治痘作泻不止。
黄 (炙) 白术(炒黄,各一钱) 山楂肉(七分) 川芎 陈皮(留白,各五分) 升
麻(酒炒,二分) 肉果(面里煨去油,一钱)
加牙枣三枚,水煎服。
治诸失血。
芍药 生地 牡丹皮(等分) 犀角(磨汁) 水煎冲犀角汁服。
暑盛烦渴,痘出不快,及麻豆斑 热毒。
人参(五分) 石膏(四钱) 知母(一钱五分) 甘草(炙,二分) 梗米水煎服。本方
去人参,即白虎汤。
治痘已靥未靥,身热不退,烦渴不止,此药极能清神生津。
人参 白术 白茯苓 甘草 干葛 木香 藿香 麦门冬(等分) 水煎服。
分阴阳,利水道。
白术 赤茯苓 猪苓 泽泻 肉桂 姜水煎服。本方去肉桂,即四苓散。
治小便赤,烦渴发惊。
生地 木通 甘草 人参 麦门冬水煎服。
治痘咽喉疼痛,首尾可用。
山豆根(一钱) 麦门冬(一钱) 牛蒡子(炒,七分) 玄参(七分) 桔梗(
七分) 防风(五分) 甘草(三分) 绿豆(四十九粒) 水煎服。
治疗痘疹引起的腹泻不止。
黄(炙)白术(炒至微黄,各一钱)山楂肉(七分)川芎 陈皮(保留白色内层,各五分)升麻(酒炒,二分)肉果(用面粉包裹煨制去油,一钱)
加入牙枣三枚,加水煎煮后服用。
治疗各种失血症状。
芍药 生地 牡丹皮(等量)犀角(磨成汁)加水煎煮,冲入犀角汁服用。
暑热旺盛导致烦躁口渴,痘疹发出缓慢,以及麻疹、痘疮斑点的热毒。
人参(五分)石膏(四钱)知母(一钱五分)甘草(炙,二分)粳米加水煎煮服用。本方去掉人参,就是白虎汤。
止住烦躁口渴,病程初期和后期均可通用。
人参 五味子 麦门冬 加水煎煮,当作茶水服用。
治疗痘疹已经结痂或未结痂,身体发热不退,烦躁口渴不止,此药极能清心安神、生津液。
人参 白术 白茯苓 甘草 干葛 木香 藿香 麦门冬(等量)加水煎煮服用。
分阴阳,通利水道。
白术 赤茯苓 猪苓 泽泻 肉桂 加姜水煎煮服用。本方去掉肉桂,就是四苓散。
治疗小便颜色红赤,烦躁口渴并引发惊悸。
生地 木通 甘草 人参 麦门冬 加水煎煮服用。
治疗痘疹咽喉疼痛,病程初期和后期均可使用。
山豆根(一钱)麦门冬(一钱)牛蒡子(炒,七分)玄参(七分)桔梗(七分)防风(五分)甘草(三分)绿豆(四十九粒)加水煎煮服用。
Treats persistent diarrhea caused by smallpox.
Huang (roasted) Baizhu (stir-fried until yellow, each 1 qian), Shanzha Rou (0.7 qian), Chuanxiong, Chenpi (retaining the white pith, each 0.5 qian), Shengma (wine-processed, 0.2 qian), Rouguo (baked in flour paste to remove oil, 1 qian).
Add three Ya Zao (Jujube fruits), decoct with water and take orally.
Treats various types of bleeding disorders.
Shaoyao, Shengdi, Mudanpi (equal parts), Xijiao (ground into juice). Decoct with water, mix in the Xijiao juice, and take orally.
For excessive summerheat causing irritability and thirst, slow eruption of smallpox, and heat-toxin manifesting as rashes or spots in measles and smallpox.
Renshen (0.5 qian), Shigao (4 qian), Zhimu (1.5 qian), Gancao (roasted, 0.2 qian), Gengmi (rice grain). Decoct with water and take orally. Removing Renshen from this formula yields Baihu Tang (White Tiger Decoction).
Relieves irritability and thirst; applicable throughout the course of the disease.
Renshen, Wuweizi, Maimendong. Decoct with water and drink as tea.
Treats cases where smallpox lesions have crusted or are yet to crust, accompanied by persistent fever, irritability, and unquenchable thirst. This formula is highly effective in clearing the spirit and generating body fluids.
Renshen, Baizhu, Baifuling, Gancao, Gange, Muxiang, Huoxiang, Maimendong (equal parts). Decoct with water and take orally.
Differentiates Yin and Yang, promotes urination and unblocks water passages.
Baizhu, Chifuling, Zhuling, Zexie, Rougui. Decoct with ginger-infused water and take orally. Removing Rougui from this formula yields Siling San (Four-Ling Powder).
Treats dark red urine, irritability, thirst, and onset of fright convulsions.
Shengdi, Mutong, Gancao, Renshen, Maimendong. Decoct with water and take orally.
Treats constipation.
Dahuang, Danggui, Shaoyao, Gancao. Decoct with water and take orally.
Treats obstruction or pain in the throat and pharynx due to smallpox.
Gancao, Jiegeng. Decoct with water and take orally.
Treats sore throat due to smallpox; applicable at both early and late stages.
Shandougen (1 qian), Maimendong (1 qian), Niubangzi (stir-fried, 0.7 qian), Xuanshen (0.7 qian), Jiegeng (0.7 qian), Fangfeng (0.5 qian), Gancao (0.3 qian), Lüdou (49 grains). Decoct with water and take orally.
Treats Kougan (oral ulcers/gum disease).
Huanglian, Qingdai, Ercha, Pian Nao. Grind into a fine powder and insufflate into the affected area.