治痘疔挑破，以此点入。一方加冰片五厘。
七粒珍珠火上烧，琬豆七七锅内炒，男发不拘灰多少，加入胭脂真个好。
治同前。
雄黄（三钱） 紫草（三钱） 共研末，用油胭脂调入。
痘后痈毒，初起红肿。用黑、绿、赤三豆，以醋浸研浆，时时以鹅翎刷之，随手可退。
治痘斑烂不止。用烂茅杆，不拘多少。取多年盖墙屋者，久感天地日月精华，雨露
风霜之气，善解疮毒，功难尽述。或晒或焙，研细敷疮，或摊席上，令儿坐卧，神妙。
治痘后症蚀疮，脓水不绝。用出蛾茧不拘多少，将生明矾未入内填满，烧令汁尽成灰，为末，掺之。
治痘遍身无皮，脓水不已。茶叶拣尽粗梗，水煮取起，湿铺床上，草纸隔层，令
儿睡上一夜，则脓水皆干。
治痘毒攻眼障肿，血缕遮睛。
川芎 归尾 防风 羌活 薄荷 栀子 甘草上各等分，水煎食后服。
治痘入眼，或生翳瘴。
兔粪（四两，炒） 石决明（用七孔者，火炙，一两） 草决明（一两） 木贼（去节，一
两） 白芍（一两） 当归（酒浸，五钱） 防风（去芦，一两） 谷精草（二钱）为末。蜜丸
如绿豆大，每服数十丸，荆芥汤下。又方，用兔粪焙干为末，蜜丸如豆大，每用酒下二三十丸。
取七粒珍珠在火上烧，在琬豆大小的锅内炒制，男发灰不限多少，加入胭脂效果更佳。
治疗方法同前。
雄黄（三钱） 紫草（三钱） 共同研磨成粉末，用油调制的胭脂混合使用。
痘后出现的痈毒，初起时红肿。使用黑豆、绿豆、赤小豆三种豆子，用醋浸泡并研磨成浆，时常以鹅毛刷涂抹患处，可迅速消退。
治疗痘斑溃烂不止。使用腐烂的茅草杆，数量不限。选取多年用于盖墙屋的旧茅草，因其久受天地日月精华及雨露风霜之气滋养，善于解除疮毒，功效难以尽述。或晒干或焙干，研磨细末敷于疮口，或铺在席子上，让患儿坐卧其上，效果神妙。
治疗痘后症蚀疮，脓水不断流出。使用蚕茧不限数量，将生明矾填入茧内直至填满，烧至汁液流尽变成灰烬，研成粉末，撒在患处。
治疗痘毒导致全身无皮，脓水不止。挑选茶叶去除粗梗，用水煮后取出，湿润地铺在床上，中间隔一层草纸，让患儿睡上一夜，则脓水自然干燥。
治疗痘毒攻入眼部导致眼睑肿胀，血丝遮蔽瞳孔。
川芎 当归尾 防风 羌活 薄荷 栀子 甘草 以上各等分，水煎煮，饭后服用。
治疗痘毒侵入眼睛，或生成翳障。
兔粪（四两，炒制） 石决明（选用七孔者，火炙，一两） 草决明（一两） 木贼（去节，一两） 白芍（一两） 当归（酒浸，五钱） 防风（去芦头，一两） 谷精草（二钱） 共同研成粉末。蜂蜜炼丸如绿豆大小，每次服用数十丸，用荆芥汤送服。另一方，将兔粪焙干研成粉末，蜂蜜炼丸如豆大，每次用酒送服二三十丸。
Treats broken acne carbuncles (acne-like sores); apply this powder into the wound. Another prescription adds 5 li of Borneolum Syntheticum (Bingpian, 冰片).
Burn seven pearls over fire, stir-fry in a pan sized like a Wanda bean, add an unspecified amount of ash from male hair, and adding genuine Zicao (Radix Arnebiae / Lithospermi) is very effective.
Treatment is the same as above.
Realgar (Xionghuang, 雄黄) (3 qian) Arnebiae Radix (Zicao, 紫草) (3 qian) Grind together into powder, mix with oil-based rouge.
For post-acne abscesses/toxicity presenting with initial redness and swelling. Use three types of beans: Black Bean, Green Mung Bean, and Red Adzuki Bean. Soak in vinegar, grind into paste, and frequently brush onto the area with a goose feather; it will recede promptly.
Treats persistent ulceration of acne spots. Use rotten thatch grass stalks, quantity unrestricted. Select old thatch used for roofing walls for many years, as it has long absorbed the essence of heaven, earth, sun, moon, rain, dew, wind, and frost, possessing strong capabilities to resolve sore toxicity, though its merits are hard to fully describe. Sun-dry or bake, grind into fine powder, and apply to sores; or spread on mats for the child to sit or lie upon, yielding miraculous results.
Treats post-acne erosive sores with continuous purulent discharge. Use silkworm cocoons, quantity unrestricted. Fill raw alum (Mingfan, 明矾) inside until full, burn until juices evaporate and turn to ash, grind into powder, and sprinkle on the lesion.
Treats post-acne condition where the whole body lacks skin and purulent discharge persists. Select tea leaves, removing all coarse stems. Boil in water, remove, lay wet on the bed, place a layer of straw paper between, and let the child sleep overnight; the purulent discharge will dry up.
Treats acne toxicity attacking the eyes causing eyelid swelling and blood vessels obscuring the pupil.
Ligusticum Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong, 川芎) Angelica Sinensis Radix Tail (Guiwei, 归尾) Saposhnikovia Root (Fangfeng, 防风) Notopterygium Root (Qianghuo, 羌活) Mint Leaf (Bohe, 薄荷) Gardenia Fruit (Zhizi, 栀子) Licorice Root (Gancao, 甘草) Equal parts of each. Decoct in water and take after meals.
Treats acne entering the eyes, or formation of corneal opacities/nebulae.
Rabbit Feces (Tufen, 兔粪) (4 liang, stir-fried) Abalone Shell (Shijueming, 石决明) (Use those with seven holes, fire-roasted, 1 liang) Cassia Seed (Caocaoming, 草决明) (1 liang) Equisetum Hiemale Stem (Muzei, 木贼) (remove nodes, 1 liang) White Peony Root (Baishao, 白芍) (1 liang) Angelica Sinensis Radix (Jiuniu, soaked in wine, 5 qian) Saposhnikovia Root (Qu Lu, remove rhizome, 1 liang) Eyebright Herb (Gujingcao, 谷精草) (2 qian) Grind into powder. Form pills with honey the size of mung beans. Take dozens of pills per dose, washed down with Schizonepeta Decoction (Jingjie Tang, 荆芥汤). Another method: bake rabbit feces until dry, grind into powder, form pills with honey the size of beans. Take 20-30 pills per dose, washed down with wine.
Grind Ivory (Xiangya, 象牙) with water, apply into the eyes; effectively treats acne invading the eyes.
Treats blurred vision after acne.
Angelica Sinensis Radix (Jiu Xi, washed in wine) Gentian Root (Longdancao, 龙胆草) (Jiu Xi, washed in wine) Buddleja Flower (Mimenghua, 密蒙花) Bupleurum Root (Chaihu, 柴胡) Ligusticum Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong, 川芎) Saposhnikovia Root (Fangfeng, 防风) Coptis Rhizome (Jiu Lian, wine-processed) Equal parts. Decoct in soup made from boiling pig liver and take orally.