九种心疼病不宁，结胸翻胃食难停，酒食积聚肠鸣见，水食气疾膈脐疼，
腹痛胁胀胸膈满，疟疾肠风大便红，胎衣不下血迷心，急刺公孙穴自灵。
【注】[1]九种心疼者：曰饮、曰食、曰风、曰冷、曰热、曰悸、曰虫、曰注、
曰去来补。
[2]结胸者，胸满硬痛也。
[3]翻胃者，朝食暮吐，食难停留也。
[4]伤酒，伤食、积滞，肠胃雷鸣，水食，气疾，膈间脐腹疼痛，
两胁作胀，胸膈满闷，疟疾肠风，大便下血，以及妇人胞衣不下，
瘀血上攻迷心，皆宜刺此公孙穴，则立应也（图十四）。
%
中满心胸多痞胀，肠鸣泄泻及脱肛，食难下膈伤于酒，积块坚硬横胁旁，
妇女胁疼并心痛，里急腹痛势难当，伤寒不解结胸病，疟疾内关可独当。
【注】[1]中满心胸痞胀，谓腹满胸痞胀不通快也。
[2]肠鸣泄泻，谓暴泻脱肛也。
[3]食难下膈伤于酒者，谓呕吐食不能下，或因酒伤也。
[4]积块坚硬，横冲于胁，妇女心胁疼痛，里急胀痛，伤寒结胸硬痛，
疟疾，里实等病，皆刺内关，无不愈矣（图十五）。
%
中风手足举动难，麻痛发热筋拘挛，头风肿痛连□项，眼赤而疼合头眩，
齿痛耳聋咽肿证，游风搔痒筋牵缠，腿疼胁胀肋肢痛，针入临泣病可痊。
【注】[1]中风手足举动难，谓手足不随也。
[2]若疼痛麻木拘挛，兼发热者，风热也。
[3]头风旋晕及肿痛连□、项、目、牙齿、两耳、咽喉皆赤肿痛，
游风搔痒，筋脉牵引，腰、胁、四肢与肋疼痛等证，皆宜刺此临泣穴，
立时有奇功也（见图十六）。
%
九种心痛病导致心神不宁，结胸证、翻胃证及食物难以停留，饮酒和饮食积滞引起肠鸣，水饮、饮食停滞和气机逆乱导致的膈部和脐腹部疼痛，腹痛、两胁胀满和胸膈部痞闷，疟疾、肠风证及大便下血，胎衣不下及瘀血上攻迷乱心神，急刺公孙穴即可见效。
【注】[1] 九种心痛是指：饮心痛、食心痛、风心痛、冷心痛、热心痛、悸心痛、虫心痛、注心痛、去来补心痛。
[2] 结胸证，是指胸部胀满且硬痛。
[3] 翻胃证，是指早晨吃的食物晚上吐出，食物难以在胃中停留。
[4] 伤酒、伤食、积滞，导致肠胃雷鸣；水饮、饮食停滞、气机逆乱，导致膈间及脐腹疼痛，两胁作胀，胸膈满闷；疟疾、肠风证、大便下血，以及妇人胞衣不下，瘀血上攻迷乱心神，都适宜针刺此公孙穴，则立即见效（图十四）。
中焦胀满、心胸痞闷胀塞，肠鸣泄泻及脱肛，食物难以下咽或因酒损伤，积块坚硬横亘于胁旁，妇女胁痛并伴有心痛，里急后重腹痛势难忍受，伤寒未解引起的结胸病，疟疾，内关穴可单独担当治疗重任。
【注】[1] 中满心胸痞胀，是指腹部胀满、胸部痞闷胀塞不通畅。
[2] 肠鸣泄泻，是指暴发性腹泻及脱肛。
[3] 食难下膈伤于酒者，是指呕吐、食物不能下行，或因饮酒损伤所致。
[4] 积块坚硬，横冲于胁部，妇女心胁疼痛，里急胀痛，伤寒结胸硬痛，疟疾，里实证等病，都针刺内关穴，没有不痊愈的（图十五）。
中风导致手足举动困难，麻木疼痛发热及筋脉拘挛，头风肿痛连及头部和项部，眼睛红赤疼痛并伴有头晕，牙齿疼痛、耳聋、咽喉肿痛的证候，游风瘙痒及筋脉牵缠，腿疼、胁胀及肋肢疼痛，针刺入临泣穴疾病即可痊愈。
【注】[1] 中风手足举动难，是指手足不能随意运动。
[2] 若疼痛麻木拘挛，兼有发热者，属于风热证。
[3] 头风眩晕及肿痛连及头、项、目、牙齿、两耳、咽喉皆红赤肿痛，游风瘙痒，筋脉牵引，腰、胁、四肢与肋部疼痛等证候，都适宜针刺此临泣穴，立时就有奇效（见图十六）。
Nine types of heart pain cause mental restlessness, chest binding (Jie Xiong) syndrome, regurgitation (Fan Wei) syndrome where food fails to stay in the stomach, intestinal murmurs caused by alcohol and food accumulation, pain in the diaphragm and umbilical region due to water retention, food stagnation, and qi disorders, abdominal pain, distension of the flanks, and fullness in the chest and diaphragm, malaria, intestinal wind (Chang Feng) syndrome with hematochezia, retained placenta, and blood stasis attacking upward to confuse the mind; urgently puncture the Gongsun (SP4) acupoint for immediate efficacy.
[Note] [1] The nine types of heart pain refer to: pain due to fluid retention (Yin), food stagnation (Shi), wind (Feng), cold (Leng), heat (Re), palpitations (Ji), parasites (Chong), infectious disease transmission (Zhu), and intermittent/coming-and-going deficiency (Qulai Bu).
[2] Chest binding (Jie Xiong) syndrome is characterized by chest fullness, hardness, and pain.
[3) Regurgitation (Fan Wei) syndrome is characterized by vomiting food eaten in the morning at night, with food failing to remain in the stomach.
[4) Alcohol injury, food injury, and stagnation causing rumbling in the intestines and stomach; water retention, food stagnation, and qi disorders causing pain in the diaphragm and umbilical-abdominal region, distension of the two flanks, and fullness/stuffiness in the chest and diaphragm; malaria, intestinal wind syndrome, hematochezia, as well as retained placenta in women, and blood stasis attacking upward to confuse the mind—all are suitable for needling this Gongsun (SP4) acupoint for immediate results (Figure 14).
Fullness in the middle jiao, chest and heart with痞 (Pi) and distension, intestinal murmurs, diarrhea, and rectal prolapse, difficulty swallowing food or injury from alcohol, hard masses protruding horizontally along the flanks, flank pain and heart pain in women, tenesmus and severe abdominal pain, unresolved exterior syndrome leading to chest binding, and malaria; the Neiguan (PC6) acupoint can alone handle these conditions.
[Note] [1] Middle jiao fullness with chest and heart痞 and distension refers to abdominal fullness and chest痞/distension that is not smooth or comfortable.
[2) Intestinal murmurs and diarrhea refer to sudden diarrhea and rectal prolapse.
[3) Difficulty swallowing food or injury from alcohol refers to vomiting and inability of food to descend, or injury caused by alcohol consumption.
[4) Hard masses protruding into the flanks, heart and flank pain in women, tenesmus and distending pain, hard pain from chest binding due to cold damage (Shang Han), malaria, interior excess syndromes, etc.—all are treated by needling the Neiguan (PC6) acupoint, resulting in complete recovery without exception (Figure 15).
Stroke causing difficulty in moving hands and feet, numbness, pain, fever, and tendon contracture; head wind (Tou Feng) causing swelling and pain extending to the head and neck; red, painful eyes accompanied by dizziness; toothache, deafness, and swollen throat symptoms; wandering wind (You Feng) causing itching and tendon entanglement; leg pain, flank distension, and costal limb pain; inserting the needle into Linqi (GB41) cures the disease.
[Note] [1) Stroke causing difficulty in moving hands and feet refers to paralysis or lack of voluntary movement in the limbs.
[2) If accompanied by pain, numbness, contracture, and fever, it indicates wind-heat syndrome.
[3) Head wind with vertigo, swelling, and pain extending to the head, neck, eyes, teeth, ears, and throat (all red, swollen, and painful); wandering wind with itching; tendon traction; pain in the waist, flanks, limbs, and ribs—all are suitable for needling this Linqi (GB41) acupoint, yielding miraculous effects immediately (see Figure 16).