条文：
手少三焦所从经，二十二穴起关冲，液门中渚阳池历，外关支沟会宗逢，
三阳络入四渎内，注于天井清冷中，消泺臑会肩□穴，天□天牖经翳风，
瘈脉颅息角耳门，和□上行丝竹空。%
条文：
无名外侧端关冲，液门小次指陷中，中渚液门上一寸，阳池腕前表陷中，
外关腕后二寸陷，关上一寸支沟名，外关一寸会宗平，斜上一寸三阳络，
肘前五寸四渎称，天井肘外大骨后，肘上一寸骨罅中。井上一寸清冷渊，
消泺臂肘分肉端，臑会肩端前二寸，肩□臑上陷中看，天□肩井后一寸，
天牖耳下一寸间，翳风耳后尖角陷，瘈脉耳后青脉看，颅息青络脉之上，
角孙耳上发下间，耳门耳前缺处陷，和□横动脉耳前，欲觅丝竹空何在，
眉后陷中仔细观。
注：[1]关冲穴，在手四指外侧端，去爪甲角如韭叶许，是其穴也。
[2]从关冲上行手小指次指岐骨间陷中，握拳取之，液门穴也。
[3]从液门上行一寸陷中，中渚穴也。
[4]从中渚由四指本节直上，行手表腕上陷中，阳池穴也。
[5]从阳池上行手腕后二寸，两骨间陷中，外关穴也。
[6]从外关上行一寸，两骨间陷中，支沟穴也。
[7]从支沟外开一寸，会宗穴也。
[8]以支沟会完二穴相并平直，空中相离一寸也。
[9]从会宗内斜上一寸，臂上大交脉，三阳络穴也。
[10]从三阳络上行肘前五寸外廉陷中，四渎穴也。
[11]从四渎斜外上行，肘外大骨尖后，肘上一寸，两筋叉骨罅中，
屈肘拱胸取之，天井穴也。
[12]从天井上行一寸，伸肘举臂取之，清冷渊穴也。
[13]从清冷渊上行，肩下外臂肘上分肉间，消泺穴也。
[14]从消泺上行，臑外去肩端三寸宛宛中，臑会穴也。
[15]从臑会上行，肩端臑上陷中，斜举臂取之，肩□穴也。
[16]从肩□上行肩，缺盆中直，是少阳经之肩井穴；后一寸，天牖穴也。
[17]从天牖上行，颈大筋外缺盆上，手太阳经天容穴后，
足太阳经天柱穴前，足少阳胆经完骨穴下，发际中上斜侠耳后一寸，
天牖穴也。
[18]从天牖上行，耳后尖角陷中，按之引耳中痛，翳风穴也。
[19]从翳风上行，耳后中间难鸡足青络脉中，瘈脉穴也。
[20]从瘈脉行耳后上间青络脉中，颅息穴也。
[21]从颅息上行，耳上上间，发际下开口有空，角孙穴也。
[22]从角孙绕行耳前，起肉当耳缺处陷中，耳门穴也。
[23]从耳门行耳前，兑发下横动脉中，和□穴也（兑发下即鬓角也）。
[24]从和□上行眉后陷中，丝竹空穴也（见图六十七）。
%
手少阳三焦经是本经气血始发之处，共有二十二个穴位，起始于关冲穴。依次经过液门、中渚、阳池、外关、支沟、会宗，遇到三阳络，进入四渎，注入天井和清冷渊，再经过消泺、臑会、肩髎穴，天牖、天容（此处原文“天□”结合上下文及经络走向应为天牖后的穴位，但根据《医宗金鉴》原文及歌诀习惯，此处“天□”实指“天牖”之后的穴位，然而标准三焦经穴位顺序在天牖后为翳风，前文已列翳风，故此处“天□”极大概率为“天窗”之误或通假，但在三焦经循行中，天牖后即为翳风。仔细核对《医宗金鉴·刺灸心法要诀》，原文为“天牖天容经翳风”还是“天牖经翳风”？查证：三焦经穴位顺序：关冲、液门、中渚、阳池、外关、支沟、会宗、三阳络、四渎、天井、清冷渊、消泺、臑会、肩髎、天牖、翳风、瘈脉、颅息、角孙、耳门、和髎、丝竹空。共23穴？不，三焦经是23穴。等等，题目说22穴。让我们数一下歌诀里的字：关冲(1)液门(2)中渚(3)阳池(4)外关(5)支沟(6)会宗(7)三阳络(8)四渎(9)天井(10)清冷(11)消泺(12)臑会(13)肩□(14-肩髎) 天□(15-疑为天牖? 不，天牖在后面) 天牖(16) 经(连接词?) 翳风(17)...
重新审视第一首歌诀：“手少三焦所从经，二十二穴起关冲...”。实际上手少阳三焦经有23个穴位。但《医宗金鉴》此篇可能计数方式不同或存在传抄差异。不过作为翻译，我们忠实于原文文本。
原文：“肩□穴”对应注释[15]“肩□穴也”，且注释[16]提到“肩井穴”，但肩井属胆经。三焦经在肩部的是肩髎。注释[15]说“斜举臂取之，肩□穴也”，这描述的是肩髎穴的定位。所以“肩□”即“肩髎”。
原文：“天□天牖经翳风”。注释[16]说“天牖穴也”。注释[17]详细描述了天牖的位置。那么“天□”是什么？在三焦经中，天牖之前没有别的穴位了，除了臑会、消泺等。再看第二首歌诀：“天□肩井后一寸”。注释[16]说“肩□上行肩...后一寸，天牖穴也”。这里似乎“天□”指的是“天牖”之前的某个位置或者就是天牖本身的别称/误写？不，看第二首：“天□肩井后一寸”。通常天牖位于颈侧，胸锁乳突肌后缘，完骨穴下，发际上1寸。肩井在肩上。天牖确实在肩井后方水平线上。
让我们看第一首：“肩□穴，天□天牖经翳风”。如果“肩□”是肩髎，那么“天□”可能是“天窗”？但天窗属小肠经。三焦经在天牖前无穴。
再仔细看第二首：“天□肩井后一寸”。注释[16]：“从肩□上行肩...后一寸，天牖穴也。” 这说明“天□”可能就是“天牖”的重复或者是排版错误，或者“天□”指代“天牖”这个穴位本身，而后面又写了一遍“天牖”？
不对，看第一首：“天□天牖经翳风”。如果是“天牖天牖”，那就不对了。
查阅《医宗金鉴·刺灸心法要诀·三焦经分寸歌》原文：
“手少三焦所从经，二十二穴起关冲，液门中渚阳池历，外关支沟会宗逢，三阳络入四渎内，注于天井清冷中，消泺臑会肩髎穴，天牖经翳风...”
啊，原来很多版本里是“肩髎穴，天牖经翳风”。这里的“天□”很可能是OCR识别错误或原书刻版模糊导致的“天牖”二字重叠或误植。但在本段文字中，出现了“天□天牖”。
再看第二首：“天□肩井后一寸”。注释[16]解释的是天牖。
为了准确翻译，我将把“肩□”译为“肩髎（Jianliao, SJ14）”，因为注释明确指向该定位。对于“天□”，结合注释[16]“后一寸，天牖穴也”，以及第一首中“天□天牖”，推测“天□”在此处语境下即指“天牖”或其邻近定位点，但鉴于中医术语规范性，且注释直接定义天牖，我将把“天□”处理为“天牖（Tiannou, TE16）”的前置修饰或重复，或者直接视为“天牖”。
然而，还有一个可能性：“天□”是“天窗”？不，三焦经不经天窗。
再看“和□”。注释[23]：“和□穴也（兑发下即鬓角也）”。这是“和髎（Heliao, TE22）”。
所以，“肩□”=肩髎，“和□”=和髎。“天□”呢？在第一首中“天□天牖”，在第二首中“天□肩井后一寸”。注释[16]说“后一寸，天牖穴也”。这可能意味着“天□”就是指天牖穴，或者是一个笔误。考虑到“天牖”在后文紧接出现，且注释只解释了天牖，我将把“天□”理解为对天牖穴位置的描述性词汇或重复，翻译时统一归并为“天牖”。
修正：第一首歌诀中“天□天牖经翳风”，若“天□”是天牖，则变成“天牖天牖经翳风”，语意不通。
另一种可能：第一首歌诀漏字或衍文。
让我们看第二首歌诀：“天□肩井后一寸”。注释[16]：“...后一寸，天牖穴也。”
也许“天□”是“天鼎”？不，天鼎是大肠经。
最合理的解释是：原文中的“天□”是“天牖”的异体字或误写，或者在某些版本中，天牖前有另一个穴位？不，三焦经穴位顺序固定。
鉴于任务要求“不增添内容”，我将保留“天□”的字面意思，并在括号中说明其对应穴位为“天牖”，因为注释明确将其关联到天牖。或者，更有可能的是，第一首中的“天□”是衍文，或者“天□”即“天牖”，而第二个“天牖”是强调。
但在第二首中，“天□肩井后一寸”，注释说这是天牖。
为了流畅，我将“肩□”译为“肩髎”，“和□”译为“和髎”，“天□”译为“天牖”（依据注释定位）。
白话翻译如下：
手少阳三焦经是经气所出发的经脉，共有二十二个穴位，起始于关冲穴。依次经过液门、中渚、阳池，经历外关、支沟、会宗，在此相遇，三阳络深入四渎内部，经气注入天井和清冷渊，再经过消泺、臑会、肩髎穴，天牖、天牖（注：原文作天□，据注释及经络循行应指天牖穴）、翳风穴，瘈脉、颅息、角孙、耳门，和髎穴向上行至丝竹空结束。
无名指外侧端的关冲穴，位于小指与无名指之间掌指关节后方的凹陷中（握拳取之），液门穴在小指与次指（无名指）歧骨间的凹陷中。中渚穴在液门穴上一寸的凹陷中。阳池穴在手腕背侧横纹的凹陷中。外关穴在腕背横纹上二寸的两骨间凹陷中。支沟穴在外关穴上一寸的两骨间凹陷中。会宗穴在外关穴外侧一寸处平齐。三阳络穴从会宗穴向内斜上一寸，位于手臂上部的大交脉处。四渎穴在三阳络穴上方五寸的外侧凹陷中。天井穴在肘部外侧大骨尖后方，屈肘拱胸时，肘尖上一寸两筋交叉的骨隙中。清冷渊穴在天井穴上一寸，伸肘举臂时取穴。消泺穴在清冷渊穴上方，肩下外侧臂肘之间的分肉间隙中。臑会穴在消泺穴上方，臂外侧距肩端三寸的宛宛凹陷中。肩髎穴在臑会穴上方，肩端臂上的凹陷中，斜举臂时取穴。天牖穴在肩髎穴上行至肩部，缺盆直上，即足少阳胆经肩井穴后方一寸处。天牖穴还位于从天牖穴上行，颈项大筋外侧，缺盆之上，手太阳小肠经天容穴之后，足太阳膀胱经天柱穴之前，足少阳胆经完骨穴之下，发际中向上斜行挟耳后一寸处。翳风穴在天牖穴上行，耳后尖角的凹陷中，按压时牵引耳中疼痛。瘈脉穴在翳风穴上行，耳后中间类似鸡足形状的青络脉中。颅息穴在瘈脉穴上行，耳后上方的青络脉中。角孙穴在颅息穴上行，耳上上方，发际下开口有空隙处。耳门穴在角孙穴绕行耳前，隆起的肌肉当耳前缺损处的凹陷中。和髎穴在耳门穴前行耳前，鬓角下方横向跳动的动脉中。想要寻找丝竹空穴在哪里，就在眉毛后方的凹陷中仔细观察。
注：
[1] 关冲穴，在手第四指（无名指）外侧端，距离爪甲角如韭菜叶宽度那样，就是这个穴位。
[2] 从关冲穴上行，在手小指与次指（无名指）歧骨间的凹陷中，握拳取穴，这就是液门穴。
[3] 从液门穴上行一寸的凹陷中，就是中渚穴。
[4] 从中渚穴由四指本节直上，沿手背手腕上的凹陷中，就是阳池穴。
[5] 从阳池穴上行至手腕后二寸，两骨间的凹陷中，就是外关穴。
[6] 从外关穴上行一寸，两骨间的凹陷中，就是支沟穴。
[7] 从支沟穴向外开一寸，就是会宗穴。
[8] 以支沟、会宗这两个穴位相并平直，空中相距一寸。
[9] 从会宗穴向内斜上一寸，手臂上的大交脉，就是三阳络穴。
[10] 从三阳络穴上行至肘前五寸的外侧凹陷中，就是四渎穴。
[11] 从四渎穴斜向外上行，肘外侧大骨尖后方，肘尖上一寸，两筋交叉的骨隙中，屈肘拱胸取穴，就是天井穴。
[12] 从天井穴上行一寸，伸肘举臂取穴，就是清冷渊穴。
[13] 从清冷渊穴上行，肩下外侧臂肘上的分肉间，就是消泺穴。
[14] 从消泺穴上行，臂外侧去肩端三寸的宛宛凹陷中，就是臑会穴。
[15] 从臑会穴上行，肩端臂上的凹陷中，斜举臂取穴，就是肩髎穴。
[16] 从肩髎穴上行至肩，缺盆中直上，这是足少阳胆经的肩井穴；向后一寸，是天牖穴。
[17] 从天牖穴上行，颈项大筋外侧，缺盆之上，手太阳小肠经天容穴之后，足太阳膀胱经天柱穴之前，足少阳胆经完骨穴之下，发际中向上斜行挟耳后一寸，就是天牖穴。
[18] 从天牖穴上行，耳后尖角的凹陷中，按之引耳中痛，就是翳风穴。
[19] 从翳风穴上行，耳后中间难鸡足青络脉中，就是瘈脉穴。
[20] 从瘈脉穴行耳后上间青络脉中，就是颅息穴。
[21] 从颅息穴上行，耳上上间，发际下开口有空，就是角孙穴。
[22] 从角孙穴绕行耳前，起肉当耳缺处凹陷中，就是耳门穴。
[23] 从耳门穴行耳前，鬓角下横动脉中，就是和髎穴（鬓角下即鬓角也）。
[24] 从和髎穴上行眉后凹陷中，就是丝竹空穴（见图六十七）。
The Hand-Shaoyang Sanjiao Meridian is the meridian from which Qi originates. It contains twenty-two acupoints, starting with Guanchong (LI1/SJ1 - *Note: Standard numbering varies, here referred to by name*). The sequence proceeds through Yemen (TE2), Zhongzhu (TE3), and Yangchi (TE4). It then encounters Waiguan (TE5), Zhigou (TE6), and Huizong (TE7). Sanyangluo (TE8) enters Sibai (TE9), and the Qi flows into Tianjing (TE10) and Qinglengyuan (TE11). It continues through Xiaoluo (TE12), Naohui (TE13), and Jianliao (TE14). It passes Tiannou (TE16) [Note: Text mentions "Tian□ Tiannou", interpreted as Tiannou based on context and notes], Jing (connective term), Yifeng (TE17), Zhi Mai (TE18), Luxi (TE19), Jiaosun (TE20), Ermen (TE21), Heliao (TE22), and ascends to Sizhukong (TE23).
Guanchong (SJ1) is located at the lateral end of the ring finger. Yemen (TE2) is found in the depression between the heads of the fourth and fifth metacarpal bones; it is located by making a fist. Zhongzhu (TE3) is one cun superior to Yemen, in the depression. Yangchi (TE4) is located in the depression anterior to the wrist joint crease on the dorsal aspect. Waiguan (TE5) is two cun posterior to the dorsal wrist crease, in the depression between the radius and ulna. Zhigou (TE6) is one cun superior to Waiguan, in the depression between the bones. Huizong (TE7) is level with Waiguan, one cun lateral to it. Sanyangluo (TE8) is located one cun obliquely upward and medial from Huizong, on the large intersecting vessel of the arm. Sibai (TE9) is five cun superior to Sanyangluo, in the depression on the lateral aspect of the elbow. Tianjing (TE10) is located posterior to the lateral epicondyle of the humerus, one cun superior to the elbow tip, in the gap between the tendons when the elbow is flexed and the chest is arched. Qinglengyuan (TE11) is one cun superior to Tianjing, taken with the arm extended and raised. Xiaoluo (TE12) is located superior to Qinglengyuan, in the fleshy interval between the shoulder and the elbow on the lateral arm. Naohui (TE13) is three cun distal to the shoulder tip, in the hollow on the lateral aspect of the upper arm. Jianliao (TE14) is in the depression above the shoulder tip on the arm, taken with the arm obliquely raised. Tiannou (TE16) is one cun posterior to Jianjing (GB21) of the Foot-Shaoyang Gallbladder Meridian, directly superior to the supraclavicular fossa. Additionally, Tiannou is located superior to the previous point, lateral to the sternocleidomastoid muscle, posterior to Tianrong (SI17) of the Hand-Taiyang Small Intestine Meridian, anterior to Tianzhu (BL10) of the Foot-Taiyang Bladder Meridian, inferior to Wanggu (GB12) of the Foot-Shaoyang Gallbladder Meridian, one cun obliquely posterior to the ear within the hairline. Yifeng (TE17) is in the depression at the posterior angle of the ear; pressing it causes pain radiating into the ear. Zhi Mai (TE18) is located in the blue collateral vessels in the middle of the posterior ear, resembling the feet of a chicken. Luxi (TE19) is located in the blue collateral vessels superior to Zhi Mai behind the ear. Jiaosun (TE20) is located superior to Luxi behind the ear, below the hairline where an opening exists when the mouth is open. Ermen (TE21) is located anterior to the ear, in the depression of the flesh corresponding to the ear notch. Heliao (TE22) is located anterior to the ear, in the transverse pulsating artery below the sideburns. To find Sizhukong (TE23), carefully observe the depression posterior to the eyebrow.
Notes:
[1] Guanchong (SJ1) is at the lateral end of the fourth finger, approximately the width of a leek leaf from the corner of the nail.
[2] Moving upward from Guanchong, Yemen (TE2) is in the depression between the metacarpal bones of the little and ring fingers; take this point with a clenched fist.
[3] One cun superior to Yemen, in the depression, is Zhongzhu (TE3).
[4] From Zhongzhu, moving straight up from the base of the fourth finger along the dorsal hand to the depression above the wrist is Yangchi (TE4).
[5] Two cun posterior to the wrist, in the depression between the two bones from Yangchi, is Waiguan (TE5).
[6] One cun superior to Waiguan, in the depression between the two bones, is Zhigou (TE6).
[7] One cun lateral to Zhigou is Huizong (TE7).
[8] Zhigou and Huizong are parallel, separated by one cun horizontally.
[9] Obliquely one cun upward and medial from Huizong, on the major intersecting vessel of the arm, is Sanyangluo (TE8).
[10] Five cun superior to Sanyangluo, in the lateral depression near the elbow, is Sibai (TE9).
[11] Obliquely upward and lateral from Sibai, posterior to the lateral epicondyle of the humerus, one cun superior to the elbow tip, in the gap between the crossed tendons, taken with flexed elbow and arched chest, is Tianjing (TE10).
[12] One cun superior to Tianjing, taken with extended and raised arm, is Qinglengyuan (TE11).
[13] Superior to Qinglengyuan, in the muscular interval between the shoulder and elbow on the lateral arm, is Xiaoluo (TE12).
[14] Superior to Xiaoluo, three cun from the shoulder tip, in the hollow on the lateral arm, is Naohui (TE13).
[15] Superior to Naohui, in the depression above the shoulder tip on the arm, taken with obliquely raised arm, is Jianliao (TE14).
[16] Moving upward from Jianliao to the shoulder, directly above the supraclavicular fossa, is Jianjing (GB21) of the Foot-Shaoyang Gallbladder Meridian; one cun posterior to this is Tiannou (TE16).
[17] Moving upward from Tiannou, lateral to the large tendon of the neck, above the supraclavicular fossa, posterior to Tianrong (SI17) of the Hand-Taiyang Small Intestine Meridian, anterior to Tianzhu (BL10) of the Foot-Taiyang Bladder Meridian, inferior to Wanggu (GB12) of the Foot-Shaoyang Gallbladder Meridian, one cun obliquely posterior to the ear within the hairline, is Tiannou (TE16).
[18] Moving upward from Tiannou, in the depression at the posterior angle of the ear, where pressure causes pain in the ear, is Yifeng (TE17).
[19] Moving upward from Yifeng, in the blue collateral vessels in the middle of the posterior ear, resembling chicken feet, is Zhi Mai (TE18).
[20] Moving upward from Zhi Mai, in the blue collateral vessels posterior and superior to the ear, is Luxi (TE19).
[21] Moving upward from Luxi, posterior and superior to the ear, below the hairline where there is an opening when the mouth is open, is Jiaosun (TE20).
[22] Circling forward from Jiaosun to the anterior of the ear, in the depression of the raised flesh corresponding to the ear notch, is Ermen (TE21).
[23] Moving forward from Ermen to the anterior of the ear, in the transverse arterial pulse below the sideburns (sideburns refer to the temporal hairline), is Heliao (TE22).
[24] Moving upward from Heliao to the depression posterior to the eyebrow is Sizhukong (TE23) (see Figure 67).