疡，作渴饮冷，卧不露睛，手足并热，属胃经实热，宜用泻黄散。若作渴饮热水，卧而露睛，手足并冷，属胃经虚热，宜用五味异功散。若误服攻毒之剂，吐泻不止，手足指冷，脾肾虚寒也，宜用益黄散。若病后津液枯竭不足，口干作渴，胃气虚也，宜用七味白术散。
藿香叶、甘草（各七钱五分）、山栀仁（一两）、石膏（煅，五钱）、防风（二两）。以上用蜜、酒微炒，研为末，每服一二钱，水煎。
益黄散：治疗疮症，属脾胃虚寒，吐泻不止，手足并冷者。陈皮（一两）、丁香（二钱）、诃子（泡去皮）、青皮（去白）、甘草（炙，各半两）。以上为末，每服一钱，水煎。
养心汤：治疗心气不足，虚热上攻，而患疮疡者。黄芪（炒）、白茯苓、半夏曲、当归、川芎（杵）、辣桂、柏子仁、酸枣仁（炒）、五味子（杵）、人参（各三钱）、甘草（炒，四钱）。以上每服一二钱，姜、枣水煎。研为末服亦可。
牛黄解毒散：治疗胎毒，头面生癞，或延及遍身，痒痛不安，浸淫不愈，及眉炼疮。生甘草（一两）、牛黄（五钱，膏粱之子必用之）、金银花（一两）。以上各为末，每服二三分，乳汁调服，或用甘草煎膏为丸，如芡实大。每服一丸，白开水化下，外敷清金散亦可。
拔毒散：治疗症状同前，及疥癞疮癣。黄芩、黄连、白矾（三味俱生用）、雄黄（各五钱）、铜绿（二钱，痒甚加之）、松香。以上各另为末，干掺患处，或用油调搽，疥疮宜加枯矾三钱。
栀子清肝散（即柴胡栀子散）：治疗三焦及足少阳经风热，耳内作痒，生疮出水，或胁肋乳间作痛，往来寒热。（方见胁痈）
仙方活命饮：治疗一切疮毒肿痛，或作痒寒热，或红丝走彻，恶心呕吐等症。（方见热毒疮疡）治疗疔疮等症，用金银花杵烂绞汁一杯许，入热酒半杯，徐徐服之，用藤叶亦效。无鲜者，用枯者煮饮亦可。
导赤散（方见臂痈）
六味丸（即地黄丸，加五味子四两、肉桂一两，各加减八味丸）
竹叶石膏汤（二方见作渴不止）
清胃散（方见腹痈）
人参平肺散（方见肺痈）
当归补血汤（方见发热不止）
五味异功散（方见败毒之药）
托里消毒散
托里散（二方见热毒疮疡）
加味归脾散
栀子柴胡汤（即栀子清肝散）
小柴胡汤（三方见胁痈）
人参消风散（方见赤白游风）
泻白散（方见臂痈）
大枫膏（方见疥疮）
加味逍遥散（方见发热不止）
补中益气汤（方见肌肉不生）
四味肥儿丸（方见贴骨痈）
The Qi of all Yang meridians in the human body converges at the head and gathers on the face. Lesions such as sores and ulcers on the face occur due to disharmony of the Zang-Fu organs, causing stagnation of Qi and Blood in the Yang meridians. Etiologies may include congenital Kidney Yin deficiency with Liver Fire hyperactivity, maternal fetal toxin (Tai Du), maternal exposure to the Six Evils (Liu Yin) or Seven Emotions (Qi Qing), maternal consumption of rich/greasy foods and alcohol, or the infant's own intake of sweet, fatty, and strong-flavored foods. Since the causes differ, one must differentiate the affected meridian, examine the specific etiology, and treat accordingly. Sores appearing at the outer canthus, anterior to the ear, extending up the cheek to the nose and inner canthus belong to the Small Intestine Meridian; those at the vertex, temporal region, lower cheek, posterior to the ear, and sides of the brain belong to the Gallbladder Meridian; those at the anterior cheek, nostrils, and around the Philtrum belong to the Large Intestine Meridian; those at the sides of the nostrils, lower lip, corners of the mouth, Chengjiang point, post-mental region, Jiache point, anterior to the ear, and hairline/forehead belong to the Stomach Meridian; those at the inner canthus extending upward to the forehead tip and down to the occiput/nape belong to the Bladder Meridian. Having identified the meridian, treatment should be differentiated by meridian. For cases due to congenital Kidney Fire (Yin deficiency with empty heat), Liuwei Dihuang Wan is used; for fetal toxin, Xijiao Xiaodu Wan; for food accumulation and malnutrition (Gan), Siwei Fei'er Wan; for mothers consuming rich foods, Dongyuan Qingwei San; for diseases affecting the Fu organs, which inevitably involve the Zang organs: lesions on the forehead belong to the Heart Meridian—fever with desire for cold drinks indicates Excess Heat, treated with Daochi San; fever with desire for warm drinks indicates Deficiency Heat, treated with Yangxin Tang. The left cheek belongs to the Liver Meridian—neck stiffness indicates Excess Heat, treated with Chaihu Qinggan San; teeth grinding and irritability indicate Deficiency Heat, treated with Liuwei Dihuang Wan. The right cheek belongs to the Lung Meridian—wheezing/cough with desire for cold drinks indicates Excess Heat, treated with Xiebai San; fever with cough indicates Fire insulting Metal (Heart Fire insulting Lung Metal), treated with Renshen Pingfei San. The nose belongs to the Stomach Meridian—fever with desire for cold drinks and yellow/hard stool indicates Excess Heat, treated with Xiehuang San; fever with desire for warm drinks and green/white stool indicates Deficiency Heat, treated with Yigong San. Lesions on the chin and earlobes belong to the Bladder Meridian. The Kidney has no Excess patterns; only Dihuang Wan is used. If sores have ulcerated and fail to heal for a long time, one must assess the balance of Zang organ Qi and the transmission of pathogenic factors, focusing primarily on regulating and tonifying the Spleen and Stomach. If caused by residual heat from the wet nurse, treating the mother first will cure the infant.
A child had a sore on the temple, red, swollen, and painful. I diagnosed it as Wind-Heat in the Hand and Foot Shaoyang meridians and prescribed Chaihu Zhizi San. It was ineffective. Upon examining the mother’s pulse at the left Cun and Guan positions, it was wiry, surging, and rapid. I prescribed the same formula for the mother, and the child recovered.
A thirteen-year-old boy had swelling and pain in the right cheek, desiring cold drinks. The pulse was deep and solid, becoming rapid upon heavy pressure, indicating accumulated heat in the Zang organs. Internal purgation was indicated. The family disbelieved this and administered various miscellaneous medicines externally applied cooling agents. The swelling became hard and spread downward into the neck, where it ulcerated. Upon return, the pulse was forceless. I first administered Tuoli San for two doses and performed acupuncture/lancing. After another two doses, pus emerged. Symptoms included aversion to cold (slightly relieved), irritability, fever, thirst, and phlegm-wheezing. These were post-ulceration complications due to Qi and Blood deficiency. I first used Danggui Buxue Tang; after two doses, symptoms ceased. Then I used Yigong San with Zhizi, restoring Stomach Qi. Finally, Tuoli Xiaodu San was used, leading to healing.
A child had red swelling on the right cheek. I diagnosed Stomach Meridian Heat, initially prescribing Xiehuang San for two doses, followed by Qingwei San, resulting in recovery. Upon recurrence, application of calcined stone powder damaged the blood vessels, preventing ulceration. I first used Huoming Yin, followed by Tuoli Xiaodu San, leading to recovery.
A child had nodules behind the ear that were painful, with a cyan-red left cheek. This was caused by Liver Gan accumulation and heat. I prescribed Siwei Fei'er Wan, Chaihu Qinggan San, and Wuyi Gong San with Chaihu and Shengma, leading to resolution.
A child had red, swollen, painful ears with alternating chills and fever. This was Liver Meridian Heat-Toxin. I prescribed Jiawei Xiao Chai Hu Tang; chills and fever subsided. Then Chaihu Qinggan San was used, resolving the redness and swelling.
A child had redness and thirst on the chin, excessive white in the eyes, frequent facial sores, and sleeping with eyes open. My father diagnosed congenital Father-side Yin deficiency and prescribed Dihuang Wan and Buzhong Yiqi Tang, resulting in recovery. Later, when smallpox appeared, there was no danger. Had we not pre-conditioned the Kidney Qi, could the danger of smallpox have been guaranteed against?
A four-year-old child had itching at the Taiyang area connecting to the eyebrows, sometimes developing small sores. This was diagnosed as Gallbladder Meridian Wind-Heat. I first used Dihuang Wan, then Chaihu Zhizi San, and finally exclusively Dihuang Wan, leading to recovery.
A child frequently developed facial sores with red swelling on the left cheek and occasional convulsions during sleep. Investigation revealed the mother had chronic emotional depression/anger. I prescribed Jiawei Xiaoyao San and Jiawei Guipi Tang for both mother and child, resulting in recovery.
A child had a pale complexion that occasionally turned red, with small sores and hot feet. My father diagnosed congenital Deficiency Heat in the Three Foot-Yang meridients. The family disbelieved this and exclusively used cooling medicines. Later, when smallpox appeared, it turned black and depressed, leading to death.
A child suffered from the aforementioned condition with submandibular lymphadenopathy. I stated this was Liver-Spleen Gan toxin. As it did not heal for a long time, I first used Wuyi Gong San with Chaihu Zhizi San to clear Liver Fire. Subsequently, Siwei Fei'er Wan was used to treat Gan, leading to recovery.
A child suffered from the aforementioned condition with retroauricular lymphadenopathy, sour-smelling stool, and reduced appetite. I diagnosed Spleen Gan. I primarily used Wuyi Gong San, assisted by Yigong San, leading to recovery.
A child suffered from the aforementioned condition with shiny/tight scalp, fever, thirst, and frequent urination. I diagnosed Kidney-Liver Gan. I primarily used Dihuang Wan, administering Buzhong Yiqi Tang in the morning and Wuyi Gong San in the evening, leading to recovery.
A child suffered from the aforementioned condition with a yellow nasal tip, cyan left cheek, poor appetite, and diarrhea. After taking Xijiao Wan, the child became emaciated, thirsty, and desired warm drinks. I used Buzhong Yiqi Tang to strengthen Spleen Qi; assisted by Siwei Fei'er Wan to eliminate Fu toxin, leading to recovery.
A child suffered from the aforementioned condition with variable pain/itching, red right cheek and nasal tip, indicating Stomach Meridian Heat. Investigation confirmed it was caused by the mother drinking alcohol. I first used Qingwei San, then Jiawei Xiaoyao San to treat the mother's heat, while applying Dafeng Gao to the child, leading to recovery.
A child suffered from the aforementioned condition due to maternal anger, accompanied by convulsions, with redness in the nose and left cheek. I first used Jiawei Xiao Chai Hu Tang for two doses, then Jiawei Guipi Tang for four doses to treat the mother's heat; the child also improved with minimal intake.
A child suffered from head/facial sores due to the mother eating rich foods, with redness on the right cheek persisting for a long time. I used Qingwei San to treat the mother and Niuhuang San to treat the child, leading to recovery within ten days.
A child had facial sores with sudden red swelling of the head, locked jaw, and inability to speak. This was intense Stomach Meridian Heat. I used Huoming Yin mixed with wine; two doses provided slight relief. One more dose of wine-decoction reduced swelling. Finally, Jiedu San led to complete recovery.
A child had red, painful facial sores with fever and desire for cold drinks. The Spleen and Lung pulses were rapid and forceful. I used Xianfang Huoming Yin for two doses. Fluid exuded from the sores, spreading over the body, resembling leprosy. I continued with the previous decoction and Qingre Xiaodu San, leading to recovery.
My cousin Ling Yunxiao, aged fifteen, presented in summer of Renyin year with a red, slightly dry face and emaciation. I said, "Your disease will progress." In winter of Gui Mao year, I saw him again and said, "Your disease will deepen." By spring of Jiachen year, the foot Yangming meridian areas were cyan, indicating Wood invading Earth. I first used Liujun Zi Tang, Chaihu, Shaoyao, Zhizi, Wuyi, and stir-fried black Huanglian for several doses to stabilize. Then I used Siwei Fei'er Wan, Liuwei Dihuang Wan, and a decoction of Renshen, Fuling, Danggui, Baizhu, Shaoyao, Gancao, Zhizi, Chaihu, and Rougui for over thirty doses, combined with Jiawei Bawei Wan, leading to recovery.
A child first had itching between the eyebrows, scratching led to sores spreading to the head and face, treated with Lixiao San. Later, due to maternal anger, itching and pain returned. This was Heat in the Liver and Gallbladder meridians. The child used Niuhuang Jiedu Wan, and the mother used Jiawei Xiaoyao San, leading to recovery.
A child first had eroded eyebrows spreading over the body like leprosy, unhealed for a long time, with hot hands/feet and constant red face. This was due to maternal Stomach Fire. The son took Xiehuang San; the mother took Zhuye Shigao Tang and Jiawei Xiaoyao San. The son also used Niuhuang San and Badu San; both mother and son recovered.
A child had head sores resembling leprosy, with itching/scabbing or dripping pus for two years, accompanied by thirst for cold drinks, fever, and red face. This was inherited Heat in the Heart and Small Intestine (Interior-Exterior relationship). I first used Daochi San for two doses, then Huoming Yin and Badu San gradually improved the condition. The son took Niuhuang San, and the mother took Xiaoyao San, leading to recovery. Later, recurrence due to maternal rich food diet was treated with Qingwei San for both; the son additionally took Huoming Yin, leading to recovery.
A child had facial sores, thirst for warm drinks. After taking Baidu San, vomiting/diarrhea occurred, loss of appetite, and cold extremities. I diagnosed Spleen-Stomach Qi deficiency with secondary injury, transforming into Deficiency-Cold. I first used Yihuang San to reverse the adverse symptoms, then Yigong San to heal the sores.
Qian's Xiehuang San: Treats sores/ulcers with thirst for cold drinks, sleeping with eyes closed, hot hands/feet, indicating Stomach Excess Heat. Use Xiehuang San. If thirst for warm drinks, sleeping with eyes open, cold hands/feet, indicating Stomach Deficiency Heat, use Wuyi Gong San. If mistakenly using toxic-purging agents leads to persistent vomiting/diarrhea and cold fingers/toes, indicating Spleen-Kidney Deficiency Cold, use Yihuang San. If post-illness fluid depletion causes dry mouth/thirst due to Stomach Qi deficiency, use Qiwei Baizhu San.
Huoxiang Ye (Agastache Leaf), Gancao (Licorice Root) (each 7.5 qian), Zhizi Ren (Gardenia Seed) (1 liang), Shigao (Gypsum) (calcined, 5 qian), Fangfeng (Saposhnikovia Root) (2 liang). Stir-fry lightly with honey and wine, grind to powder. Take 1-2 qian each time, decoct in water.
Yihuang San: Treats sores due to Spleen-Stomach Deficiency Cold with persistent vomiting/diarrhea and cold extremities. Chenpi (Tangerine Peel) (1 liang), Dingxiang (Clove) (2 qian), Hezi (Chebula Fruit) (soaked, skin removed), Qingpi (Green Tangerine Peel) (removed pith), Gancao (Licorice Root) (roasted, each 0.5 liang). Grind to powder. Take 1 qian each time, decoct in water.
Yangxin Tang: Treats Heart Qi deficiency with ascending Deficiency Heat causing sores/ulcers. Huangqi (Astragalus Root) (stir-fried), Baifuling (Poria), Banxia Qu (Pinellia Fermented Paste), Danggui (Angelica Sinensis), Chuanxiong (Ligusticum Rhizome) (pounded), Lagui (Cinnamon Twig), Baiziren (Biota Seed), Suanzaoren (Ziziphus Seed) (stir-fried), Wuweizi (Schisandra Berry) (pounded), Renshen (Ginseng Root) (each 3 qian), Gancao (Licorice Root) (stir-fried, 4 qian). Take 1-2 qian each time, decoct with Ginger and Jujube. Can also be taken as powder.
Niuhuang Jiedu San: Treats fetal toxin, leprosy-like sores on head/face spreading over the body, restless itching/pain, oozing non-healing sores, and eyebrow sores. Sheng Gancao (Raw Licorice Root) (1 liang), Niuhuang (Calculus Bovis) (5 qian, essential for children of rich diets), Jinyinhua (Honeysuckle Flower) (1 liang). Grind separately to powder. Take 2-3 fen each time, mix with breast milk. Alternatively, decoct Gancao into paste and form pills like Euryale seeds. Take one pill each time, dissolve in warm water. External application of Qingjin San is also acceptable.
Badu San: Treats conditions as above, plus scabies/leprosy/eczema. Huangqin (Scutellaria Root), Huanglian (Coptis Rhizome), Bai Fan (Alum) (all raw), Xionghuang (Realgar) (each 5 qian), Tong Lv (Malachite) (2 qian, increase if severe itching), Songxiang (Pine Resin). Grind separately to powder. Apply dry to lesion, or mix with oil for application. Add Kubai Fan (Calcined Alum) 3 qian for scabies.
Zhizi Qinggan San (also known as Chaihu Zhizi San): Treats Wind-Heat in the Sanjiao and Foot Shaoyang meridians, ear itching, sores with discharge, pain in hypochondrium/breast, and alternating chills/fever. (Formula see Hypochondriac Abscess).
Xianfang Huoming Yin: Treats all sores/toxins with swelling/pain, itching/chills-fever, creeping red lines, nausea/vomiting, etc. (Formula see Heat-Toxin Sores/Ulcers). For carbuncles, pound Jinyinhua, squeeze out juice (approx. 1 cup), mix with half cup hot wine, drink slowly. Vine leaves are also effective. If fresh unavailable, dried boiled is acceptable.
Daochi San (Formula see Arm Abscess).
Liuwei Wan (i.e., Dihuang Wan, add Wuweizi 4 liang, Rougui 1 liang, i.e., Jiawei Bawei Wan).
Zhuye Shigao Tang (Two formulas see Persistent Thirst).
Qingwei San (Formula see Abdominal Abscess).
Renshen Pingfei San (Formula see Lung Abscess).
Danggui Buxue Tang (Formula see Persistent Fever).
Wuyi Gong San (Formula see Poison-Destroying Medicines).
Tuoli Xiaodu San.
Tuoli San (Two formulas see Heat-Toxin Sores/Ulcers).
Jiawei Guipi San.
Zhizi Chaihu Tang (i.e., Zhizi Qinggan San).
Xiao Chai Hu Tang (Three formulas see Hypochondriac Abscess).
Renshen Xiaofeng San (Formula see Red/White Migratory Wind).
Xiebai San (Formula see Arm Abscess).
Dafeng Gao (Formula see Scabies).
Jiawei Xiaoyao San (Formula see Persistent Fever).
Buzhong Yiqi Tang (Formula see Muscle Non-growth).
Siwei Fei'er Wan (Formula see Deep Bone Abscess).