治麻痘壅热不出，以此发之。
升麻（酒洗） 麻黄（酒炒） 人中黄 牛蒡子 蝉蜕 水煎服。
神治痘后生疮，每年 发如癞，诸药不效，用之三日，即愈。
熟鹅油（四两） 蜜蜡（五分） 莱菔子（焙，研细末，三分） 川椒（焙，研细末，
三分） 土朱（四分）。四味俱入油内，搅匀涂之。
治麻痘色白。
人参 当归（酒洗） 红花（酒洗） 赤芍（桂水炒） 甘草 水煎服。
治麻症咳嗽。
桑白皮（蜜炙） 地骨皮（洗去土硬） 甘草 淡竹叶 灯心水煎服。
治麻后咳嗽出血。
知母 贝母 天门冬（去心） 桔梗 甘草 杏仁（去皮尖） 鼠粘子 石膏
（） 马兜铃 糯米水煎服。
治痘黑陷倒靥，干枯不起者神验。
月魄（蟾酥，少许） 吐月华（牛黄，二分） 银红（朱砂，一钱） 男王（雄黄，
三分） 梅精（冰片，二分） 用 猪尾血为丸。麻子大。薄荷汤下一丸。移时红活。
治痘黑陷甚者。
红芽大戟，用浆水煮极软，去骨，晒干，复纳入汁，汁尽焙干，为末，丸如粟米
大，每服一二十丸，研赤，芝麻汤下。
治痘黑陷，项强目直视，腹胀喘急发搐。
蝉蜕（五钱，酒净） 地龙（一两，去土）
为末，量儿大小，煎乳香汤调下。
一方，用蚕茧烧灰存性，加枯矾少许，又方，用牛粪烧存性，加麝少许。又方，用
陈墙上败草，或晒或焙，为末。又方，用陈墙上白螺蛳，烧存性，为末。又方，松花一味，研为细末。
治疗麻疹或痘疮热毒壅盛、疹点透发不出，用此方发散邪气。
升麻（经酒洗）、麻黄（经酒炒）、人中黄、牛蒡子、蝉蜕，水煎服用。
神效方：治疗痘疮痊愈后生疮，每年发作如癞病状，其他药物无效，用此方三日即可痊愈。
熟鹅油（四两）、蜜蜡（五分）、莱菔子（焙干，研成细末，三分）、川椒（焙干，研成细末，三分）、土朱（四分）。将上述四味药（注：原文此处逻辑似指除油蜡外的药末）全部放入油内，搅拌均匀后涂抹患处。
治疗麻疹或痘疮颜色苍白。
人参、当归（经酒洗）、红花（经酒洗）、赤芍（用桂枝水炒）、甘草，水煎服用。
治疗麻疹症状引起的咳嗽。
桑白皮（蜜炙）、地骨皮（洗净去除泥土和硬皮）、甘草、淡竹叶、灯心草，水煎服用。
治疗麻疹后咳嗽伴有出血。
知母、贝母、天门冬（去心）、桔梗、甘草、杏仁（去皮尖）、鼠粘子（即牛蒡子）、石膏、马兜铃、糯米，水煎服用。
治疗痘疮黑陷、倒靥（痘顶凹陷不起），干枯不隆起者，此方神验。
月魄（即蟾酥，少许）、吐月华（即牛黄，二分）、银红（即朱砂，一钱）、男王（即雄黄，三分）、梅精（即冰片，二分）。用猪尾血制成丸药，大小如麻子。用薄荷汤送服一丸。过一段时间后，痘色转为红润鲜活。
治疗痘疮黑陷严重的情况。
红芽大戟，用浆水煮至极软，去掉木质部分，晒干，再重新放入汁液中浸泡，待汁液吸尽后焙干，研成细末，制成如粟米大小的丸药。每次服用一二十丸，配合赤芝麻汤送服。（注：原文“研赤”疑为衍文或特定炮制/服用描述，此处依字面意译，结合语境多为送服方式或剂量修饰，暂译为配合赤芝麻汤下，若指药色则保留“红色”之意，但通常丸剂内服不需强调研赤，故侧重汤剂送服）。
治疗痘疮黑陷，颈部僵硬，眼睛直视，腹部胀满，气喘急促并发生抽搐。
蝉蜕（五钱，酒洗净）、地龙（一两，去土）。
研成细末，根据患儿年龄大小，用煎好的乳香汤调服。
另一方案：用蚕茧烧灰存性，加入少许枯矾。
又一方案：用牛粪烧存性，加入少许麝香。
又一方案：用陈年墙上的败草，或日晒或焙干，研成细末。
又一方案：用陈年墙上的白螺蛳，烧存性，研成细末。
又一方案：仅用松花一味，研成细末。
To treat measles or smallpox where heat-toxin is congested and the rash fails to erupt, use this formula to disperse the pathogen.
Shengma (Rhizoma Cimicifugae, washed with wine), Mahuang (Herba Ephedrae, fried with wine), Renzhonghuang (Human excremental yellow), Niubangzi (Fructus Arctii), Chantui (Periostracum Cicadae). Decoct in water and take orally.
Divine efficacy formula: To treat sores appearing after smallpox recovery, recurring annually like leprosy, unresponsive to other medicines. Use this formula for three days, and it will be cured.
Shu Eyou (Cooked Goose Fat, 4 liang), Mila (Beeswax, 5 fen), Laofuzi (Radish Seed, roasted and ground to fine powder, 3 fen), Chuanjiao (Sichuan Pepper, roasted and ground to fine powder, 3 fen), Tuzhu (Earth Cinnabar, 4 fen). Mix all four ingredients into the oil, stir evenly, and apply topically.
To treat measles or smallpox with pale color.
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, washed with wine), Honghua (Flos Carthami, washed with wine), Chishao (Radix Paeoniae Rubra, fried with Cinnamon twig water), Gancao (Radix Glycyrrhizae). Decoct in water and take orally.
To treat cough caused by measles syndrome.
Sangbaipi (Cortex Mori Radicis, honey-fried), Digupi (Cortex Lycii Radicis, washed to remove soil and hardness), Gancao (Radix Glycyrrhizae), Danzhuyez (Folium Bambusae in Taeniam), Dengxincao (Medulla Junci). Decoct in water and take orally.
To treat cough with hemoptysis after measles.
Zhimu (Rhizoma Anemarrhenae), Beimu (Bulbus Fritillariae Cirrhosae), Tianmendong (Rhizoma Asparagi), Jiegeng (Radix Platycodonis), Gancao (Radix Glycyrrhizae), Xingren (Semen Pruni Armeniacae, skin and tips removed), Shuniuzi (Fructus Arctii, i.e., Niubangzi), Shigao (Gypsum Fibrosum), Madouling (Fructus Aristolochiae), Nuomi (Oryza Sativa Glutinosa). Decoct in water and take orally.
To treat severe smallpox involution (black depression and inverted crusts) that is dry and does not rise. This formula is divinely effective.
Yuepo (Chan Su, Toad Venom, a small amount), Tu Yuehua (Niu Huang, Calculus Bovis, 2 fen), Yin Hong (Zhu Sha, Cinnabaris, 1 qian), Nan Wang (Xiong Huang, Realgar, 3 fen), Mei Jing (Bing Pian, Borneolum Syntheticum, 2 fen). Form pills using pig tail blood, size of hemp seeds. Take one pill with Bohe Tang (Mint Decoction). After a while, the lesions turn red and vibrant.
To treat severe smallpox involution (black depression).
Hongya Daji (Radix Euphorbiae Humifusae), boil in starch water until extremely soft, remove the woody core, sun-dry, then re-soak in the juice until absorbed, bake dry, grind to powder. Form pills the size of millet grains. Take 10-20 pills each time, administered with Chi Zhima Tang (Red Sesame Decoction).
To treat smallpox involution with neck stiffness, fixed gaze, abdominal distension, panting, urgency, and convulsions.
Chantui (Periostracum Cicadae, 5 qian, cleaned with wine), Dilong (Pheretima, 1 liang, cleaned of soil).
Grind to powder. Based on the child's age and size, mix with Xurxiang Tang (Frankincense Decoction) and administer.
Another prescription: Burn silkworm cocoons to ash but preserve their nature, add a small amount of Kufan (Alumen).
Another prescription: Burn cow dung to ash but preserve its nature, add a small amount of Shexiang (Moschus).
Another prescription: Use old decayed grass from walls, sun-dry or bake, grind to powder.
Another prescription: Use old white snails from walls, burn to ash but preserve their nature, grind to powder.
Another prescription: Use only Songhua (Pinus Pollen), grind to fine powder.