《刘涓子方》治诸伤灭瘢膏方∶
衣中白鱼 鸡尿 白蔹 夕药 白蜂 白鹰矢
上六物分等，合乳汁，和以涂伤上，日三。良。
《极要方》∶鹰矢白下筛，白蜜和，涂瘢上，日三。良。
《本草》∶白瓷瓦水摩，涂之。
《新录方》∶衣鱼摩上，日一。
又方∶胡粉敷，日一。
又方∶白疆蚕末，敷。
又方∶单用蜜涂之。
又方∶桑白汁和鸡子白，涂之。
又方∶榆白皮灰敷之。
又方∶涂鼠脂之。
《耆婆方》∶胡粉和白蜜，敷之。
《范汪方》∶以人精和鹰矢白敷之。（《医门方》云∶瘥后不知疮处，神验。）
《病源论》云∶人腋下臭如葱豉之气者，亦言如狐狸之气者。故谓之狐臭也，此皆血气
不和
《葛氏方》云∶人身体及腋下状如狐 气，世谓之狐臭，治之方∶
正旦以小便洗腋下。
又方∶炊甑饭及热，丸之，以拭腋下，仍与犬食之，七旦如此，即愈。
又方∶青木香（一斤） 锻石（半斤） 合末恒以粉身。
《千金方》云∶有天生狐臭，有为人所染臭者，天生臭者难治，有为人所染者，易治也。
凡
水银胡粉和涂之，大良验。
又方∶牛脂、胡粉各等分合煎，和，涂腋下。一宿即愈，不过两三
《短剧方》云∶治漏腋下及足心，手掌、阴下、股里恒如汗湿致臭者，六物胡粉膏方∶
干商陆（一两） 干枸杞 白皮（半两） 干姜（半两） 滑石（一两） 甘草（半两）
胡粉（一两）
上六物，冶末，以苦酒和涂腋下，微汗出，易衣复更着之，不过三便愈。或一岁复发，
发复
《灵奇方》∶常以矾石熬末，敷两腋下。
《新录方》∶取白马尿洗之。
又方∶酢和胡粉涂腋下，日一。
《枕中方》治人气臭方∶
丑时取井华水，口含吐着厕中，良。
《经心方》∶取白马蹄煮取汁，拭腋下，日二。
又方∶苦酒和白灰涂，燥复易。
《本草云》∶裹铁精以熨之。
又方∶铁屑和酢封腋，铜屑又佳。
《效验方》治腋臭鸡舌散∶
鸡舌香（二两） 藿香（二两） 青木香（二两） 胡粉（一两）
凡四物，冶下筛，绵裹纳腋下押之，拊须着乃止。
《范汪方》治腋下臭方∶
干姜 白芷 胡粉 白灰
凡四物分等，合粉腋下。
又方∶青木香散∶
青木香（二两） 附子（一两） 白灰（一两） 矾石（半两）
凡四物，合捣，着粉中汁出，粉粉之愈。
《删繁论》治狐臭方∶
杜衡 本 辛夷 芎 细辛（各二分） 胡粉（十分）
凡六物， 咀，以苦酒二升渍，煎取三合，去滓，和胡粉临卧涂腋下。
《集验方》治狐臭方∶
辛夷 细辛 芎 青木香
四物分等，捣筛为散，粉之。
《隋炀帝后宫诸香药方》治腋下臭方∶
雄黄（五分） 麝香（五分） 石硫黄（六分） 薰六香（五分） 青矾石（五分） 马
齿草（一握）
上件药总和，捣熟出泔瓦上曝令干，更捣下筛为散。以酢浆洗臭处，以生布揩令破，以
粉之
本卷接纸凡十七叶，每叶有二草字，字体难辩识。或者尚翰苟用此为记号欤？是未可知
也，
医心方卷第四背记
治白发令黑方∶
胡分（三两） 锻石（六两，绢下熬令黄。）
二味，以榆皮作汤，和之如粉粥，先以皂荚汤净洗发，令极净必好，于夜卧以药涂发上，
令
发。（秘
《刘涓子方》治疗各种创伤愈合后遗留瘢痕的膏方：
取衣中白鱼、鸡尿、白蔹、芍药（此处指白芍或赤芍，古籍中“夕药”通“芍药”）、白蜂房、白鹰粪。
以上六味药等量混合，加入乳汁调和，涂抹于伤口处，每日三次。效果良好。
《极要方》：将白鹰粪过筛，用白蜜调和，涂抹于瘢痕上，每日三次。效果良好。
《本草》记载：用白瓷瓦片蘸水研磨药物，涂抹患处。
又一方：用榆树白皮的灰烬敷贴。
《范汪方》：用人精液与白鹰粪混合敷贴。（《医门方》说：痊愈后若不知疮口位置，此法神效。）
《诸病源候论》说：人的腋下气味像葱豉的气味，也有人说像狐狸的气味。所以称为狐臭，这都是因为气血不和所致。
《葛氏方》说：人的身体及腋下气味像狐狸气，世人称之为狐臭，治疗的方法是：
正月初一这一天，用小便清洗腋下。
又一方：蒸饭甑中的米饭趁热，揉成团，用来擦拭腋下，然后给狗吃下去，连续七天这样做，即可痊愈。
又一方：青木香（一斤）、锻石（半斤），研成细末，经常用来扑在身上。
《千金方》说：有天生狐臭的，有被人传染而发臭的，天生狐臭难治，被人传染的容易治愈。
凡是……（原文缺字）
用水银和胡粉混合涂抹，非常灵验。
又一方：牛脂、胡粉各等分一起煎煮，调和后涂抹腋下。一夜即可痊愈，不超过两三天……（原文缺字）
《短剧方》说：治疗腋下及足心、手掌、阴部、大腿内侧经常像出汗潮湿导致发臭的情况，六物胡粉膏方：
干商陆（一两）、干枸杞根皮（半两）、干姜（半两）、滑石（一两）、甘草（半两）、胡粉（一两）。
以上六味药，研成细末，用醋调和涂抹腋下，微微出汗，更换衣服后再涂，不超过三次即可痊愈。如果一年后复发，复发时再……（原文缺字）
《枕中方》治疗人气味臭的方法：
丑时（凌晨1-3点）取井华水（清晨第一次打的井水），含在口中吐到厕所里，效果良好。
《效验方》治疗腋臭的鸡舌散：
鸡舌香（二两）、藿香（二两）、青木香（二两）、胡粉（一两）。
以上四味药，研细过筛，用绵布包裹放入腋下按压，直到感到压迫感才停止。
《范汪方》治疗腋下臭的方法：
干姜、白芷、胡粉、白灰。
以上四味药等量混合，制成粉扑在腋下。
又一方：青木香散：
青木香（二两）、附子（一两）、白灰（一两）、明矾（半两）。
以上四味药，合在一起捣碎，放在粉中会有汁液流出，用这种粉扑身即可痊愈。
《删繁论》治疗狐臭的方子：
杜衡、本（当归本？）、辛夷、芎（川芎）、细辛（各二分）、胡粉（十分）。
以上六味药，切碎，用二升醋浸泡，煎取三合药液，去渣，与胡粉混合，睡前涂抹腋下。
《集验方》治疗狐臭的方子：
辛夷、细辛、芎（川芎）、青木香。
以上四味药等量，捣碎过筛做成散剂，扑在身上。
《隋炀帝后宫诸香药方》治疗腋下臭的方法：
雄黄（五分）、麝香（五分）、石硫黄（六分）、薰陆香（五分）、青矾石（五分）、马齿苋（一把）。
以上药物总和，捣熟后倒在瓦上晒干，再捣碎过筛做成散剂。用醋浆清洗臭处，用生布摩擦使其破损，然后用粉扑之。
本卷接纸共有十七叶，每叶有两个草字，字体难以辨认。或许是尚翰以此作为记号呢？这不得而知。
医心方卷第四背记
治疗使白发变黑的方子：
胡粉（三两）、锻石（六两，用绢袋装起来熬至黄色）。
这两味药，用榆树皮煮汤，调和成粉粥状。先用皂荚汤洗净头发，一定要洗得非常干净才好，晚上睡觉时将药涂在头发上，让……（原文缺字）发。（秘）
"Liu Juanzi's Formulas" for treating various wounds and eliminating scars:
Take *Bombyx batryticatus* (silkworm infected with fungus, here referring to silverfish in context of "clothing fish"), chicken urine, *Ampelopsis japonica* root (Bailian), *Paeonia lactiflora* root (Shaoyao), white honeycomb, and white eagle droppings.
The above six substances are taken in equal parts, mixed with milk, and applied to the wound site three times a day. Effective.
"Jiyao Fang": Sift white eagle droppings, mix with white honey, and apply to the scar three times a day. Effective.
"Bencao": Grind using a white porcelain tile with water, and apply.
"Xinlu Fang": Grind silverfish (*Lepisma saccharina*) and apply once a day.
Another formula: Apply *Calamina* powder (Hufen) once a day.
Another formula: Apply powder from white domestic silkworms.
Another formula: Apply honey alone.
Another formula: Mix mulberry white sap with egg white and apply.
Another formula: Apply ash from elm white bark.
Another formula: Apply rat fat.
"Qipo Fang": Mix *Calamina* powder with white honey and apply.
"Fan Wang Fang": Mix human semen with white eagle droppings and apply. ("Yimen Fang" states: If the wound site is unknown after healing, this method is miraculous.)
"Zhubing Yuanhou Lun" states: When a person's armpit odor resembles that of scallions and fermented soybeans, or some say resembles fox odor, it is called "Fox Odor" (Hu Chou). This is all due to disharmony of blood and qi.
"Ge Shi Fang" states: When a person's body and armpits have an odor like a fox, known in the world as Fox Odor, the treatment method is:
On the first day of the New Year, wash the armpits with urine.
Another formula: Take hot rice steamed in a rice cooker, roll into balls, wipe the armpits with them, then feed to dogs. Do this for seven days, and it will be cured.
Another formula: *Radix Aucklandiae* (Qingmuxiang, 1 jin) and calcined iron ore powder (Duanshi, 0.5 jin), grind into fine powder and use frequently to dust the body.
"Qianjin Fang" states: There is congenital Fox Odor and acquired Fox Odor from others. Congenital cases are difficult to treat; acquired cases are easy to treat.
Generally... [text missing]
Mix mercury with *Calamina* powder and apply; it is very effective.
Another formula: Boil ox fat and *Calamina* powder in equal parts, mix, and apply to the armpits. Cured overnight, not exceeding two or three... [text missing]
"Duanju Fang" states: To treat leakage in armpits and soles of feet, palms, genital area, and inner thighs which are constantly sweaty and smelly, the Six-Substance Calamina Paste Formula:
*Drynaria fortunei* rhizome (Ganshanglu, 1 liang), dried *Lycium chinense* root bark (Gan Gouqi Pi, 0.5 liang), dried ginger (Ganjiang, 0.5 liang), talc (Huashi, 1 liang), licorice root (Gancao, 0.5 liang), *Calamina* powder (Hufen, 1 liang).
The above six substances are ground into powder, mixed with vinegar, and applied to the armpits until slight sweating occurs. Change clothes and reapply. It cures in no more than three applications. If it recurs after one year, upon recurrence... [text missing]
"Lingqi Fang": Frequently roast alum (Fanshi) into powder and apply to both armpits.
"Xinlu Fang": Use white horse urine to wash the area.
Another formula: Mix *Calamina* powder with vinegar and apply to the armpits once a day.
"Zhenzhong Fang" for treating bad body odor:
At Chou hour (1-3 AM), collect well water (Jinghua Shui), hold in mouth, and spit into the toilet. Effective.
"Jingxin Fang": Boil white horse hooves to extract juice, wipe armpits twice a day.
Another formula: Apply vinegar and white lime; change when dry.
"Bencao" states: Wrap iron essence and moxa/heat compress (Wei) the area.
Another formula: Seal armpits with iron filings and vinegar; copper filings are even better.
"Xiayan Fang" for treating axillary odor, Chicken Tongue Fragrance Powder:
*Caryophylli Flos* (Jishe Xiang, 2 liang), *Agastache rugosa* (Huoxiang, 2 liang), *Radix Aucklandiae* (Qingmuxiang, 2 liang), *Calamina* powder (Hufen, 1 liang).
The above four substances are ground fine and sifted. Wrap in cotton cloth, insert into armpit and press until pressure is felt, then stop.
"Fan Wang Fang" for treating armpit odor:
Dried ginger, Angelica dahurica root (Baizhi), *Calamina* powder, white lime.
The above four substances in equal parts are mixed into powder and dusted on the armpits.
Another formula: Qingmuxiang Powder:
*Radix Aucklandiae* (Qingmuxiang, 2 liang), prepared *Aconitum carmichaelii* root (Fuzi, 1 liang), white lime (1 liang), alum (Fanshi, 0.5 liang).
The above four substances are pounded together; juice exudes from the powder mixture. Dust with this powder to cure.
"Shanfan Lun" for treating Fox Odor:
*Dichroa febrifuga* root (Duheng), *Angelica sinensis* root base (Ben), *Magnolia biondii* flower bud (Xinyi), *Ligusticum chuanxiong* rhizome (Xiong), *Asarum* root (Xixin) (each 2 fen), *Calamina* powder (10 fen).
The above six substances are chopped, soaked in 2 sheng of vinegar, decocted to obtain 3 he of liquid. Strain, mix with *Calamina* powder, and apply to armpits before sleep.
"Jiyan Fang" for treating Fox Odor:
*Magnolia biondii* flower bud, *Asarum* root, *Ligusticum chuanxiong* rhizome, *Radix Aucklandiae*.
The above four substances in equal parts are pounded, sifted into powder, and dusted.
"Sui Yangdi Hougong Zhuxiangyao Fang" for treating armpit odor:
Realgar (Xionghuang, 5 fen), musk (Shexiang, 5 fen), sulfur (Shiliuhuang, 6 fen), frankincense (Xunliu Xiang, 5 fen), green alum (Qingfanshi, 5 fen), purslane (Machicai, one handful).
All ingredients are summed, pounded thoroughly, spread on tiles to dry in sun, then pounded again and sifted into powder. Wash the odorous area with vinegar slurry, rub with raw cloth until broken, then apply powder.
This volume has seventeen sheets of connecting paper, each sheet having two cursive characters, difficult to recognize. Perhaps Shang Han used these as marks? It is unknown.
Medical Heart Formulas Volume Four Back Notes
Formula to turn white hair black:
*Calamina* powder (Hufen, 3 liang), calcined iron ore powder (Duanshi, 6 liang, roasted in silk bag until yellow).
These two substances are mixed with elm bark decoction to form a porridge-like paste. First wash hair clean with soap pod decoction, ensuring it is extremely clean. At night, apply medicine to hair... [text missing] hair. (Secret)