〔罗〕耳者,宗脉之所聚,肾气之所通,足少阴之经也。若劳伤气血,热风乘虚入于其经,邪随血气至耳,
热气聚则生脓汁,故谓之停耳也。
红绵散 治停耳出脓。
白矾(二钱) 胭脂(二字)
上研匀,先用绵杖子缠去耳中脓及黄水尽,即用别绵杖子引药入耳中,令到底,掺之即干。如壮盛之人,
积热上攻,耳中出脓水不瘥,用无忧散送雄黄丸,泻三四五行瘥。一方单用白矾灰吹入耳中,日三次,立效。
松花散 治停耳脓水不绝,宜用此方。
白矾(烧灰,半两) 麻勃 木香 松脂 花胭脂(各一分)
上捣罗为末,每用时先以绵子净拭,后用药吹入耳内效。
白连散 治停耳出脓汁。
白矾(枯) 乌贼骨 黄连(去须) 龙骨(各一两)
上捣罗为末,以绵裹如枣核大塞耳中,日三易之。
〔无〕麝香散 治停耳耳底脓出。
桑螵蛸(慢火炙,存性,一个) 麝香(一字,另研)
上为末,研令匀,每用半字糁耳。如有脓,先用绵杖子捻干。(一法用麝香少黄丹多,研匀,
入耳,立效。)
〔世〕治停耳脓出不止。用五倍焙干一两,及全蝎烧灰存性三钱,为末,掺耳中。
〔丹〕耳烂。用贝母研末,干掺之。
〔罗〕禹余粮丸 治停耳有脓水,塞耳。
余禹粮(一两,烧醋 七次) 乌贼鱼骨 釜底墨 伏龙肝 附子(一枚,去皮,生用)
上件捣罗为末,以绵裹如皂角子大,纳耳中,日再易之。如不瘥者,内有虫也。
〔世〕塞耳丹 治气道壅塞,两耳聋聩。
石菖蒲(一寸) 巴豆(一粒,去皮) 全蝎(一枚)
为末,葱涎和如枣核大,绵裹塞耳中。
治耳热出汁。
滑石 烂石膏 天花粉 防风(各一两)
上用脑子少许,同研为末,掺耳中。
〔世〕立效散 治停耳脓不止。
陈橘皮(灯上烧灰为末) 麝香(少许)
二味和匀,每用少许,先用绵拭耳中脓净,却上药。
又方 杏仁泥治耳中病,或有水出,杏仁炒令黑为末,葱涎搜和,如枣核大,绵包塞耳。
【罗天益】耳,是众多经脉汇聚之处,也是肾气通达的通道,属于足少阴肾经。如果因劳累损伤了气血,风热之邪乘虚侵入该经脉,邪气随着气血上行至耳部,热气聚集则化生脓汁,因此称为“停耳”。
红绵散:治疗停耳流出脓液。
白矾(二钱) 胭脂(二字)
将上述药物研成均匀粉末。先用缠有棉条的细棒将耳中的脓液和黄水彻底清除干净,然后用另一根缠有棉条的细棒将药粉引入耳底,掺入后脓液即可干燥。如果是体质壮实的人,积热上攻,导致耳中流脓水久治不愈,可用无忧散送服雄黄丸,泻下三四次后即可痊愈。另一单方仅用白矾灰吹入耳中,每日三次,立即见效。
松花散:治疗停耳脓水不绝,适宜使用此方。
白矾(烧成灰,半两) 麻勃 木香 松脂 花胭脂(各一分)
将上述药物捣碎并过筛成粉末。每次使用时,先用棉球擦拭干净耳道,然后将药粉吹入耳内,效果显著。
白连散:治疗停耳流出脓汁。
白矾(煅枯) 乌贼骨 黄连(去须) 龙骨(各一两)
将上述药物捣碎并过筛成粉末,用棉布包裹如枣核大小塞入耳中,每日更换三次。
【无作者名】麝香散:治疗停耳耳底流出脓液。
桑螵蛸(慢火炙烤,保留药性,一个) 麝香(一字,单独研磨)
将上述药物制成粉末,研磨均匀。每次取半字量的药粉撒入耳中。如果有脓液,先用棉条捻干。(另一种方法是用少量麝香和大量黄丹,研磨均匀后放入耳中,立即见效。)
【世传方】治疗停耳脓液不止。用五倍子焙干一两,以及全蝎烧灰保留药性三钱,研成粉末,掺入耳中。
【罗天益】禹余粮丸:治疗停耳有脓水,用于塞耳。
禹余粮(一两,用醋烧七次) 乌贼鱼骨 釜底墨 伏龙肝 附子(一枚,去皮,生用)
将上述药物捣碎并过筛成粉末,用棉布包裹如皂角子大小,纳入耳中,每日更换两次。如果病情未愈,说明耳内有虫。
【世传方】塞耳丹:治疗气道壅塞,双耳失聪。
石菖蒲(一寸) 巴豆(一粒,去皮) 全蝎(一枚)
研成粉末,用葱汁调和如枣核大小,用棉布包裹塞入耳中。
治疗耳热流出液体。
滑石 烂石膏 天花粉 防风(各一两)
将上述药物加入少许冰片,共同研磨成粉末,掺入耳中。
【世传方】立效散:治疗停耳脓液不止。
陈橘皮(在灯上烧成灰后研末) 麝香(少许)
将两味药混合均匀,每次取少许,先用棉拭净耳中脓液,然后上药。
[Luo Tianyi] The ear is the gathering point of numerous meridians, the pathway through which Kidney Qi communicates, and belongs to the Foot-Shaoyin (Kidney) Meridian. If labor and fatigue damage Qi and Blood, Wind-Heat pathogen may enter the meridian vacuously. The pathogen follows Qi and Blood to ascend to the ear; when Heat accumulates, it generates pus, hence this condition is termed "Ting Er" (Stagnant Ear).
Hongmian San (Red Silk Powder): Treats Ting Er with purulent discharge.
Bai Fan (Alumen, 2 qian), Yanzhi (Carmine, 1 zi).
Grind these into a uniform powder. First, use a cotton-wrapped stick to thoroughly remove all pus and yellow fluid from the ear canal. Then, use another cotton-wrapped stick to introduce the medicine to the bottom of the ear, sprinkling it in so that the discharge dries. For robust individuals where accumulated Heat attacks upward, causing persistent purulent otorrhea unresponsive to treatment, administer Xionghuang Wan (Realgar Pill) with Wuyou San (Wu You Powder); after three or four bowel movements, the condition will resolve. Another single formula uses only Bai Fan ash blown into the ear, three times daily, yielding immediate effect.
Songhua San (Pine Flower Powder): Treats continuous purulent discharge from Ting Er; this formula is suitable.
Bai Fan (calcined to ash, 0.5 liang), Ma Bo (Cannabis Flower), Muxiang (Aucklandiae Radix), Songzhi (Pine Resin), Huayanzhi (Flower Carmine) (each 1 fen).
Pulverize and sieve these ingredients. Before each application, clean the ear thoroughly with cotton, then blow the powder into the ear for efficacy.
Bailian San (White Coptis Powder): Treats Ting Er with purulent discharge.
Bai Fan (calcined until dry), Wuzhegu (Sepiae Endoconcha), Huanglian (Coptidis Rhizoma, de-stamened), Longgu (Fossilia Ossis Mastodi et Scapulae) (each 1 liang).
Pulverize and sieve these ingredients. Wrap in cotton like a date pit, insert into the ear, and replace three times daily.
[Anonymous] Shexiang San (Musk Powder): Treats purulent discharge from the bottom of the ear in Ting Er.
Sangpiaoxiao (Bombyx Batryticatus, slow-roasted to retain nature, 1 piece), Shexiang (Moschus, 1 zi, ground separately).
Grind into a fine, uniform powder. Use half a zi per application, dusting into the ear. If pus is present, first dry it with a cotton swab. (Another method uses a small amount of Musk and a large amount of Huangdan (Lithargyrum), ground uniformly and inserted into the ear for immediate effect.)
[Worldly/Popular Formula] Treats uncontrollable purulent discharge from Ting Er. Roast Wubeizi (Galla Chinensis) until dry (1 liang), and calcinate Quanxie (Scorpio) to ash retaining its nature (3 qian). Grind into powder and sprinkle into the ear.
[Zhu Danxi] Treats ear erosion/ulceration. Grind Beimu (Fritillariae Bulbus) into powder and apply dry.
[Luo Tianyi] Yuyuliang Wan (Yuyu Liang Pill): Treats Ting Er with purulent fluid, used for ear packing.
Yuyuliang (Hematitum, 1 liang, calcined seven times with Vinegar), Wuzheyugu (Sepiae Endoconcha), Fudimo (Carbon Plumbi), Fulonggan (Argillae Ustas), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 1 piece, peeled, raw use).
Pulverize and sieve these ingredients. Wrap in cotton like a soap bean, insert into the ear, and replace twice daily. If not cured, it indicates the presence of insects/worms in the ear.
[Worldly/Popular Formula] Sai'er Dan (Ear-Stopping Elixir): Treats obstruction of Qi pathways causing bilateral deafness.
Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma, 1 cun), Badou (Crotonis Fructus, 1 seed, peeled), Quanxie (Scorpio, 1 piece).
Grind into powder, mix with scallion juice to form a paste like a date pit, wrap in cotton, and insert into the ear.
Treats hot ears with exudate.
Huashi (Talcum), Lanshigao (Gypsum Fibrosum), Tianhuafen (Trichosanthis Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (each 1 liang).
Add a small amount of Naozi (Borneolum Syntheticum), grind together into powder, and sprinkle into the ear.
[Worldly/Popular Formula] Lixiao San (Instant Effect Powder): Treats continuous purulent discharge from Ting Er.
Chenju pi (Citri Reticulatae Pericarpium, burned on lamp wick to ash and powdered), Shexiang (Moschus, a little).
Mix the two ingredients uniformly. Take a small amount, first wipe the ear clean of pus with cotton, then apply the medicine.
Another prescription: Almond paste treats ear diseases or fluid discharge. Stir-fry Xingren (Pruni Semen) until black, grind into powder, mix with scallion juice to form a paste like a date pit, wrap in cotton, and insert into the ear.