治妇人血海虚寒不育。
生山药（八钱） 当归身（四钱） 乌附子（二钱） 肉桂（二钱，去粗皮后入） 补骨脂（三钱，炒捣）
小茴香（二钱，炒） 核桃仁（二钱） 紫石英（八钱， 研） 真鹿角胶（二钱，另炖，同服，若恐其伪可
代以鹿角霜三钱）
人之血海，其名曰冲。在血室之两旁，与血室相通。上隶于胃阳明经，下连于肾少阴经。有任脉以为之担
任，督脉为之督
摄，带脉为之约束。阳维、阴维、阳跷、阴跷，为之拥护，共为奇经八脉。此八脉与血室，男女皆有。在男子
则冲与血室为化精之所，在女子则冲与血室实为受胎之处。《内经》上古通天论所谓“太冲脉盛，月事以时下，
故有子”者是也。是以女子不育，多责之冲脉。郁者理之，虚者补之，风袭者祛之，湿胜者渗之，气化不固者
固摄之，阴阳偏胜者调剂之。冲脉无病，未有不生育者。而愚临证实验以来，凡其人素无他病，而竟不育者，
大抵因相火虚衰，以致冲不温暖者居多。因为制温冲汤一方。其人若平素畏坐凉处，畏食凉物，经脉调和，而
艰于生育者，即与以此汤服之。或十剂或数十剂，遂能生育者多矣。
一妇人，自二十出嫁，至三十未育子女。其夫商治于愚。因细询其性质禀赋，言生平最畏寒凉，热时亦
不敢食瓜果。至经脉则大致调和，偶或后期两三日。知其下焦虚寒，因思《神农本草经》谓紫石英“气味甘温，
治女子风寒在子宫，绝孕十年无子”。遂为拟此汤，方中重用紫石英六钱，取其性温质重，能引诸药直达于冲
中，而温暖之。服药三十余剂，而畏凉之病除。后数月遂孕，连生子女。益信《神农本草经》所谓治十年无子
者，诚不误也。
生山药（八钱） 当归身（四钱） 乌附子（二钱） 肉桂（二钱，去掉粗皮后放入） 补骨脂（三钱，炒熟捣碎）
小茴香（二钱，炒） 核桃仁（二钱） 紫石英（八钱，研碎） 真鹿角胶（二钱，单独炖煮，混合服用，如果担心是假货，可以用鹿角霜三钱代替）
人的血海，它的名称叫冲脉。位于血室的两旁，与血室相通。向上隶属于胃阳明经，向下连接肾少阴经。有任脉作为其承担者，督脉作为其总督摄者，带脉作为其约束者。阳维脉、阴维脉、阳跷脉、阴跷脉，作为其拥护者，共同构成奇经八脉。这八条经脉与血室，男女都有。在男子那里，冲脉和血室是化生精液的场所；在女子那里，冲脉和血室实际上是受孕的地方。《内经》上古通天论中所谓的“太冲脉旺盛，月经按时来潮，所以能生育”说的就是这种情况。因此，女子不孕，大多归咎于冲脉。郁滞的调理它，虚损的补益它，受风邪侵袭的祛除它，湿气盛的渗利它，气化不固的固摄它，阴阳偏胜的调剂它。冲脉没有疾病，没有不能生育的。而我临证实验以来，凡是其人平素没有其他疾病，却竟然不能生育的，大抵因为相火虚衰，导致冲脉不温暖的情况居多。因此制定了温冲汤一方。那人如果平时害怕坐在凉处，害怕吃凉的食物，经脉调和，却难以生育的，就给予此汤服用。或者服十剂或几十剂，于是能够生育的人很多了。
有一位妇人，从二十岁出嫁，到三十岁还没有生育子女。她的丈夫商量着向我求治。于是详细询问她的性情禀赋，说她生平最怕寒冷凉物，即使是热天也不敢吃瓜果蔬菜。至于经脉则大致调和，偶尔推迟两三天。知道她是下焦虚寒，于是想到《神农本草经》记载紫石英“气味甘温，治疗女子风寒在子宫，绝孕十年无子”。于是为她拟定此汤，方中重用紫石英六钱，取其性温质重，能引导诸药直达冲脉之中，从而温暖它。服药三十多剂后，怕凉的病除去了。后来几个月便怀孕了，接连生下子女。更加相信《神农本草经》所说的治疗十年无子的说法，确实没有错误。
Treats infertility in women due to deficiency-cold of the Blood Sea (Chong Mai).
Raw Dioscorea Rhizome (Shanyao, 8 qian)
Angelica Sinensis Root Body (Danggui Shen, 4 qian)
Prepared Aconite Root (Wu Fuzi, 2 qian)
Cinnamon Twig (Rougui, 2 qian, added after removing the rough bark)
Psoralea Fruit (Buguzhi, 3 qian, stir-fried and crushed)
Fennel Fruit (Xiaohuixiang, 2 qian, stir-fried)
Walnut Kernel (Hetaoren, 2 qian)
Fluorite (Zishiyang, 8 qian, ground)
True Deer Antler Glue (Lu Jiao Jiao, 2 qian, stewed separately and taken together; if counterfeit is feared, replace with 3 qian of Deer Antler Powder/Lu Jiao Shuang).
The Blood Sea of humans is named Chong Mai (Penetrating Vessel). It is located on both sides of the Blood Chamber (Xueshi) and communicates with it. Upward, it belongs to the Stomach Yangming Meridian; downward, it connects to the Kidney Shaoyin Meridian. The Ren Mai (Conception Vessel) serves as its supporter, the Du Mai (Governing Vessel) as its controller, and the Dai Mai (Belt Vessel) as its binder. The Yang Wei Mai (Yang Linking Vessel), Yin Wei Mai (Yin Linking Vessel), Yang Qiao Mai (Yang Heel Vessel), and Yin Qiao Mai (Yin Heel Vessel) serve as its protectors, collectively forming the Eight Extraordinary Vessels. These eight vessels and the Blood Chamber exist in both men and women. In men, the Chong Mai and Blood Chamber are the sites for transforming essence; in women, they are actually the sites for conceiving offspring. This refers to what the *Neijing* (Inner Canon) states in the chapter on Ancient Heaven and Humanity: "When the Tai Chong Mai is abundant, menstruation occurs at regular intervals, thus enabling conception." Therefore, female infertility is often attributed to the Chong Mai. If there is stagnation, regulate it; if there is deficiency, tonify it; if attacked by wind, dispel it; if dampness prevails, leach it out; if Qi transformation is insecure, secure it; if Yin and Yang are imbalanced, harmonize them. If the Chong Mai has no disease, there is none who cannot conceive. Since my clinical experiments, most cases of individuals who otherwise have no other diseases but remain infertile are largely due to deficiency and decline of Ministerial Fire (Xiang Huo), resulting in a lack of warmth in the Chong Mai. Thus, I formulated the Wenchong Tang (Warming Chong Decoction). For those who usually fear sitting in cool places or eating cool foods, whose menstrual cycles are generally harmonious but who find conception difficult, administer this decoction. After taking ten or dozens of doses, many are able to conceive.
A woman married at twenty and had not borne children by thirty. Her husband consulted me for treatment. Upon detailed inquiry into her constitution and temperament, she stated that she was most afraid of cold and coolness throughout her life, even refraining from eating fruits and melons during hot weather. Her menstrual cycle was generally harmonious, occasionally delayed by two or three days. Recognizing lower jiao (Lower Burner) deficiency-cold, I recalled that the *Shennong Bencao Jing* (Divine Farmer's Materia Medica) records Fluorite (Zishiyang) as having a sweet and warm nature, treating wind-cold in the uterus causing sterility for ten years without offspring. Therefore, I prescribed this decoction, heavily using six qian of Fluorite, leveraging its warm nature and heavy quality to guide the other herbs directly into the Chong Mai to warm it. After taking more than thirty doses, the aversion to cold was eliminated. Several months later, she became pregnant and gave birth to consecutive children. This further confirmed that the statement in the *Shennong Bencao Jing* regarding treating ten years of sterility is indeed accurate.