填补精血,壮固元阳。
补骨脂(六两,盐、酒浸一宿、炒香) 胡桃仁(酒蒸,去皮,三两,另研) 山药
(四两,炒黄) 山茱萸(去核、酒蒸,三两,焙) 菟丝子(酒洗,晒干,炒燥,另磨
细末,四两,不出气) 小茴香(一两五钱,焙) 肉苁蓉(酒洗,去鳞甲,二两,焙)
巴戟天(酒洗,去心,二两,焙) 鹿茸(去毛骨,二两,酥炙) 五味子(一两五钱,
蜜酒拌蒸,晒干,焙) 人参(二两,锉片,隔纸焙) 熟地(十二两,酒煮,去渣熬
膏,四两) 枸杞子(六两,水煮,去渣,熬膏,三两) 于白术(米泔水浸一宿,锉片,
晒干,六两,人乳拌蒸,炒黄,水煮去渣,熬成膏,三两) 紫河车(一具,酒洗净,酒
煨,去筋膜,熬成膏) 上前药各制度,共为细末,用后四膏和剂。如干加炼老蜜少
许,杵千下为丸,如桐子大,每早晚食前各服三钱,白汤温酒任下。
治阴痿不起。
雄鸡肝三具,菟丝子一升,为末,雀卵和丸,如小豆大,每服五六十丸,酒下日二服。
淫羊霍(半斤) 淮生地(四两) 当归(二两) 枸杞子(二两) 胡桃肉(四两) 五加皮
(二两锉片浸酒) 重汤蒸透,男女俱服之为良。如遇入房,调服人参细末一钱。
何首乌赤白(各一斤,米泔水浸三日,
竹刀去皮,打碎) 川牛膝(八两,同何首乌、黑豆五升,入砂锅,加水煮三炷香,如
此三次,原汁收干在内,晒燥为末,其豆拣出,随常另服) 甘枸杞(酒浸,晒干)
菟丝子(酒浸三日,各八两) 当归(酒浸一宿) 破故纸(酒浸一宿,炒香,各六两)
茯苓(赤者牛乳浸一宿,白者人乳浸一宿,各一斤) 上七味,为细末,勿犯铁器,炼
蜜为丸,如桐子大,每日进三服,空心用酒,午后姜汤,临卧盐汤各服三钱。
补骨脂(六两,用盐和酒浸泡一夜后炒香)胡桃仁(用酒蒸制,去皮,三两,单独研磨)山药(四两,炒至微黄)山茱萸(去核,用酒蒸制,三两,焙干)菟丝子(用酒清洗,晒干,炒燥,单独磨成细末,四两,注意不要漏气)小茴香(一两五钱,焙干)肉苁蓉(用酒清洗,去除鳞甲状物,二两,焙干)巴戟天(用酒清洗,去心,二两,焙干)鹿茸(去毛和骨,二两,用酥油炙烤)五味子(一两五钱,用蜜酒拌蒸,晒干,焙干)人参(二两,锉成片,隔纸焙干)熟地黄(十二两,用酒煮,去渣熬成膏,取膏四两)枸杞子(六两,用水煮,去渣,熬成膏,取膏三两)于白术(用米泔水浸泡一夜,锉成片,晒干,六两,用人乳拌蒸,炒黄,再用水煮去渣,熬成膏,取膏三两)紫河车(一具,用酒洗净,用酒煨,去除筋膜,熬成膏)以上各药按上述方法处理后,共同研为细末,用后面四种膏剂调和。如果太干,加入少许炼制的老蜜,捣杵千下制成丸药,大小如梧桐子,早晚饭前各服三钱,温开水或温酒送服均可。
治疗阳痿不起。
雄鸡肝三具,菟丝子一升,研为细末,用麻雀卵调和制成丸药,大小如小豆,每次服用五六十丸,酒送服,每日两次。
淫羊藿(半斤)淮生地(四两)当归(二两)枸杞子(二两)胡桃肉(四两)五加皮(二两,锉成片浸泡在酒中)隔水蒸透,男女皆可服用效果良好。如遇行房事时,调服人参细末一钱。
何首乌赤白两种(各一斤,用米泔水浸泡三天,用竹刀去皮,打碎)川牛膝(八两,与何首乌、黑豆五升一起放入砂锅,加水煮三炷香的时间,如此重复三次,收干原汁在内,晒干研为细末,将豆子拣出,平时可另外服用)甘枸杞(用酒浸泡,晒干)菟丝子(用酒浸泡三天,各八两)当归(用酒浸泡一夜)破故纸(即补骨脂,用酒浸泡一夜,炒香,各六两)茯苓(红色的用牛乳浸泡一夜,白色的用人乳浸泡一夜,各一斤)以上七味药,研为细末,注意不要接触铁器,用炼蜜制成丸药,大小如梧桐子,每日服用三次,空腹时用酒送服,午后用姜汤送服,临睡前用盐汤送服,各服三钱。
To tonify essence and blood, and strengthen and secure primordial yang.
Bai Gu Zhi (Psoraleae Fructus, 6 liang, soaked overnight in salt and wine, stir-fried until fragrant) Hu Tao Ren (Juglandis Semen, steamed in wine, peeled, 3 liang, ground separately) Shan Yao (Dioscoreae Rhizoma, 4 liang, stir-fried until yellow) Shan Zhu Yu (Corni Fructus, pitted, steamed in wine, 3 liang, baked) Tu Si Zi (Cuscutae Semen, washed in wine, sun-dried, stir-fried until dry, ground into fine powder separately, 4 liang, kept airtight) Xiao Hui Xiang (Foeniculi Fructus, 1.5 liang, baked) Rou Cong Rong (Cistanches Herba, washed in wine, scales removed, 2 liang, baked) Ba Ji Tian (Morindae Officinalis Radix, washed in wine, heart removed, 2 liang, baked) Lu Rong (Cervi Cornu Pantotrichum, hair and bone removed, 2 liang, roasted with butter) Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus, 1.5 liang, mixed with honey-wine, steamed, sun-dried, baked) Ren Shen (Ginseng Radix, 2 liang, sliced, dried between papers) Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata, 12 liang, boiled in wine, dregs removed, decocted into paste, 4 liang of paste obtained) Gou Qi Zi (Lycii Fructus, 6 liang, boiled in water, dregs removed, decocted into paste, 3 liang of paste obtained) Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, soaked overnight in rice washing water, sliced, sun-dried, 6 liang, mixed with human milk, steamed, stir-fried until yellow, boiled in water, dregs removed, decocted into paste, 3 liang of paste obtained) Zi He Che (Placenta Humana, one piece, washed in wine, simmered in wine, fascia removed, decocted into paste) Process all the above herbs according to the aforementioned methods, grind them together into a fine powder, and mix with the four pastes listed below. If too dry, add a small amount of refined old honey, pound for a thousand strokes to form pills, sized like paulownia seeds. Take 3 qian each morning and evening before meals, taken with warm water or warm wine as desired.
Treats impotence (Yin Wei).
Three male chicken livers, 1 sheng of Cuscutae Semen, ground into fine powder, mixed with sparrow eggs to form pills, sized like mung beans. Take 50-60 pills per dose, taken with wine, twice daily.
Yin Yang Huo (Epimedii Herba, 8 liang) Huai Sheng Di (Rehmanniae Radix, 4 liang) Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, 2 liang) Gou Qi Zi (Lycii Fructus, 2 liang) Hu Tao Rou (Juglandis Semen, 4 liang) Wu Jia Pi (Acanthopanacis Cortex, 2 liang, sliced and soaked in wine) Steamed thoroughly in a double boiler; beneficial for both men and women. When engaging in sexual intercourse, take 1 qian of Ginseng Radix fine powder mixed with liquid.
He Shou Wu (Polygoni Multiflori Radix, red and white varieties, 1 jin each, soaked in rice washing water for three days, skin removed with a bamboo knife, crushed) Chuan Niu Xi (Cyathulae Radix, 8 liang, cooked together with He Shou Wu and 5 sheng of black soybeans in a clay pot with water for the time it takes to burn three incense sticks, repeat this process three times, retain the original juice until dry, sun-dry and grind into powder, pick out the beans, which can be taken separately as usual) Gan Gou Qi (Lycii Fructus, soaked in wine, sun-dried) Tu Si Zi (Cuscutae Semen, soaked in wine for three days, 8 liang each) Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, soaked in wine overnight) Po Gu Zhi (Psoraleae Fructus, soaked in wine overnight, stir-fried until fragrant, 6 liang each) Fu Ling (Poria, red variety soaked in cow's milk overnight, white variety soaked in human milk overnight, 1 jin each) Grind the above seven herbs into a fine powder, avoid contact with iron vessels, refine honey to form pills, sized like paulownia seeds. Take three doses daily: 3 qian taken with wine on an empty stomach, with ginger soup in the afternoon, and with salt water before bed.