怯弱之儿豆豉法，宣发胎毒功最良儿生冬月亦宜此，煎取浓汁当乳尝。
[注]
淡豆豉，轻腐宣发之药也。
凡怯弱之儿，或值冬月欲解胎毒者，
只将此药煎为浓汁，与儿三五口，其毒自开矣。
%
初生门
脐带剪切即用烙，男女六寸始合宜，烙脐灸法防风袭，胡粉封脐为避湿。
[注]
婴儿初生，先用剪刀向火烘热，剪断脐带，次用火器绕脐带烙之，
当以六寸为度，不可过为短长，短则伤藏，长则损肌断讫，
又用烙脐饼子安灸脐上，以防风邪外入，
随用胡粉散敷脐带间，用软绢新棉封裹之，以避尿湿风邪，
如药不备，即以细熟艾一块，照根据前法封裹。
（胡粉散）胡粉 甑带灰 干姜 白石脂 棉灰各等分 麝香少许
以上共为细末，每用一钱，敷脐上封之。
(烙脐饼子) 豆豉 黄蜡等分 麝香少许 以上以豆豉麝香研匀，
镕蜡，量脐大小捻为饼灸用
%
初生门
浴儿之法五枝汤，冬夏寒温适可当，加猪胆汁去污秽，且滋肌肤免生疮。
[注]
断脐后三日浴儿，此法其来旧矣，为其革污秽也，
临浴时，须择无风密处，适可而止，不可久在水中，
冬月恐其受寒，夏日恐其伤热，
其为汤之法，须用桃槐桑梅柳枝熬成，再加猪胆汁以去其污秽，
且能滋润肌肤，令儿胎疮不生。
%
初生门
怯弱之儿豆豉法，宣发胎毒功最良儿生冬月亦宜此，煎取浓汁当乳尝。
[注]
淡豆豉（Fermented Soybean），是一种性质轻清、具有宣散透发作用的药物。
凡是体质虚弱的婴儿，或者正值冬季想要解除胎毒的，
只需将此药煎煮成浓汁，给婴儿喂服三五口，其胎毒自然就会消散。
脐带剪切即用烙，男女六寸始合宜，烙脐灸法防风袭，胡粉封脐为避湿。
[注]
婴儿刚出生时，先用剪刀在火上烘烤至热，剪断脐带，接着用火器围绕脐带根部进行烧灼，
长度以六寸为标准，不可过长或过短，过短会损伤内脏，过长会损害肌肉。剪断后，
再用烙脐饼子放置在脐部施灸，以防止风邪从外部侵入，
随后用胡粉散敷在脐带残端，用柔软的绢布和新棉包裹封口，以避免尿液浸湿和风邪侵袭，
如果上述药物不齐，可以用一小块细熟艾绒，按照前述方法包裹固定。
（胡粉散）胡粉（Lead Carbonate）、甑带灰（Steamer-band Ash）、干姜（Dried Ginger）、白石脂（White Halloysite）、棉灰（Cotton Ash）各等分，麝香（Musk）少许。
以上药材共同研磨成细末，每次取一钱，敷于脐上并包裹固定。
(烙脐饼子) 豆豉（Soybean, Fermented）、黄蜡（Yellow Beeswax）等分，麝香（Musk）少许。以上将豆豉和麝香研匀，
熔化黄蜡，根据脐部大小捏成饼状用于艾灸。
浴儿之法五枝汤，冬夏寒温适可当，加猪胆汁去污秽，且滋肌肤免生疮。
[注]
断脐后三天给婴儿洗澡，这种方法由来已久，是为了清除污垢，
临洗时，必须选择无风的密闭处，水温适中即可，不可让婴儿在水中停留过久，
冬季担心受寒，夏季担心受热，
制作洗浴汤剂的方法，必须使用桃枝、槐枝、桑枝、梅枝、柳枝熬制而成，再加入猪胆汁（Porcine Bile）以去除污垢，
并且能够滋润肌肤，使婴儿不发生胎疮。
**Method of Black Soybean Paste for Frail Infants**
The method using fermented soybean paste is most effective for dispelling fetal toxins. It is also suitable for infants born in winter; decoct a concentrated liquid and administer it like milk.
[Note]
Dan Dou Chi (Fermented Soybean) is a light and mild herb that promotes dispersion and venting.
For frail infants, or those whose parents wish to clear fetal toxins during winter,
simply decoct this herb into a concentrated liquid and give the infant three to five mouthfuls; the toxin will naturally dissipate.
**Umbilical Cord Cutting and Cauterization**
Cut the cord and cauterize immediately; six cun is appropriate for both males and females. Cauterizing the navel with moxibustion prevents wind invasion, while applying Hu Fen powder seals the navel to avoid dampness.
[Note]
When an infant is first born, heat scissors over a fire, cut the umbilical cord, and then use a heated instrument to cauterize around the base of the cord.
The length should be six cun; do not make it too short or too long. If too short, internal organs may be damaged; if too long, muscle tissue may be harmed. After cutting,
place a "Navel Cauterization Cake" on the navel and apply moxibustion to prevent external wind pathogens from entering.
Subsequently, apply Hu Fen Powder to the area between the umbilical stump and the skin, and seal it with soft silk and new cotton to protect against urine moisture and wind pathogens.
If these preparations are unavailable, use a small piece of fine, cooked mugwort (Ai Ye), and seal it according to the aforementioned methods.
(Hu Fen Powder) Hu Fen (Lead Carbonate), Zeng Dai Hui (Steamer-band Ash), Gan Jiang (Dried Ginger), Bai Shi Zhi (White Halloysite), Mian Hui (Cotton Ash) in equal parts, and a small amount of She Xiang (Musk).
Grind all ingredients into a fine powder. Use one qian per application, sprinkle on the navel, and cover.
(Navel Cauterization Cake) Dou Chi (Fermented Soybean), Huang La (Yellow Beeswax) in equal parts, and a small amount of She Xiang (Musk). Grind the Dou Chi and She Xiang evenly, melt the Huang La, and shape into cakes according to the size of the navel for moxibustion.
**Bathing Method: Five-Branch Decoction**
The bathing method uses Wu Zhi Tang (Five-Branch Decoction); its temperature should be moderate in both winter and summer. Adding Porcine Bile removes impurities and nourishes the skin to prevent sores.
[Note]
Bathe the infant three days after cutting the umbilical cord; this practice has been used since ancient times to cleanse dirt and impurities.
During bathing, choose a draft-free, enclosed area, and ensure the water temperature is moderate. Do not keep the infant in the water for too long.
In winter, guard against cold; in summer, guard against heat.
To prepare the bath decoction, boil branches of peach, locust tree, mulberry, plum, and willow. Add Porcine Bile to remove impurities,
and to nourish the skin, preventing the occurrence of fetal sores.