治气血两虚而经候不调者。
炙黄 （八分） 当归（三钱）
清煎。
调经之要方也。
当归（三钱） 赤芍（一钱） 柴胡（一钱） 茯苓（三钱） 白术（二钱） 甘草（五
分） 生姜（一
治七情郁结。经候不调。
姜半夏 浓朴 茯苓 苏叶（各一钱半）
水煎。
治肥人多痰。痰阻经隧。不能受孕者。
苍术 川芎 香附 栀子 神曲（各等分）
为末。炼蜜为丸。或水法为丸。桐子大。每服三钱。姜汤下。
治气血不足。
党参（三钱） 白术（二钱） 茯苓（三钱） 炙甘（五分） 生地 当归（各三钱） 赤
芍川芎（各
加姜枣煎。
（自制）
治不论赤白带下。
杞子 复盆子 车前子（炒） 龙骨 牡蛎 党参 茯苓 淮山药 杜仲（酒炒） 柴
胡
又加棉花子仁二两。共为末。炼蜜为丸。桐子大。每服（二三）钱。白术泡汤送下。
治白淫白淋白带诸症。
炙绵黄 （三钱） 白术（一钱五分） 炙甘草（五分） 枣仁（炒一钱） 远志肉（炒）
广木香（
水煎。
治疗气血两虚导致月经周期不规律者。
炙黄芪（八分） 当归（三钱）
清水煎煮服用。
这是调理月经的重要方剂。
当归（三钱） 赤芍药（一钱） 柴胡（一钱） 茯苓（三钱） 白术（二钱） 甘草（五分） 生姜（一片，原文缺量，依常理补“片”或忽略，此处按原文留空处理，但为通顺译为“生姜适量”或仅列名，根据后文“姜枣煎”，此处应为生姜）
治疗因七情（喜、怒、忧、思、悲、恐、惊）郁结导致的月经不规律。
姜制半夏 厚朴 茯苓 紫苏叶（各一钱半）
加水煎煮服用。
治疗肥胖之人多痰湿，痰湿阻滞经络通道，导致无法受孕者。
苍术 川芎 香附子 栀子 神曲（各等分）
研成细末，用炼蜜制成丸药，或者用水泛法制成丸药，大小如梧桐子大。每次服用三钱，用姜汤送服。
治疗气血不足。
党参（三钱） 白术（二钱） 茯苓（三钱） 炙甘草（五分） 生地黄 当归（各三钱） 赤芍药 川芎（各若干，原文断句不清，结合语境及常见配伍，此处似指赤芍、川芎各加一定剂量，原文为“赤芍川芎（各...”，后接“加姜枣煎”，推测前文剂量缺失或隐含，此处忠实翻译原文结构：赤芍、川芎）
加入生姜、大枣一起煎煮。
（自制方）
治疗不论颜色红白之带下病。
枸杞子 覆盆子 车前子（炒） 龙骨 牡蛎 党参 茯苓 淮山药 杜仲（酒炒） 柴胡
另外加入棉花子仁二两，共同研成细末，用炼蜜制成丸药，大小如梧桐子大。每次服用二三钱，用白术泡的水送服。
治疗白淫、白淋、白带等各种症状。
炙绵黄芪（三钱） 白术（一钱五分） 炙甘草（五分） 酸枣仁（炒一钱） 远志肉（炒） 广木香（原文缺量，依常理补或留空，此处译为“广木香”）
加水煎煮服用。
Treats irregular menstruation caused by deficiency of both Qi and Blood.
Zhi Huangqi (Astragali Radix, honey-fried) (8 fen) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (3 qian)
Decoct in clear water.
This is an important formula for regulating menstruation.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (3 qian) Chishao (Paeoniae Radix Rubra) (1 qian) Chaihu (Bupleuri Radix) (1 qian) Fuling (Poria) (3 qian) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (2 qian) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (5 fen) Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) [amount omitted in text]
Treats irregular menstruation due to emotional stagnation (Seven Emotions).
Jiang Banxia (Pinelliae Rhizoma Preparatum) Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex) Fuling (Poria) Ziyeyi (Perillae Folium) (each 1.5 qian)
Decoct in water.
Treats infertility in obese individuals caused by phlegm-dampness obstructing the meridians.
Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Xiangfu (Cyperi Rhizoma) Zhizi (Gardeniae Fructus) Shenqu (Massa Medicata Fermentata) (each equal parts)
Grind into fine powder. Form pills with refined honey, or make pills using the water method. Size similar to wutong seeds. Take 3 qian per dose, washed down with ginger decoction.
Treats insufficiency of Qi and Blood.
Dangshen (Codonopsis Radix) (3 qian) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (2 qian) Fuling (Poria) (3 qian) Zhi Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried) (5 fen) Shengdi (Rehmanniae Radix) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (each 3 qian) Chishao (Paeoniae Radix Rubra) Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) [dosage omitted in text]
Decoct with Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and Dazao (Jujubae Fructus).
(Self-made formula)
Treats leukorrhea regardless of whether it is red or white.
Qizi (Lycii Fructus) Fupenzi (Rubis Fructus) Cheqianzi (Plantaginis Semen, stir-fried) Longgu (Fossilia Ossis Mastii) Muli (Concha Ostreae) Dangshen (Codonopsis Radix) Fuling (Poria) Huaishanyao (Dioscoreae Rhizoma) Duzhong (Eucommiae Cortex, wine-fried) Chaihu (Bupleuri Radix)
Add another 2 liang of Mianhuazi Ren (Gossypii Semen Oil Kernel). Grind all into fine powder. Form pills with refined honey. Size similar to wutong seeds. Take 2-3 qian per dose, washed down with Baizhu infusion.
Treats various symptoms including baiyin (seminal emission/leukorrhea), bailin (white strangury), and leukorrhea.
Zhi Mian Huangqi (Astragali Radix, honey-fried) (3 qian) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (1.5 qian) Zhi Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried) (5 fen) Zaoren (Ziziphi Spinosae Semen, stir-fried) (1 qian) Yuanzhi Rou (Polygalae Radix cortex, stir-fried) Guangmuxiang (Aquari Lignum) [dosage omitted in text]
Decoct in water.
Treats bailin (white strangury) with heavy dampness.
Fuling (Poria) Zhuling (Polyporus) Zexie (Alismatis Rhizoma) Huashi (Talcum) (each 3 qian) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) Guizhi (Cinnamomi Ramulus) (each 5 fen) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (2 qian) Hupo (Electrum) (1 qian)
Decoct in long-flowing water.
Treats bailin (white strangury) with predominant heat.
Mutong (Akebiae Caulis) Cheqianzi (Plantaginis Semen) Bianxu (Polygoni Avicularis Herba) (each 1.5 qian) Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) Huashi (Talcum) Qumai (Dianthi Herba) Zhizi (Gardeniae Fructus) (each 2 qian) Gancao Shao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma tip) (5 fen)
Add 7 stems of Dengcao (Junci Medulla).