篇名：上编 外治法
分类：头面部
属性：[1]玉堂在口内上颚，一名上含，其窍即颃颡也。
[2]若被触刺伤于左右者，惟肿痛而已。
[3]若触伤正中之孔，则上通于頞，必伤鼻孔之卷肉(俗名鼻须)，或再犯
空窍(俗名玉堂)，则血流不止，以致鼻目皆肿，满面青紫，神倦头晕
，四肢无力，痛连脑髓。
[4]若伤及会厌与上横骨，轻者易愈，重者即不能言。
[5]若痛连心膈，则昏迷沉重。
[6]急用腻粉冰片敷于纸上，贴肉破处，以止其血。
[7]内服正骨紫金丹，以散瘀定痛，理气健脾，宁神定志。
[8]复用蟹黄血竭煎汤，日漱口二三十次。
[9]如气不舒和，饮食少进，日以柿霜、玉露霜、牛奶皮、奶饼、奶酥油
、并炒□子面诸物，以凉润将息之，则愈。
按、方剂：
注：
%
篇名：上编 外治法
分类：头面部
属性：[1]玉梁骨，即耳门骨。
<1>其处上即曲颊，下即颊车，两骨之合钳也。
<2>耳门内上通脑髓，亦关灵明。
[2]若垫伤击伤，而有碍于骨肉者，肿痛流血
<1>服正骨紫金丹
<2>八仙逍遥汤洗之
<3>洗毕贴混元膏
<4>坐卧避冷处。
[3]若伤重内连脑髓，及伤灵明，必昏沉不省人事，不进饮食，若再平素
气血皆虚，必为不治之证。
按、方剂：[1]八仙逍遥汤
专洗跌仆损伤，肿硬疼痛，及一切冷振风湿，筋骨血肉肢体酸痛诸证
防风 荆芥 川芎 甘草各一钱 当归（酒洗） 黄柏各二钱
茅山苍术 牡丹皮 川椒各三钱 苦参五钱
共合一处，装白布袋内，扎口，水熬滚，熏洗患处。
注：
%
【上编 外治法 - 头面部】
[1] 玉堂穴位于口腔内的上颚，又名“上含”，其孔窍即称为“颃颡”（鼻咽部）。
[2] 如果左右两侧受到触碰或刺伤，仅表现为肿胀和疼痛。
[3] 如果触伤正中的孔窍，则向上连通至鼻根（頞），必然伤及鼻孔内的卷曲肉质部分（俗称“鼻须”）；若再次侵犯空窍（俗称“玉堂”），则会导致血流不止，致使鼻子和眼睛都肿胀，满面青紫，精神疲倦头晕，四肢无力，疼痛牵连脑髓。
[4] 如果伤及会厌与上横骨，轻者容易痊愈，重者则无法说话。
[5] 如果疼痛连心膈，则会出现昏迷且病情沉重。
[6] 紧急时用腻粉和冰片敷在纸上，贴在皮肤破损处，以止血。
[7] 内服正骨紫金丹，以消散瘀血、定痛，调理气机、健脾，安神定志。
[8] 再用蟹黄和血竭煎汤，每天漱口二三十次。
[9] 如果气机不舒和，饮食摄入减少，每日用柿霜、玉露霜、牛奶皮、奶饼、奶酥油以及炒制的□子面等食物，以凉润的方式调养休息，即可痊愈。
按：方剂：
注：
【上编 外治法 - 头面部】
[1] 玉梁骨，即耳门骨。
<1> 该部位上方是曲颊，下方是颊车，是两骨相合如钳的地方。
<2> 耳门内部向上连通脑髓，也关系到人的神志清明（灵明）。
[2] 如果是垫压伤或击打伤，且影响到骨肉，会出现肿痛流血。
<1> 服用正骨紫金丹
<2> 用八仙逍遥汤清洗患处
<3> 清洗完毕后贴上混元膏
<4> 坐卧时避开寒冷之处。
[3] 如果伤势严重，向内连及脑髓，并损伤神志（灵明），必然出现昏沉不省人事，不能进食；如果患者平素气血皆虚，必定成为不治之证。
按：方剂：[1] 八仙逍遥汤
专治跌打损伤引起的肿硬疼痛，以及一切因冷振风湿导致的筋骨血肉肢体酸痛等各种证候。
防风、荆芥、川芎、甘草各一钱；当归（酒洗）、黄柏各二钱；茅山苍术、牡丹皮、川椒各三钱；苦参五钱。
将所有药材混合一处，装入白布袋中，扎紧袋口，用水煮沸，先熏后洗患处。
注：
[Upper Compilation: External Treatment Methods - Head and Face]
[1] The Yutang (Jade Hall) point is located on the hard palate inside the mouth, also known as Shanghan (Upper Containment); its orifice is referred to as Hangsang (nasopharynx).
[2] If injured by contact or puncture on either side, only swelling and pain will occur.
[3] If the central orifice is injured, it connects upward to the E (root of the nose), inevitably injuring the curled fleshy tissue in the nostrils (commonly called "nose whiskers"); if the empty cavity (commonly called "Yutang") is further violated, bleeding will not stop, causing both the nose and eyes to swell, the face to turn blue-purple, accompanied by mental fatigue, dizziness, weakness in the four limbs, and pain radiating to the brain marrow.
[4] If the epiglottis and the upper transverse bone are injured, mild cases heal easily, while severe cases result in aphonia (inability to speak).
[5] If the pain extends to the Xinge (heart diaphragm), coma and severe illness ensue.
[6] Urgently apply Nifen (Calomel) and Bingpian (Borneol) spread on paper, adhering it to the broken skin to stop bleeding.
[7] Internally administer Zhenggu Zijin Dan (Bone-Setting Purple Gold Pill) to resolve stasis, relieve pain, regulate Qi, strengthen the Spleen, calm the Spirit, and stabilize the Will.
[8] Subsequently, decoxie Crab Roe and Xuejie (Dragon's Blood) for rinsing, performing this two to thirty times daily.
[9] If Qi is not harmonious and food intake decreases, daily nourishment with Shishuang (Persimmon Frost), Yulu Shuang (Jade Dew Frost), Milk Skin, Milk Cakes, Ghee, and fried □ Zi flour, using cooling and moistening methods for recuperation, leads to recovery.
Note: Formulas:
Annotation:
[Upper Compilation: External Treatment Methods - Head and Face]
[1] Yuliang Bone refers to the Ermen (Ear Gate) bone.
<1> Above this area is Qujia (Curved Jaw), below is Jiache (Cheek Carriage); it is where the two bones meet like a clamp.
<2> Inside the Ear Gate, it connects upward to the brain marrow and governs spiritual clarity (Lingming).
[2] If caused by crushing or blunt force trauma affecting bone and flesh, swelling, pain, and bleeding occur.
<1> Take Zhenggu Zijin Dan (Bone-Setting Purple Gold Pill).
<2> Wash with Baxian Xiaoyao Tang (Eight Immortals Free and Easy Wanderer Decoction).
<3> After washing, apply Hunyuan Gao (Primordial Ointment).
<4> Sit and lie in places avoiding cold.
[3] If the injury is severe, extending inward to connect with the brain marrow and damaging spiritual clarity, there will be stupor, loss of consciousness, and inability to eat; if the patient is chronically deficient in both Qi and Blood, it becomes an incurable condition.
Note: Formulas: [1] Baxian Xiaoyao Tang (Eight Immortals Free and Easy Wanderer Decoction)
Specially used for washing traumatic injuries causing swelling, hardness, and pain, as well as all conditions involving wind-cold-dampness from chilling, resulting in soreness and pain in tendons, bones, flesh, blood, and limbs.
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Jingjie (Schizonepetae Herba), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) each 1 qian; Danggui (Angelicae Sinensis Radix, washed with wine), Huangbai (Phellodendri Cortex) each 2 qian; Maoshan Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Mudanpi (Moutan Cortex), Chuanjiao (Zanthoxyli Pericarpium) each 3 qian; Kushen (Sophorae Flavescentis Radix) 5 qian.
Mix all ingredients together, place in a white cloth bag, tie tightly, boil in water, fumigate and wash the affected area.
Annotation: