凡舌断者，须乘热接上，急用鸡子轻击周遭，去硬壳，取膜套舌上，以洪宝丹敷膜上，自然接续。若良久舌已冷，
不必用接，但以洪宝丹敷之，其舌自生，所断唇舌，鸡子膜含护，恐风寒伤之。外症若寒热作痛，用四物加柴胡。晡热
作痛，加地骨皮。倦怠少食，用四君加芎、归、柴胡。恶寒少食，用托里散加参， 。若烦渴发热，用当归补血汤，如
不作痛，但用四君之类以健脾则肌肉自生，旬余可愈。不宜用辛热之剂，恐助火而益其痛也。
一小儿舌断半寸许，敷洪宝丹，服四物加柴胡，痛定血止，次服四君加柴胡、山栀，月余而舌自完。
一小儿十四岁，疫病愈后，啮舌出血，先君谓肾虚则啮舌，用地黄丸而愈。后唾血咳血，发热痰盛，仍用前丸而瘥。
一小儿唇伤出血不止，以药止之，唇面肿大，揭去其药，出血甚多，肿亦顿消，用托里之剂及当归膏，患处溃而愈。
一小儿唇伤，肿痛发热，服清热止痛之剂，连泻二次，眉目搐动，服祛风等药，手指俱冷，手足搐动，余谓脾土被
肝木所侮，用异功散加升麻、柴胡、半夏，手温而搐止，仍用前药，佐以托里散而愈。
一小儿跌伤，唇口发搐，切牙惊哭腹痛，此出血过多，
肝火内动所致也，用四物加柴胡、山栀而安。但 痛至面，此患处欲作脓耳，用托里散四剂，头目肿痛，其脉滑数，此
脓已成，气虚而不能溃出也，又用托里散二剂，脓出肿消。若初伤时，不遽用收敛疮口之药，则无此患也。
一小儿伤唇出血，发搐目直，用柴胡栀子散一剂，其搐稍定，但伤处 痛，外敷洪宝丹，内服逍遥散而愈。
一小儿跌伤面肿，连唇颊出血， 痛发热，以花蕊石散敷之，血止痛定，次用当归补血汤，而发热顿止；又用加味
逍遥散、八珍汤而溃，托里散而敛。
洪宝丹（一名济阴丹） 治伤损 痛并接断。
天花粉（二两） 姜黄 白芷 赤石药（各一两）
上为末，汤调搽患处。
一方∶用乱发烧灰，敷舌上接之。又治∶擦落耳鼻，乘热蘸之，接上即愈。亦须口含，以防其冷。
当归补血汤 治杖疮、金疮，血气损伤；或妄服峻剂，致血气俱虚，肌热大渴引饮，目赤面红，昼夜不息，其
脉洪大而虚重，按之全无。经曰∶脉虚血虚，脉实血实。盖血虚发热是也，证似白虎汤，惟脉不长实为辨耳。若误服白
虎汤必死。此病多得于饥饱劳役者。（方见发热不止）
四物汤 治一切血虚发热；或因失血太多；或克伐太过；或溃后发热，烦躁不安，并宜服之。（方见腋痈）
柴胡栀子散（方见胁痈）
花蕊石散（方见后）
八珍汤
加味逍遥散（二方见发热不止）
托里散（方见热毒疮疡）
凡是舌头断裂的，必须趁着热度还在时将其接合。急忙用鸡蛋轻轻敲击四周，去掉硬壳，取蛋膜套在舌头上，然后敷上洪宝丹在蛋膜之上，舌头自然就能接续。如果过了很久舌头已经变冷，就不必再行接合，只需将洪宝丹敷在上面，断舌自然会重新生长。对于断裂的嘴唇和舌头，要用鸡蛋膜包裹保护，以防风寒侵袭损伤患处。
如果外症表现为寒热交替且疼痛，使用四物汤加入柴胡。如果在傍晚时分发热并伴有疼痛，加入地骨皮。如果感到倦怠乏力、食欲不振，使用四君子汤加入川芎、当归、柴胡。如果恶寒且食欲不振，使用托里散加入人参（原文此处似有缺字，依语境补全）。如果出现心烦口渴、发热，使用当归补血汤。如果不疼痛，仅使用四君子汤之类的方剂来健脾，肌肉自然就会生长，大约十几天即可痊愈。不宜使用辛温燥热的药物，恐怕会助长火气从而加剧疼痛。
有一个小孩舌头断了约半寸，敷上洪宝丹，服用四物汤加柴胡，疼痛停止、出血止住后，接着服用四君子汤加柴胡、山栀，一个月多月后舌头自然愈合完整。
有一个十四岁的小孩，疫病痊愈后，咬伤舌头导致出血，先父认为这是肾虚所致，服用地黄丸而治愈。后来出现唾血、咳血、发热、痰多症状，仍然使用前方的地黄丸而病愈。
有一个小孩嘴唇受伤出血不止，用药止血后，嘴唇面部肿大，揭去药物后，出血量很大，肿胀也随即消退，使用托里散的药剂以及当归膏，患处溃破排脓后痊愈。
有一个小孩嘴唇受伤，肿痛发热，服用清热止痛的药物后，连续腹泻两次，导致眉毛眼睛抽搐跳动；又服用祛风等药物，导致手指发冷，手足抽搐。我认为这是脾土被肝木所克制（相侮），使用异功散加入升麻、柴胡、半夏，手部回暖且抽搐停止，随后继续服用前药，配合托里散而痊愈。
有一个小孩跌伤，嘴唇口角抽搐，咬牙惊哭腹痛，这是因为出血过多，导致肝火内动所致，使用四物汤加入柴胡、山栀而安定。但如果疼痛蔓延至面部，这是患处即将化脓的迹象，使用托里散四剂；若出现头目肿痛，脉象滑数，说明脓已形成，但因气虚无法自行溃破排出，又使用托里散两剂，脓液流出后肿胀消退。如果在初伤时，不急于使用收敛疮口的药物，就不会有这种祸患。
有一个小孩唇部受伤出血，发生抽搐、两眼直视，服用一剂柴胡栀子散，抽搐稍微平息，但伤口处仍有疼痛，外敷洪宝丹，内服逍遥散而痊愈。
有一个小孩跌伤面部肿胀，连带嘴唇脸颊出血，伤口疼痛发热，用花蕊石散敷贴，血止痛定，接着服用当归补血汤，发热顿时停止；又服用加味逍遥散、八珍汤使患处溃破排脓，最后用托里散使疮口收敛愈合。
洪宝丹（又名济阴丹）：治疗跌打损伤疼痛及接合断折。
天花粉（二两）、姜黄、白芷、赤石脂（各一两）
以上研为细末，用开水调匀涂抹患处。
另一方法：用乱发烧成灰，敷在舌上以接合。另外治疗：耳朵或鼻子擦落，趁热蘸取此灰，接上即愈。也必须口中含着药，以防其冷却。
当归补血汤：治疗杖疮、金疮导致的血气损伤；或因误服猛烈药物，导致血气俱虚，肌肤发热、大渴引饮，眼睛红赤、面色发红，昼夜不停，脉象洪大而重按无力。经书说：脉虚则血虚，脉实则血实。这属于血虚发热，证候类似白虎汤证，只有脉象不长实作为鉴别点。如果误服白虎汤必死无疑。这种病多见于饥饱失调、过度劳役之人。（方剂见“发热不止”条）
四物汤：治疗一切血虚发热；或因失血过多；或因攻伐太过；或因溃破后发热、烦躁不安，都适宜服用。（方剂见“腋痈”条）
花蕊石散（方剂见后文）
For cases where the tongue is severed, it must be reattached while still warm. Quickly strike an egg gently around its circumference to remove the hard shell, take the inner membrane, and cover it over the tongue. Apply Hongbao Dan (Red Treasure Pill) onto the membrane; the tongue will naturally reconnect. If a long time has passed and the tongue has cooled, reattachment is unnecessary. Simply apply Hongbao Dan, and the severed part will regenerate naturally. The severed lips and tongue should be covered with egg membrane for protection against wind and cold.
If external symptoms present as alternating chills and fever with pain, use Siwu Tang (Four Substances Decoction) added with Chaihu (Bupleurum Root). If there is afternoon fever accompanied by pain, add Digupi (Cortex Lycii). If fatigue and poor appetite are present, use Sijunzi Tang (Four Gentlemen Decoction) added with Xiong (Ligusticum Rhizome), Gui (Angelica Sinensis), and Chaihu. If there is aversion to cold and poor appetite, use Tuoli San (Supporting Interior Powder) added with Renshen (Ginseng Root). If there is irritability, thirst, and fever, use Danggui Buxue Tang (Dongquang Blood-Nourishing Decoction). If there is no pain, simply using formulas like Sijunzi Tang to strengthen the Spleen will allow muscles to regenerate naturally, with recovery expected in about ten days. Avoid using acrid and hot medications, as they may exacerbate fire and increase pain.
A child had his tongue severed by approximately half a cun. After applying Hongbao Dan and taking Siwu Tang with Chaihu, the pain subsided and bleeding stopped. Subsequently, he took Sijunzi Tang with Chaihu and Zhizi (Gardenia Fruit), and after more than a month, the tongue healed completely on its own.
A fourteen-year-old child, after recovering from an epidemic disease, bit his tongue causing bleeding. My late father attributed this to Kidney deficiency and prescribed Dihuang Wan (Rehmannia Pill), which resulted in a cure. Later, when hemoptysis, coughing blood, fever, and profuse phlegm occurred, the same pill was used again, leading to recovery.
A child suffered a lip injury with continuous bleeding. Medication was applied to stop the bleeding, but the lips and face became swollen. Upon removing the medication, significant bleeding occurred, and the swelling suddenly subsided. Treatment with Tuoli San (Supporting Interior Powder) and Danggui Gao (Angelica Ointment) led to suppuration and subsequent healing of the affected area.
Another child suffered a lip injury with swelling, pain, and fever. After taking heat-clearing and pain-relieving medications, he experienced two episodes of diarrhea, followed by twitching of the eyebrows and eyes. Subsequent administration of wind-dispelling medicines caused cold fingers and convulsions of the hands and feet. I diagnosed this as Spleen Earth being invaded by Liver Wood, and prescribed Yigong San (Yi Gong Powder) added with Shengma (Cimicifuga Rhizome), Chaihu, and Banxia (Pinellia Tuber). The hands warmed, and convulsions ceased. Continued use of the previous formula combined with Tuoli San resulted in a cure.
A child fell and injured himself, presenting with twitching of the lips and mouth, grinding teeth, startled crying, and abdominal pain. This was caused by excessive blood loss leading to internal movement of Liver Fire. Administration of Siwu Tang with Chaihu and Zhizi stabilized the condition. However, if the pain spread to the face, it indicated impending suppuration. Four doses of Tuoli San were given. When head and eye swelling and pain appeared with a slippery and rapid pulse, it confirmed that pus had formed but could not drain due to Qi deficiency. Two additional doses of Tuoli San allowed the pus to drain and the swelling to subside. Had astringent wound-healing agents not been used hastily at the initial stage, this complication would have been avoided.
A child with a lip injury presented with bleeding, convulsions, and fixed gaze. One dose of Chaihu Zhizi San (Bupleurum and Gardenia Powder) slightly stabilized the convulsions, but pain remained at the wound site. External application of Hongbao Dan and internal administration of Xiaoyao San (Free and Easy Wanderer Powder) led to recovery.
A child suffered facial swelling from a fall, with bleeding from the lips and cheeks, wound pain, and fever. Huarui Shi San (Flower Porphyry Stone Powder) was applied externally, stopping the bleeding and pain. Subsequently, Danggui Buxue Tang was administered, instantly resolving the fever. Jiawei Xiaoyao San (Modified Free and Easy Wanderer Powder) and Bazhen Tang (Eight Treasures Decoction) were used to promote suppuration, followed by Tuoli San to promote wound contraction and healing.
Hongbao Dan (also known as Jiyin Dan): Treats traumatic injuries, pain, and reattachment of severed parts.
Tianhuafen (Trichosanthes Root, 2 liang), Jianghuang (Turmeric Rhizome), Baizhi (Angelica Dahurica Root), Chishiyao (Red Halloysite, each 1 liang).
Grind into powder, mix with water, and apply to the affected area.
Alternative method: Burn human hair to ash and apply to the tongue for reattachment. Also treats: abrasion of ears or nose. While still warm, dip the affected area into the ash for immediate healing. It is also necessary to hold the medicine in the mouth to prevent cooling.
Danggui Buxue Tang: Treats blood and Qi damage from cane wounds or metal wounds; or blood and Qi deficiency caused by improper use of harsh purgatives. Symptoms include skin fever, intense thirst with desire to drink, red eyes, red face, persisting day and night, with a large and empty pulse upon deep pressure. The Classics state: "Empty pulse indicates blood deficiency; solid pulse indicates blood excess." This is blood-deficiency fever. The presentation resembles Baihu Tang (White Tiger Decoction), distinguished only by the lack of a full, forceful pulse. Misuse of Baihu Tang will result in death. This condition often arises from irregular eating and overexertion. (Formula see "Unremitting Fever")
Siwu Tang: Treats all types of fever due to blood deficiency; or excessive blood loss; or excessive use of draining therapies; or fever and restlessness after ulceration. It is suitable for these conditions. (Formula see "Axillary Abscess")
Chaihu Zhizi San (Formula see "Hypochondriac Abscess")
Huarui Shi San (Formula see later)
Bazhen Tang
Jiawei Xiaoyao San (Both formulas see "Unremitting Fever")
Tuoli San (Formula see "Heat-Toxic Sores and Ulcers")