治遗精。
用大半夏(八两,锉片) 猪苓(四两) 为末,拌炒黄色,去猪苓,却将半夏为
末,用白羊肾两对,去筋膜,无灰好酒,煮熟捣烂,和半夏末为丸,桐子大,晒干,将
猪苓末炒热,拌和药丸,安于瓷器,密封养药、每服三十丸,猪苓煎汤下。
治漏精白浊。
白盐(不拘多少,入瓷石器内,按实,黄泥封固,火 一日取出,铺阴地一宿)
白茯苓 山药(炒,各一两) 为末,入盐一两,研匀,枣肉和蜜丸,桐子大,每服三
十丸,空心枣汤下。
治精滑无度,阴窍漏气。
熟地(酒煨,五两) 山茱肉(去核,三两,酒拌蒸炒) 茄茸(一具,去毛、骨,
酥炙) 山药(三两,炒黄) 五味子(二两,蜜酒拌蒸,晒干,炒) 为末;蜜丸,
每早晚食前,白汤各服四五钱。
清上实下,助养本元,最治二便不固,梦遗精滑等证。
钟乳粉(炼成者)一两,白石脂(净瓦上 通红,研细水飞)阳起石(瓷罐中 令
通红,取出酒淬,放阴地上令干),各半两,左顾牡蛎七钱,(洗用韭菜捣汁,盐泥固,
济火 取白者)上四味,各研令极细,拌和作一处,研一二日,以糯米粉煮糊为丸,如
芡实大,入地坑出火毒一宿,每服一粒,空心浓煎人参汤,待冷送下,不僭不燥,可以
久服,大补真元,最祛宿疾。妇人无妊者,当归地黄浸酒送下。凡服药后,以少少白粥
压之。忌猪羊血、绿豆粉。
治疗遗精。
取大半夏(八两,切成片)和猪苓(四两),研磨成粉末,混合后炒至黄色,去除猪苓,再将半夏研磨成细末。用两对白羊肾,去除筋膜,用无灰的好酒煮熟后捣烂,与半夏末混合制成丸药,大小如梧桐子,晒干。将猪苓末炒热,拌入药丸中,装入瓷器内,密封以“养药”(即让药物在密闭环境中进一步融合药效)。每次服用三十丸,用猪苓煎汤送服。
治疗漏精和白浊。
白盐(适量,放入瓷或石器中压实,用黄泥封口,用火煨烧一天后取出,铺在阴凉地面放置一夜),白茯苓,山药(炒制,各一两),研磨成粉末,加入一两盐,研匀,用枣肉和蜂蜜调和制成丸药,大小如梧桐子。每次服用三十丸,空腹时用枣汤送服。
治疗精气滑脱无度,阴窍漏气。
熟地黄(用酒煨制,五两),山茱萸肉(去核,三两,用酒拌蒸炒),茄茸(一个,去毛、骨,用酥油炙烤),山药(三两,炒至黄色),五味子(二两,用蜜酒拌蒸,晒干,炒制),研磨成粉末;用蜂蜜调和制成丸药。早晚饭前各服用四五钱,用白开水送服。
此方具有清上焦、实下焦、助养本元的作用,最擅长治疗二便不固、梦遗、精滑等症状。
钟乳粉(炼成的)一两,白石脂(放在干净的瓦上烧至通红,研磨细后用水飞法处理),阳起石(放在瓷罐中烧至通红,取出后用酒淬炼,放在阴凉地面使其干燥),各半两,左顾牡蛎七钱(洗净,用韭菜捣汁,加盐泥包裹,在济火中烧制,取白色部分)。以上四味药,分别研磨至极细,混合在一起,再研磨一二日,用糯米粉煮糊作为粘合剂制成丸药,大小如芡实。将药丸埋入地坑中一晚以去除“火毒”。每次服用一粒,空腹时浓煎人参汤,待冷却后送服。此药不升腾燥烈,可以长期服用,大补真元,最善于祛除陈年旧疾。对于没有怀孕的妇女,可用当归地黄浸酒送服。凡服药后,用少量白粥压住药力。忌食猪羊血、绿豆粉。
Treatment for spermatorrhea.
Take Banxia (Pinelliae Rhizoma, 8 liang, sliced) and Zhuling (Polyporus, 4 liang), grind into powder, mix and stir-fry until yellow, remove Zhuling, then grind Banxia into fine powder. Use two pairs of male goat kidneys, remove the fascia, cook thoroughly in good wine without ash, mash into a paste, and mix with the Banxia powder to form pills, sized like wu-tong seeds. Dry them in the sun. Stir-fry the Zhuling powder until hot, mix with the pills, place in a porcelain vessel, seal tightly to "nourish the medicine" (allowing further integration of efficacy). Take 30 pills per dose, administered with a decoction of Zhuling.
Treatment for seminal emission with turbid urine (leakage of essence and white turbidity).
Baiyan (White Salt, appropriate amount, packed firmly in a porcelain or stone vessel, sealed with yellow mud, fired by fire for one day, taken out, and spread on the ground in the shade overnight), Baifuling (Poria, 1 liang), Shanyao (Dioscoreae Rhizoma, stir-fried, 1 liang), grind into powder. Add 1 liang of salt, grind uniformly, mix with jujube flesh and honey to form pills, sized like wu-tong seeds. Take 30 pills per dose, administered on an empty stomach with jujube tea.
Treatment for uncontrolled seminal slipperiness and leakage of qi from the yin orifice.
Shudi (Prepared Rehmanniae Radix, wine-warmed, 5 liang), Shanzhuyurou (Fructus Corni pulp, pitted, 3 liang, steamed and stir-fried with wine), Qirong (Capsici Fructus pulp, one piece, de-haired and deboned, roasted with su oil), Shanyao (Dioscoreae Rhizoma, stir-fried until yellow, 3 liang), Wuweizi (Schisandrae Fructus, 2 liang, steamed with honey-wine, dried, stir-fried), grind into powder. Mix with honey to form pills. Take 4-5 qian each morning and evening before meals, administered with warm water.
This formula clears the upper jiao, consolidates the lower jiao, assists in nourishing the primordial origin. It is most effective for treating symptoms such as insecurity of urination and defecation, nocturnal emission, and seminal slipperiness.
Zhongru Fen (Stalactitum, refined) 1 liang, Baishizhi (Kaolinite, placed on clean tile, heated until red-hot, ground finely and processed by water flotation), Yangqishi (Leucogynite, placed in a porcelain jar, heated until red-hot, quenched in wine, dried on the ground in the shade), each 0.5 liang, Zuogu Muli (Ostreae Concha, left-facing, 7 qian, washed, treated with juice crushed from Chinese chive, sealed with salt mud, fired in Ji Huo, taking only the white part). The above four ingredients are each ground to extreme fineness, mixed together, and ground for one to two days. Use glutinous rice flour cooked into a paste as a binder to form pills, sized like Euryales Semen. Bury the pills in a pit in the ground overnight to eliminate "fire toxicity." Take one pill per dose, administered with strong decoction of Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) cooled to room temperature on an empty stomach. This preparation is not acrid or drying, suitable for long-term use, greatly tonifying the true yuan and best at dispelling chronic ailments. For women who have not conceived, administer with wine infused with Danggui (Angelicae Sinensis Radix) and Shudi (Prepared Rehmanniae Radix). After taking the medicine, suppress it slightly with plain white congee. Avoid pig and sheep blood, and mung bean starch.