治急惊牙关紧急不能作声
猪牙皂角 白僵蚕 南星（各等分）
上为末擦牙上
治急惊痰盛发热手足搐搦气粗颊赤
朱砂（五钱） 全蝎（去蓝毒焙干五钱） 巴豆（去油膜三钱） 蜈蚣（去头足新瓦焙
干）
上为末用粽子尖丸如粟米大薄荷汤送下
治同上
胆星（五钱） 朱砂（一钱） 天竺黄（二钱） 雄黄（五分） 牛黄（五分） 赭石
（一钱） 大
黄（酒蒸焙干为末） 麝香（一分）
上为细末用炼蜜和丸如龙眼核大每服一丸灯心汤送下
治同上
雄黄 辰砂 天竺黄（各一钱） 胆星（三钱） 牛黄（五分） 人参（一钱） 麝香
（三分）
茯苓 山药（各一钱） 金箔（五片）
上为末用炼蜜和丸如芡实大金箔为衣每服一丸灯心薄荷煎汤送下
治一切惊风等症
朱砂 雄黄（各二钱五分） 赭石（火 水淬） 蛇含石（火 ） 天竺黄（各二钱） 胆
星
全蝎（去蓝毒焙干各五钱） 麝香（一钱） 甘草 琥珀（各三钱另） 珍珠（二钱另） 牛
黄（一
钱）
上为末糯米饭和作锭子朱砂为衣薄荷汤化下一锭如夜啼灯心汤磨化下
治惊风发热动悸疮毒并皆治之
防风 薄荷（各一两） 连翘（八钱） 大黄（一两） 山栀（八钱） 僵蚕（五钱） 甘
草（三
钱）
上为末用糯米饭和做锭子朱砂为衣每服一锭用灯心汤磨化下
牛黄清心丸 定魂魄安五脏化痰涎消惊热
天麻 白附子（各五钱） 甘草（三钱） 牛黄（一钱） 朱砂（二钱五分） 胆星 薄
荷（各
一两）
（一钱）
上为末炼蜜和丸重三分一粒每服一粒灯心汤化下
治疗急惊风牙关紧闭、不能发声的方剂：
猪牙皂角、白僵蚕、南星（各等分）
将上述药材研成细末，涂抹在牙齿上。
治疗同上（急惊风牙关紧闭、不能发声）的方剂：
半夏、牙皂、细辛
将上述药材研成细末，吹入鼻中。
治疗急惊风痰多、发热、手足抽搐、呼吸急促、面颊发红的方剂：
朱砂（五钱）、全蝎（去除蓝色毒性并焙干，五钱）、巴豆（去油膜，三钱）、蜈蚣（去头足，用新瓦焙干）
将上述药材研成细末，用粽子尖做成如粟米大小的丸药，用薄荷汤送服。
治疗同上（急惊风痰盛发热手足搐搦气粗颊赤）的方剂：
胆星（五钱）、朱砂（一钱）、天竺黄（二钱）、雄黄（五分）、牛黄（五分）、赭石（一钱）、大黄（酒蒸后焙干研成细末）、麝香（一分）
将上述药材研成极细的粉末，用炼蜜调和制成如龙眼核大小的丸药，每次服用一丸，用灯心草汤送服。
治疗同上（急惊风痰盛发热手足搐搦气粗颊赤）的方剂：
雄黄、辰砂、天竺黄（各一钱）、胆星（三钱）、牛黄（五分）、人参（一钱）、麝香（三分）、茯苓、山药（各一钱）、金箔（五片）
将上述药材研成细末，用炼蜜调和制成如芡实大小的丸药，以金箔为外衣，每次服用一丸，用灯心草和薄荷煎成的汤送服。
治疗一切惊风等病症的方剂：
朱砂、雄黄（各二钱五分）、赭石（火煅水淬）、蛇含石（火煅水淬）、天竺黄（各二钱）、胆星、全蝎（去除蓝色毒性并焙干，各五钱）、麝香（一钱）、甘草、琥珀（各三钱，另研）、珍珠（二钱，另研）、牛黄（一钱）
将上述药材研成细末，用糯米饭调和做成锭子状，外披朱砂粉，服用时取一锭用薄荷汤化开；如果是夜啼症，则用灯心草汤磨化服用。
治疗惊风发热、心悸、疮毒等病症皆有效的方剂：
防风、薄荷（各一两）、连翘（八钱）、大黄（一两）、山栀（八钱）、僵蚕（五钱）、甘草（三钱）
将上述药材研成细末，用糯米饭调和做成锭子状，外披朱砂粉，每次服用一锭，用灯心草汤磨化服用。
牛黄清心丸：具有定魂魄、安五脏、化痰涎、消惊热的功效。
天麻、白附子（各五钱）、甘草（三钱）、牛黄（一钱）、朱砂（二钱五分）、胆星、薄荷（各一两）、（此处原文可能有缺漏或排版错误，推测为某药一钱，但依原文仅列出“（一钱）”无主语，结合上下文及常见配伍，可能指代前文未列全之药或排版错乱，此处忠实翻译原文结构）
将上述药材研成细末，用炼蜜调和制成重三分一粒的丸药，每次服用一粒，用灯心草汤化开服用。
Treatment for acute convulsive disorder with locked jaw and inability to make sounds:
Zhu Ya Zao Jiao (Gleditsiae Sinensis Fructus Spina), Bai Jiang Can (Bombyx Batryticatus), Nan Xing (Arisaemae Rhizoma Preparatum) (in equal parts).
Grind the above ingredients into powder and apply to the teeth.
Treatment for the same condition (acute convulsive disorder with locked jaw and inability to make sounds):
Ban Xia (Pinelliae Rhizoma), Ya Zao (Gleditsiae Sinensis Fructus), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma).
Grind the above ingredients into powder and insufflate into the nose.
Treatment for acute convulsive disorder with excessive phlegm, fever, spasms of hands and feet, coarse breathing, and red cheeks:
Zhu Sha (Cinnabaris, 5 qian), Quan Xie (Scorpio, removed blue toxicity and roasted dry, 5 qian), Ba Dou (Crotonis Fructus, oil membrane removed, 3 qian), Wu Gong (Scolopendra, head and feet removed, roasted dry on new tile).
Grind the above ingredients into powder, form pills the size of millet grains using the tip of a bamboo shoot wrapped in leaves (zongzi), and administer with Bo He Tang (Mint Decoction).
Treatment for the same condition (acute convulsive disorder with excessive phlegm, fever, spasms of hands and feet, coarse breathing, and red cheeks):
Dan Xing (Arisaematis Cum Bile Preparata, 5 qian), Zhu Sha (Cinnabaris, 1 qian), Tian Zhu Huang (Calami Tini, 2 qian), Xiong Huang (Realgar, 5 fen), Niu Huang (Bovis Calculus, 5 fen), Zhe Shi (Haematitum, 1 qian), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, steamed with wine, roasted dry, and ground), She Xiang (Moschus, 1 fen).
Grind the above ingredients into fine powder, mix with refined honey to form pills the size of longan seeds. Take one pill per dose, administered with Deng Xin Tang (Juncus Decoction).
Treatment for the same condition (acute convulsive disorder with excessive phlegm, fever, spasms of hands and feet, coarse breathing, and red cheeks):
Xiong Huang (Realgar), Chen Sha (Cinnabaris), Tian Zhu Huang (Calami Tini) (each 1 qian), Dan Xing (Arisaematis Cum Bile Preparata, 3 qian), Niu Huang (Bovis Calculus, 5 fen), Ren Shen (Ginseng Radix, 1 qian), She Xiang (Moschus, 3 fen), Fu Ling (Poria), Shan Yao (Dioscoreae Rhizoma) (each 1 qian), Jin Bo (Folium Aureum, 5 pieces).
Grind the above ingredients into powder, mix with refined honey to form pills the size of Euryale Seed, coat with gold foil. Take one pill per dose, administered with a decoction of Deng Xin (Juncus) and Bo He (Mentha).
Treatment for all types of convulsive disorders and similar conditions:
Zhu Sha (Cinnabaris), Xiong Huang (Realgar) (each 2.5 qian), Zhe Shi (Haematitum, calcined and quenched in water), She Han Shi (Ophicalcitum, calcined and quenched in water), Tian Zhu Huang (Calami Tini) (each 2 qian), Dan Xing (Arisaematis Cum Bile Preparata), Quan Xie (Scorpio, removed blue toxicity and roasted dry, each 5 qian), She Xiang (Moschus, 1 qian), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Hu Po (Electrum) (each 3 qian, separately ground), Zhen Zhu (Margarita, 2 qian, separately ground), Niu Huang (Bovis Calculus, 1 qian).
Grind the above ingredients into powder, mix with glutinous rice paste to form ingots, coat with Zhu Sha (Cinnabaris). Dissolve one ingot in Bo He Tang (Mint Decoction) for administration; for night crying, dissolve one ingot in Deng Xin Tang (Juncus Decoction).
Treatment effective for convulsive disorders with fever, palpitations, and sores/toxins:
Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Bo He (Menthae Haplocalycis Herba) (each 1 liang), Lian Qiao (Forsythiae Fructus, 8 qian), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, 1 liang), Shan Zhi (Gardeniae Fructus, 8 qian), Jiang Can (Bombyx Batryticatus, 5 qian), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 3 qian).
Grind the above ingredients into powder, mix with glutinous rice paste to form ingots, coat with Zhu Sha (Cinnabaris). Take one ingot per dose, dissolve in Deng Xin Tang (Juncus Decoction) before administration.
Niu Huang Qing Xin Wan (Bovis Calculus Heart-Clearing Pill): Stabilizes the soul, calms the five zang organs, resolves phlegm-saliva, and clears convulsive heat.
Tian Ma (Gastrodiae Rhizoma), Bai Fu Zi (Typhonii Rhizoma) (each 5 qian), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 3 qian), Niu Huang (Bovis Calculus, 1 qian), Zhu Sha (Cinnabaris, 2.5 qian), Dan Xing (Arisaematis Cum Bile Preparata), Bo He (Menthae Haplocalycis Herba) (each 1 liang), [Text fragment "(1 qian)" appears without specific herb name in source].
Grind the above ingredients into powder, mix with refined honey to form pills weighing 3 fen each. Take one pill per dose, dissolve in Deng Xin Tang (Juncus Decoction).