治目中溜火恶日与火隐涩难开小角紧视物昏花迎风有泪
柴胡(二分) 生甘草 蔓荆子 连翘 生地黄 当归身 红葵花 人参(各三分) 黄
酒黄芩 防风 羌活(各五分) 升麻(一钱)
上 咀每服五钱水二盏煎至一盏去渣食后温服
治眼暴发赤肿脸高苦疼不任者
桔梗 连翘 红花 细辛(各一分) 当归身(夏月减半) 炙甘草(各五分) 龙胆草 苍
术
(各七分) 黄连 羌活(太阳) 升麻(阳明) 柴胡(少阳) 防风 本(各一钱) 知母 生
地黄 黄柏 黄芩(各一钱五分) 川芎(三钱)
上 咀每服一两水二盏煎至一盏去渣食后温服若苦疼则多用苦寒者兼治本经之药再行加
减如睛昏加知母黄柏一倍
治血弱阴虚不能养心致心火旺阳火甚瞳子散大少阴为火君主无为不行其令相火代之兼心
包络
之脉出心系分为三道少阳相火之体无形其用在其中矣火盛则令母实乙木肝旺是也心之脉挟于
目系肝连目系况手足少阳之脉同出耳中至耳上角斜起于目外 风热之盛亦从此道而来上攻头
目致偏头肿闷瞳子散大视物则花此由血虚阴弱故也法当养血凉血益血收火之散大除风之热则
愈矣
人参(二钱) 炙甘草 天门冬(汤洗去心) 地骨皮 五味子 枳壳(炒) 黄连(各三钱)
黄芩 当归身(酒洗焙干各五钱) 柴胡(八钱) 熟干地黄(一两) 生地黄(酒洗七钱五分)
上件同为细末炼蜜为丸如梧桐子大每服一百丸茶汤送下食后日进二服
治疗眼中感觉如火焰灼烧、畏光畏热、眼睑隐涩难睁、眼角紧缩、视物昏花、迎风流泪的症状。
柴胡（二分），生甘草，蔓荆子，连翘，生地黄，当归身，红葵花，人参（各三分），黄酒黄芩，防风，羌活（各五分），升麻（一钱）。
以上药材切碎，每次服用五钱，加水两盏，煎煮至一盏，去渣滓，饭后温服。
治疗眼睛突然暴发红肿、眼睑高起、疼痛剧烈难以忍受的症状。
桔梗，连翘，红花，细辛（各一分），当归身（夏季用量减半），炙甘草（各五分），龙胆草，苍术（各七分），黄连，羌活（针对太阳经），升麻（针对阳明经），柴胡（针对少阳经），防风，藁本（各一钱），知母，生地黄，黄柏，黄芩（各一钱五分），川芎（三钱）。
以上药材切碎，每次服用一两，加水两盏，煎煮至一盏，去渣滓，饭后温服。如果疼痛剧烈，则应多用苦寒药物，并配合治疗本经的药物，再行加减。如出现眼睛昏花，则将知母、黄柏的用量加倍。
治疗因血弱阴虚不能滋养心脏，导致心火旺盛、阳火炽盛，瞳孔散大；少阴君火无为，相火代之行使职权，兼及心包络。
心包络之脉出于心系，分为三道；少阳相火之体无形，其作用蕴含其中。火气旺盛则令母脏（肝）实证，即乙木（肝）旺盛。心的脉络挟持于目系，肝也连接目系，况且手足少阳经脉同出于耳中，上行至耳上角，斜起于目外眦。风热之邪盛亦从此道而来，上攻头目，导致偏头痛肿闷胀、瞳孔散大、视物模糊。这是由于血虚阴弱所致。治法应当养血、凉血、益血，收敛散大的瞳孔，祛除风热，即可痊愈。
人参（二钱），炙甘草，天门冬（汤洗去心），地骨皮，五味子，枳壳（炒），黄连（各三钱），黄芩，当归身（酒洗焙干，各五钱），柴胡（八钱），熟干地黄（一两），生地黄（酒洗，七钱五分）。
以上药材共同研为细末，用炼蜜制成梧桐子大小的丸药，每次服用一百丸，茶汤送下，饭后每日服用两次。
Treatment for symptoms of feeling fire burning in the eyes, photophobia and heat intolerance, gritty sensation with difficulty opening the eyelids, tightness at the canthi, blurred vision, and tearing upon exposure to wind.
Chaihu (Bupleuri Radix) (2 fen), Sheng Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Manjingzi (Viticis Fructus), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Sheng Dihuang (Rehmanniae Radix), Danggui Shen (Angelicae Sinensis Radix), Hong Kuihua (Helianthi Annui Flos), Renshen (Ginseng Radix) (each 3 fen), Huangjiu Huangqin (Scutellariae Radix processed with yellow wine), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) (each 5 fen), Shengma ( Cimicifugae Rhizoma) (1 qian).
The above herbs are coarsely crushed. Each dose consists of 5 qian, decocted in two zhan of water until reduced to one zhan. Strain and take warm after meals.
Treatment for sudden onset of redness and swelling of the eyes, high swelling of the eyelids, and severe pain that is unbearable.
Jiegeng (Platycodonis Radix), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Honghua (Carthami Flos), Xixin (Asari Radix et Rhizoma) (each 1 fen), Danggui Shen (Angelicae Sinensis Radix) (reduce by half in summer), Zhi Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma honey-processed) (each 5 fen), Longdancao (Gentianae Radix), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) (each 7 fen), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) [for Taiyang channel], Shengma (Cimicifugae Rhizoma) [for Yangming channel], Chaihu (Bupleuri Radix) [for Shaoyang channel], Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Gaoben (Ligustici Rhizoma et Radix) (each 1 qian), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma), Sheng Dihuang (Rehmanniae Radix), Huangbai (Phellodendri Cortex), Huangqin (Scutellariae Radix) (each 1.5 qian), Chuanxiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma) (3 qian).
The above herbs are coarsely crushed. Each dose consists of 1 liang, decocted in two zhan of water until reduced to one zhan. Strain and take warm after meals. If the pain is severe, use more bitter-cold herbs and combine them with herbs treating the affected channel, then adjust accordingly. If vision is blurred, double the dosage of Zhimu and Huangbai.
Treatment for conditions where weak blood and yin deficiency fail to nourish the Heart, leading to flourishing Heart Fire and excessive Yang Fire, resulting in dilated pupils; the Shaoyin Jun Fire becomes inactive, allowing Xiang Fire to assume its function, involving the Pericardium.
The vessels of the Pericardium emerge from the Heart system and divide into three branches. The substance of Shaoyang Xiang Fire is formless, but its function lies within it. Excessive Fire causes the mother organ (Liver) to become full, meaning the Yi Wood (Liver) is hyperactive. The Heart vessels accompany the eye system, and the Liver also connects to the eye system. Furthermore, the Hand and Foot Shaoyang vessels originate together in the ear, ascend to the upper corner of the ear, and slant upwards to the outer canthus of the eye. Excess Wind-Heat also ascends via this pathway, attacking the head and eyes, causing unilateral headache, swelling, and distension, dilated pupils, and blurred vision. This is due to blood deficiency and weak Yin. The treatment method should be to nourish blood, cool blood, benefit blood,收敛 (astringe/contract) the dilated pupils, and dispel Wind-Heat, which will lead to recovery.
Renshen (Ginseng Radix) (2 qian), Zhi Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma honey-processed), Tianmendong (Asparagi Radix) (washed in hot water, heart removed), Digupi (Lycii Cortex), Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus), Zhike (Citri Reticulatae Pericarpium stir-fried), Huanglian (Coptidis Rhizoma) (each 3 qian), Huangqin (Scutellariae Radix), Danggui Shen (Angelicae Sinensis Radix washed in wine and dried) (each 5 qian), Chaihu (Bupleuri Radix) (8 qian), Shu Dihuang (Rehmanniae Radix preparata) (1 liang), Sheng Dihuang (Rehmanniae Radix washed in wine) (7.5 qian).
The above ingredients are ground into a fine powder. Honey is refined to make pills the size of paulownia seeds. Take 100 pills each time, delivered with tea soup, twice daily after meals.