《病源论》云∶小儿腹痛,多由冷热不调,冷热之气与脏相系故也。
《千金方》∶梨叶浓煮,取汤,一服七合,可三四与之。
又方∶半夏随多少微火炮之,末,酒和服如粟粒五合丸,日三。
《病源论》云∶小儿腹胀,是冷气客于脏故也。
《千金方》云∶烧父母指甲灰,涂乳上,饮之。
又方∶腹上磨书鱼。
又方∶故衣带饶垢者,切一升,水三升,煮取一升,分三服。
《葛氏方》∶粉及盐分等,合熬,令变色,以磨腹上,即愈。
《病源论》云∶小儿胸膈热实,腹内有留饮,致令营卫痞塞;腑脏之气不宣通,其病(痛)
腹内结。胀满,或时壮热是也。
《葛氏方》方∶若患腹中痞结常壮热者方∶
生鳖血,和桂屑涂痞上。
又方∶末麝香,服如大豆者。
又方∶大黄(炙,令烟出) 龟甲(炙令黄) 茯苓
凡三物,分等蜜丸,服如大豆一枚,日三。(以儿大小增减也。)
又方∶捣白头翁,练右囊盛以掩痞上。
《产经》云∶治小儿痞,面黄羸瘦,丁奚不欲食,食不生肌肤;心中嘈嘈,烦闷,发时
寒热五脏胪胀,腹中绕脐痛,常苦下,八痞丸方∶
桂心 曾青(无代空青) 牡丹 鳝头甲(头渍,炙令黄色) 干姜(各三分) 蜀漆
(七分) 细辛(六分) 龙胆(五分) 附子(四分,炮)
凡九物,冶下筛,蜜和如梧子,服二丸,日三,禁如药法。
《本草拾遗》云∶小儿痞,三白草捣汁,服之令人吐。
《诸病源候论》说:小儿腹痛,多是由于冷热不调,冷气和热气与脏腑相互牵连所致。
《千金方》记载:将梨叶浓煮,取药汤,每次服用七合,可以分三四次给予服用。
另一个方子:半夏根据用量多少,用微火炮制后研成末,用酒调和制成如粟米粒大小的丸剂,每次五合(注:此处原文“五合丸”疑为笔误或特定计量单位,通常指丸剂大小或数量,结合语境理解为制成小丸),每日三次服用。
《千金方》说:烧父母指甲成灰,涂抹在乳汁上,让患儿饮用。
另一个方子:取旧的衣带,上面带有污垢的,切取一升,加水三升,煮至剩下一升,分三次服用。
《葛氏方》记载:将米粉和盐按相等比例混合,一起熬煮,直到颜色改变,用来摩擦腹部,即可痊愈。
《诸病源候论》说:小儿胸膈热实,腹内有停饮,导致营卫之气痞塞不通;腑脏之气不能宣通,其病症表现为腹内结聚、胀满,有时出现高热。
《葛氏方》的方子:如果患有腹中痞结且经常高热者,使用以下方子:
生鳖血,调和桂屑,涂抹在痞块处。
另一个方子:麝香研末,服用如大豆大小的量。
另一个方子:大黄(炙烤至冒烟)、龟甲(炙烤至黄色)、茯苓。
以上三味药,分量相等,炼蜜为丸,每次服用如大豆大小的一枚,每日三次。(根据患儿年龄大小增减剂量。)
《产经》说:治疗小儿痞病,面色黄瘦,形体消瘦如丁奚状,不想吃东西,吃了也不长肌肉;心中嘈杂烦闷,发作时寒热交替,五脏胀满,腹中绕脐疼痛,常伴有腹泻,八痞丸方如下:
桂心、曾青(若无空青可用代用品)、牡丹皮、鳝头甲(先浸泡,炙烤至黄色)、干姜(各三分)、蜀漆(七分)、细辛(六分)、龙胆(五分)、附子(四分,炮制)。
以上九味药,研磨过筛,用蜂蜜调和如梧桐子大小,每次服用两丸,每日三次,禁忌事项遵循一般服药规定。
The *Zhubing Yuanhou Lun* (Treatise on the Pathogenesis and Symptoms of All Diseases) states: Infantile abdominal pain is mostly caused by an imbalance of cold and heat, where the qi of cold and heat is connected with the zang-fu organs.
The *Qianjin Fang* (Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold) records: Boil pear leaves in concentrated water, take the decoction, administer seven he (a traditional Chinese unit of volume) per dose, and it can be given three to four times.
Another prescription: Process Pinelliae Rhizoma (Banxia, 半夏) according to the required amount by mild roasting, grind into powder, mix with wine to form pills the size of millet grains, taking five he (note: likely a textual error for quantity or specific pill count, interpreted as small pills here), three times daily.
The *Zhubing Yuanhou Lun* states: Infantile abdominal distension is caused by cold qi invading the zang-fu organs.
The *Qianjin Fang* says: Burn parental fingernails to ash, apply to breast milk, and let the infant drink.
Another prescription: Rub a cuttlefish (Shuyu, 书鱼) on the abdomen.
Another prescription: Take old girdles with dirt/stains, cut one sheng (a traditional Chinese unit of volume/weight), add three sheng of water, boil down to one sheng, and divide into three doses.
The *Ge Shi Fang* (Prescriptions by Ge Hong) records: Mix rice flour and salt in equal proportions, roast together until the color changes, and rub on the abdomen; this will cure the condition.
The *Zhubing Yuanhou Lun* states: In cases of infantile chest and diaphragm heat excess with retained fluid in the abdomen, Ying and Wei qi become obstructed; the qi of the fu and zang organs fails to circulate freely. The symptoms include abdominal knotting, distension, and occasional high fever.
From the *Ge Shi Fang*: For those suffering from abdominal痞结 (痞结, accumulation/knotting) with persistent high fever:
Apply fresh blood of soft-shelled turtle (Bie Xue, 鳖血) mixed with powdered Cinnamon Twig (Guixie, 桂屑) onto the痞 area.
Another prescription: Grind Moschus (Shexiang, 麝香) into powder, administer an amount the size of a soybean.
Another prescription: Prepared Rheum Palmatum (Dahuang, 大黄 - roasted until smoke appears), Testudo Carapax et Plastrum (Guijia, 龟甲 - roasted until yellow), and Poria (Fuling, 茯苓).
These three herbs are used in equal parts, formed into honey pills, administered one pill the size of a soybean, three times daily. (Dosage should be adjusted according to the child's age and size.)
Another prescription: Crush Pulsatilla Root (Baitouweng, 白头翁), place in a right pouch made of boiled silk, and apply over the痞 area.
The *Chan Jing* (Classic of Childbirth) states: To treat infantile痞 (痞, accumulation/mass), characterized by sallow complexion, emaciation, "Dingxi" syndrome (severe wasting), loss of appetite, failure to gain flesh after eating, heart palpitations/irritability, alternating chills and fever during attacks, distension of the five zang organs, periumbilical abdominal pain, and chronic diarrhea, use the Eight-Pi Pill formula:
Cinnamon Heart (Guixin, 桂心), Azurite (Zengqing, 曾青 - substitute for Azurentum/Kongqing if unavailable), Tree Peony Bark (Mudan, 牡丹), Eel Head Shell (Shantoujia, 鳝头甲 - soaked and roasted until yellow), Dried Ginger (Ganjiang, 干姜) (each 3 fen), Sichuan Kochia Herb (Shuqi, 蜀漆) (7 fen), Asarum (Xixin, 细辛) (6 fen), Gentian Root (Longdan, 龙胆) (5 fen), Prepared Aconite Root (Fuzi, 附子) (4 fen, processed).
These nine herbs are ground and sifted, mixed with honey to form pills the size of a wutong seed. Administer two pills, three times daily. Observe dietary and lifestyle restrictions as per standard herbal medicine protocols.
The *Bencao Shiyi* (Supplement to Materia Medica) states: To treat infantile痞, crush Sanguisorba Officinalis (Sanbaicao, 三白草) to extract juice, and administer it to induce vomiting.