治五心烦热是火郁于地中四肢者脾土也心火下陷于脾土之中郁而不得伸故经云火郁则发
之
升麻 葛根 柴胡 白芍药(各一两) 防风 甘草(各五钱)
上 咀每服五钱水二大盏入连须葱白三寸煎至一盏去渣稍热不拘时候服
化痰涎和胃气除湿治胸中不利
黄芩(一两) 半夏(姜汤制) 白术(各五钱) 陈皮 青皮(去白) 黄 (各三钱) 泽泻
(二钱) 干姜(一钱五分)
上为末汤浸蒸饼为丸如绿豆大每服五十丸食远温水下
除胸中热利膈上痰
生黄芩 炒黄芩(各一两) 半夏 黄连 泽泻(各五钱) 南星 枳壳 陈皮(各三钱)
白术(二钱) 白矾(五分)
上为末汤浸蒸饼为丸如梧桐子大每服三五十丸食远温水下忌酒湿面
治目中流火视物昏花耳聋耳鸣困倦乏力寝汗恶风行步不正两足欹侧卧而多惊脚膝无力腰
以下消瘦
柴胡 羌活 生地黄 苦参(炒) 防己(炒各五分) 附子 肉桂(各一钱) 当归身(二
钱)
上为细末熟水为丸如鸡头仁大每服五十丸食前温水下
治胸中痛头痛食减少咽嗌不利右寸脉弦急
麻黄 羌活(各五分) 吴茱萸 黄 升麻(各三分) 黄芩 当归 黄柏 本(各二
分) 川芎 蔓荆子 柴胡 苍术 黄连 半夏(各一分) 细辛(少许) 红花(少许)
上锉如麻豆大都作一服水二盏煎至一盏去渣稍热服食后
治疗五心烦热，这是火邪郁结于四肢（属脾土）之中。心火下陷于脾土之内，郁结而不能舒展，所以《内经》说：“火郁则发之”。
升麻、葛根、柴胡、白芍药（各一两），防风、甘草（各五钱）。
以上药物切碎，每次服用五钱，加水两大盏，放入带根的葱白三寸，煎煮至一盏，去渣滓，趁稍热时服用，不限定时间。
化痰涎，和胃气，除湿邪，治疗胸中不适感。
黄芩（一两）、半夏（用姜汤炮制）、白术（各五钱）、陈皮、青皮（去掉白色部分）、黄芪（各三钱）、泽泻（二钱）、干姜（一钱五分）。
以上药物研成细末，用汤水浸湿蒸饼制成丸药，大小如绿豆，每次服用五十丸，饭后用温水送服。
清除胸中热邪，利膈上痰浊。
生黄芩、炒黄芩（各一两）、半夏、黄连、泽泻（各五钱）、天南星、枳壳、陈皮（各三钱）、白术（二钱）、白矾（五分）。
以上药物研成细末，用汤水浸湿蒸饼制成丸药，大小如梧桐子大，每次服用三五十丸，饭后用温水送服。忌食酒、湿面。
治疗眼中流火（视物模糊或感觉眼中有热气）、视物昏花、耳聋耳鸣、困倦乏力、盗汗、恶风、行走不稳、两足歪斜、卧床多惊、脚膝无力、腰部以下消瘦。
柴胡、羌活、生地黄、苦参（炒）、防己（炒，各五分）、附子、肉桂（各一钱）、当归身（二钱）。
以上药物研成细末，用熟水制成丸药，大小如鸡头仁大，每次服用五十丸，饭前用温水送服。
防风（二分）、羌活（三分）、红豆（二个）。
以上药物研成细末，纳入鼻中（搐鼻）。
治疗胸中痛、头痛、食欲减少、咽喉不利、右寸脉弦急。
麻黄、羌活（各五分）、吴茱萸、黄芪、升麻（各三分）、黄芩、当归、黄柏、藁本（各二分）、川芎、蔓荆子、柴胡、苍术、黄连、半夏（各一分）、细辛（少许）、红花（少许）。
以上药物锉碎如麻豆大小，通常作为一剂服用，加水两盏，煎煮至一盏，去渣滓，趁稍热时服用，饭后服。
Treats five-palm heat (heat sensation in the palms, soles, and chest), which is caused by Fire Depression (depression of fire pathogen) in the limbs belonging to Spleen Earth. Heart Fire sinks into Spleen Earth, becomes depressed and cannot extend; therefore, the Classics state: "When Fire is depressed, it should be dispersed."
Shengma (Rhizoma Cimicifugae), Gegen (Radix Puerariae), Chaihu (Radix Bupleuri), Baishao Yao (Radix Paeoniae Alba) (each 1 liang); Fangfeng (Radix Saposhnikoviae), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (each 5 qian).
Crush the above herbs. Take 5 qian per dose, add 2 large zhan of water and 3 cun of scallion white with roots. Decoct until 1 zhan remains, remove dregs, and take while slightly warm at any time.
Transforms Phlegm-Saliva, harmonizes Stomach Qi, removes Dampness, and treats discomfort in the chest.
Huangqin (Radix Scutellariae) (1 liang); Banxia (Rhizoma Pinelliae prepared with ginger juice), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) (each 5 qian); Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae), Qingpi (Pericarpium Citri Reticulatae Viride) (scraped) (each 3 qian); Huangqi (Radix Astragali) (3 qian); Zexie (Rhizoma Alismatis) (2 qian); Ganjiang (Rhizoma Zingiberis) (1.5 qian).
Pulverize the above herbs into powder. Moisten with decoction, steam with steamed cake, and form pills the size of mung beans. Take 50 pills per dose with warm water far from meals.
Clears Heat in the chest, benefits the diaphragm, and eliminates Phlegm.
Sheng Huangqin (Radix Scutellariae raw), Chao Huangqin (Radix Scutellariae stir-fried) (each 1 liang); Banxia (Rhizoma Pinelliae), Huanglian (Rhizoma Coptidis), Zexie (Rhizoma Alismatis) (each 5 qian); Nanting (Rhizoma Arisaematis), Zhike (Fructus Aurantii), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae) (each 3 qian); Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) (2 qian); Baijian (Alumen) (0.5 qian).
Pulverize the above herbs into powder. Moisten with decoction, steam with steamed cake, and form pills the size of phoenix tree seeds. Take 30-50 pills per dose with warm water far from meals. Avoid alcohol and damp noodles.
Treats "flowing fire" in the eyes (blurred vision or sensation of heat in eyes), blurred vision, deafness, tinnitus, fatigue, night sweats, aversion to wind, unsteady gait, deviation of both feet, frequent startle when lying down, weakness of feet and knees, and emaciation below the waist.
Chaihu (Radix Bupleuri), Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii), Sheng Dihuang (Radix Rehmanniae Preparata), Kushen (Cortex Sophorae Flavescentis stir-fried), Fangji (Radix Stephaniae Tetrandrae stir-fried, each 0.5 fen); Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata), Rougui (Cortex Cinnamomi) (each 1 qian); Danggui Shen (Radix Angelicae Sinensis root body) (2 qian).
Pulverize the above herbs into fine powder. Form pills with cooked water the size of cockle seeds. Take 50 pills per dose before meals with warm water.
Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) (0.2 fen), Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii) (0.3 fen), Hongdou (Fructus Phaseoli Angularis) (2 pieces).
Pulverize the above herbs into fine powder and insufflate into the nose.
Treats pain in the chest, headache, decreased appetite, difficulty in the throat, and a wiry and rapid pulse at the right Cun position.
Mahuang (Herba Ephedrae), Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii) (each 0.5 fen); Wuzhuyu (Fructus Evodiae), Huangqi (Radix Astragali), Shengma (Rhizoma Cimicifugae) (each 0.3 fen); Huangqin (Radix Scutellariae), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Huangbai (Cortex Phellodendri), Gaoben (Rhizoma Ligustici Chuanxiong) (each 0.2 fen); Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), Manjingzi (Fructus Viticis Negundo), Chaihu (Radix Bupleuri), Cangzhu (Rhizoma Atractylodis Lanceae), Huanglian (Rhizoma Coptidis), Banxia (Rhizoma Pinelliae) (each 0.1 fen); Xixin (Herba Asari) (a little), Honghua (Flos Carthami) (a little).
Cut the above herbs into pieces the size of hemp seeds. Usually taken as one dose. Add 2 zhan of water, decoct until 1 zhan remains, remove dregs, and take while slightly warm after meals.